Last year, all four of the big Chinese banks ( ICBC, Bank of China, Agricultural Bank and China Construction Bank) increased the volume of cross-border renminbi transactions.

Large energy and financial stocks were among the biggest drags on the overall market, with ICBC down 5 per cent and PetroChina off 8.4 per cent.

大型能源和金融类股票领跌，拖累大盘，工行下跌5%，中石油（PetroChina）下跌8.4%。

互联网摘选

As a result, net interest income rose just 6 per cent, sharply below the growth racked up by some of its Asian competitors, such as HSBC.

其结果是，工行去年的净利息收入仅增加10%，远低于汇丰（hsbc）等亚洲竞争对手的增长幅度。

互联网摘选

Finally, on the basis of the strategic direction, the papers think that ICBC HP Branch need to be solved several key issues, for example, planning a specific embodiment.

最后，以上述策略方针为依据，重点以工行HP支行急待解决的几个关键问题为例，筹划了具体实施方案。

互联网摘选

These programs improve their customer management system has a strong practical significance in ICBC HP Branch, and hope that can be reference for other commercial banks in customer relationship management.

这些方案对工行HP支行完善其现有客户管理体系具有较强的现实指导意义，希望也能对其他商业银行的客户关系管理起到一定的借鉴作用。

互联网摘选

Goldman Sachs made a paper profit of$ 3.9bn on its investment in the recently floated Industrial and Commercial Bank of China.

随着中国工商银行（ICBC）最近上市，高盛（Goldman Sachs）对工行的投资取得了39亿美元的账面利润，而安联（Allianz）也从工行上市中获得15亿美元的账面利润。

互联网摘选

The third chapter make an attempt on constructing the performance evaluation model whose core indicator is economic value added utilizing economic capital management and relevant EVA evaluation theory.

第三部分，利用经济资本和经济增加值相关理论，尝试为辽宁工行设计了以EVA为核心指标的，符合辽宁工行发展需求的绩效评价模型。

互联网摘选

Insights into selling insurance or credit cards, say, can be imported by selling small stakes to Allianz or American Express, as ICBC did four years ago.

例如，要得到销售保险或信用卡产品的诀窍，只需向安联（allianz）或美国运通（american express）出售少数股份，工行4年前就是这么做的。

互联网摘选

At the same time UK branch licences have been granted to ICBC and CCB, following strong encouragement from UK chancellor George Osborne.

与此同时，得益于英国财政大臣乔治奥斯本（George Osborne）的大力支持，工行和建行获得了在英国开设分支机构的牌照。

互联网摘选

Although ICBC's profits are still only about half of Citigroup's, one Chinese analyst – Ge Jinbo at United Securities in Shenzhen – predicts its earnings could catch up with Citigroup by 2010.

尽管工行利润仍仅为花旗的一半左右，但联合证券（United Securities）驻深圳分析师葛金波仍预计，2010年前工行的收益将赶上花旗。

互联网摘选

The deal marks a departure from a previous strategy by most Chinese banks such as ICBC, Bank of China and China Construction Bank to mostly concentrate on corporate and retail banking in the UK.

此次的交易标志着，工行、中国银行（Bank of CHina）、中国建设银行（China Construction Bank）等大多数中资银行抛弃了早先的战略，集中精力在英开展公司银行及零售银行业务。

互联网摘选

ICBC was in fact quite conservative in its loan growth compared with competitors such as Bank of China, China Construction Bank and a host of smaller national and regional lenders, analysts said.

分析师表示，实际上，与中国银行（bank of china）、中国建设银行（china construction bank）以及大量较小的全国和地方银行竞争对手相比，工行发放贷款相当保守。

互联网摘选

Nothing is small about industrial& Commercial Bank of China.

中国工商银行（icbc，简称：工行）一切皆大。

互联网摘选

It is still outside the top five ranked by tier-one capital, which largely comprises of Book Equity by that measure, Bank of America is number one.

以一级资本（主要由注册股本构成）衡量，工行的排名仍在前5名以外按此标准衡量，美国银行（bank of america）名列第一。

互联网摘选

ICBC's$ 22bn IPO still holds the title as the world's biggest ever.

工行总额220亿美元的IPO仍保持着有史以来全球规模最大IPO的头衔。

互联网摘选

According to Mr Zhang, Industrial Bank of China is the only big-four bank to have previously acquired overseas businesses also in Hong Kong.

据张建国说，工行（industrial bank of china）是四大银行中唯一一家此前收购过海外企业的银行（也是在香港）。

互联网摘选

ICBC was regarded as being ahead only of Agricultural Bank of China, which has so far proved to be too difficult to reform.

工行被视为仅好于中国农业银行（ABC），而农行的改革迄今一直步履维艰。

互联网摘选

The ICBC is also expanding into Latin America, eastern Europe and Africa, the latter via its 20 per cent stake in Standard Bank.

与此同时，工行还在向拉丁美洲、东欧和非洲扩张。工行是通过它在南非标准银行（Standard Bank）的20%股份进入非洲的。

互联网摘选

Methods We applied flip and chop technique on 36 cases ( 36 eyes) of cataract with nucleus harder than grade.

方法对36例（36眼）核硬度在Ⅳ级以上的白内障翻核劈裂法碎核。

互联网摘选

The nucleus was Irregular with the multiple nucleoli and nuclear fragmentation.

核不规则，可见多个核仁及核裂。

互联网摘选

Analyses of non-geometrical effects for target fragmentation region in high energy nucleus-nucleus collisions

高能核-核碰撞中靶裂区非几何效应的分析

互联网摘选