Metabolic Drug Interactions in Drug Development, Xiaoxiong Wei, M.D., Ph.D., Food and Drug Administration, Association of Chinese-American Pharmaceutical Scientist, MD, USA.

1、

The hardest decision that I ever make was to visit America, joining the homestay program two years ago. I was stuck in a dilemma.

我所曾经做过最难的决定，就是两年前参加旅美住宿家庭活动，陷入进退两难的困境；

互联网摘选

2、

The late Professor Li Fang-gui, the linguist who hailed from Xiyang and worked in the US, was the modern authority on Tai Yu.

原籍昔阳的已故旅美语言学家李方桂教授，是台语研究的现代权威。

互联网摘选

3、

As a result, I tried to eliminate from my life those factors which kept me from adapting to my new life in America.

结果，我从自己生活中排除了那些阻止我适应旅美新生活的因素。

互联网摘选

4、

No foreign aid was received but the temple did receive US$ 1,000 from a US-based Sri Lankan doctor for the destitute children.

寺庙没有收到外国援助，但却收到了一位旅美斯里兰卡医生为孩子们汇来的1000美元。

互联网摘选

5、

Chinese fast food industry has undoubtedly become the pillar industry for Chinese people living in the United States.

中式快餐店无疑成为了旅美华人的支柱产业。

互联网摘选

6、

Yuan Liang's second book of poetry Homesick of the Time was published in the US.

旅美诗人梁元的第二本诗集《时间的乡愁》由美国天涯文艺出版社出版。

互联网摘选

7、

Yuan Liang's third book of poetry The Primitive Corner is published in Canada.

旅美诗人梁元的第三本诗集《原始角落》由加拿大中文国际出版社出版。

互联网摘选

8、

Imagining America-The Image of USA of Chinese-American Literature

想象美国：旅美华人文学的美国形象

互联网摘选

9、

First is Taiwanese writers' duckweed elegy.

首先，台湾旅美作家的浮萍悲歌。

互联网摘选

10、

Yan Geling is one of the distinguished new immigrant writers.

旅美作家严歌苓就是新移民作家中的佼佼者。

互联网摘选

11、

Enhanced MRI for observation of fibrovascularization of hydroxyapatite orbital implants in human eyes;

目的观察无包裹羟基磷灰石义眼座植入术的临床效果。

互联网摘选

12、

Conclusions Bared hydroxyapatite artificial eye mount implantation method has good clinical effect.

结论无包裹羟基磷灰石义眼座植入术是较好的手术方式。

互联网摘选

13、

I am afraid there is no seat lest on the flight to Amsterdam.

真抱歉，飞往阿姆斯特丹的班机已无空座。

互联网摘选

14、

It was very crowded on the train as a lot of people had bought tickets without seat reservation.

火车非常挤，因为很多人买了无座车票。

互联网摘选

15、

Before we raise our champagne flutes and toast to the beginning of the New Year, here are 15 ways we can be happier when it's time to greet 2015.

在我们举起香槟酒，共庆新年伊始之前，给出以下15个能让我们在迎接2015年之际变得更快乐的方法。

互联网摘选

16、

Let me join all your other friends in wishing you a happy birthday. Today specially belongs to you. Take this chance to enjoy yourself in everything you do.

让我与你的朋友们一道共庆你生日快乐，今天属于你，祝你欢欢喜喜！

互联网摘选

17、

Nowthis holiday already had become one day which the young peopleearnestly anticipated, lets them have the opportunity to be allowed onthe concentric person altogether to celebrate the auspicious day.

现在这个节日已经成为了年轻人热切期待的一天，让他们有机会可以同心上人共庆良辰。

互联网摘选

18、

In 1996 ， thousands of alumni from different places of China gathered in Beijing to celebrate the 100th anniversary of the founding of Jiaotong university.Mr.

1996年，来自世界各地数千名北京交通大学的学子们齐聚北京，共庆北京交大的百年华诞。

互联网摘选

19、

In the yacht, with friends celebrate the wedding ceremony, let the sea breeze blows the white gown, this moment will be eternity.

在船上和数十挚爱亲朋共庆结婚典礼。，同享海天一色。在海中让海风吹起洁白的婚纱，这一刻将会化为永恒。

互联网摘选

20、

The streets came alive with wildly happy people pouring out from every building, celebrating the day they had all been waiting for.

街头立刻陷入狂欢之中，排山倒海的人群从街道走出，共庆他们一直苦苦等待的这一天。

互联网摘选