Breakfast on the terrace ─ how civilized!

1、

Cook the meat on a low heat on top of the range.

把肉放在炉灶上用文火炖着。

《牛津高阶英汉双解词典》

2、

She was on the phone for an hour telling me her troubles.

她在电话上用了一个小时向我倾诉她的种种烦恼。

《牛津高阶英汉双解词典》

3、

Please initial each page and sign in the space provided.

请在每一页上用姓名的首字母签署并在规定的空白处签字。

《牛津高阶英汉双解词典》

4、

Those of both kidney were concentrated in both side middle inferior region;

支配左、右肾的交感节后神经元集中区位于该节的中下部的两侧；

互联网摘选

5、

Choose to see the benefits of post-holiday time.

多看到节后时光好的一面。

互联网摘选

6、

Origin of Sympathetic Postganglionic Fibers in Kidney of Dogs

狗肾脏交感节后纤维来源的研究

互联网摘选

7、

After the Dasara holidays, 10 to15 are participating.

十胜节后，参与者增加至10个到15个公司。

互联网摘选

8、

The months after Christmas were a good season for the company.

耶诞节后的几个月是公司的旺季。

互联网摘选

9、

Shoppers were out in force in the German capital on Monday.

就在圣诞节后三天，德国人成群结队来到商店退回不想要的礼物并进行了节后大采购。周一德国首都有大批人出来购物。

互联网摘选

10、

The streets were strewn with rubbish after the carnival.

狂欢节后，街道上布满了垃圾。

provided by jukuu

11、

I have not been back there since homecoming, 1969.

自1969年的返校节后我再也没有回去过。

provided by jukuu

12、

After the festival, the number decreased to 4000 daily.

节后，这一数字降到了每天4000人。

互联网摘选

13、

That isn't until next week, after the holiday.

京晶：那是下周的事，节后了。

互联网摘选

14、

The distribution of the postganglionic fibers will be further studied.

研究表明小白鼠甲状腺附近存在有副交感神经节，其节后纤维分布有待进一步研究。

互联网摘选

15、

Conclusion Somatic motor axons ( L4VR) can regenerate into peripheral autonomic and somatic motor nerve fibers. Some of regenerate nerve fibers directly terminated EUS, and others terminated the MPG. Postganglionic neurons that project to the bladder were distributed in the MPG;

结论躯体运动神经（L4VR）可以再生替代内脏传出和躯体运动混合神经，再生的神经纤维部分直接支配EUS，部分终止于MPG，在MPG内换元，由节后神经元支配膀胱；

互联网摘选

16、

The innervation of the jejunum and ileum in the cat were studied by the HRP method. We found that the sympathetic postganglionic fibers arise from the coeliac ganglion, superior mesenteric ganglion and bilateral T9 ￣ L5 ganglia of the sympathetic trunk.

应用辣根过氧化物酶标记法，发现猫空肠回肠交感节后纤维来自腹腔神经节和肠系膜前神经节以及双侧T9～L5交感干神经节。

互联网摘选

17、

Companies such as Groupon, the online coupon-seller, and Zynga, the social network games maker, which had hoped to schedule offerings for just after labor day, September 5, are still monitoring the markets for signs that stresses will abate.

计划在9月5日美国劳动节后上市的公司，如在线团购网站groupon和社交网络游戏公司zynga，仍在密切关注市场，等待压力缓解的迹象。

互联网摘选

18、

Some adults who get the summer off face Labor Day blues' because they've had a taste of life outside of the hamster wheel, 'says Farrah Parker, a corporate trainer in Los Angeles.'

洛杉矶一位企业培训师法拉赫帕克（Farrah Parker）称，一些在夏季休过假的成年人之所以会会在劳工节后感到抑郁是因为他们尝过了仓鼠转轮般枯燥日子以外的生活的滋味。

互联网摘选

19、

Meanwhile, RUPV is very close to the epicardial fat pads thereby the efferent vagal innervation to atria.

RUPV靠近心外膜的脂肪垫，而脂肪垫内有支配心房的迷走神经节及节后纤维。

互联网摘选

20、

[ Background and aims] Botulinum Toxin-A exerts its paralytic action on gastrointestinal smooth muscle by binding strongly to presynaptic cholinergic nerve terminals at the neuromuscular junction to inhibit acetylcholine release.

[背景与目的]：近年来发现，A型肉毒毒素（BTA）可抑制副交感和胆碱能节后交感神经元乙酰胆碱（ACh）释放，抑制胃肠道平滑肌收缩。

互联网摘选