Analysis of the Chinese Competitive Sports Reserve Strength Based on the Beijing Olympics Medal Standing

Analysis on Factors Affecting the Olympic Medal Count

奥运奖牌榜影响因素分析&以第28和29届奥运会为例

互联网摘选

The news is about a woman journalist in Saudi Arabia who talked about extramarital intercourse in the TV show with her colleague, would be flogged.

新闻是关于一个沙特阿拉伯的女记者，她和同事在电视节目上大谈婚外性，将受到鞭打。

互联网摘选

Aliens were even more likely to visit London April 29 because the royal family has a special interest in UFOs, he said. Filer said he met Prince Philip in the 1960s, and William's grandfather was fascinated by extra-terrestrial objects.

外星人很可能在4月29日威廉与凯特大婚那天造访伦敦，他说，20世纪60年代他遇到威廉的祖父菲立普亲王（伊丽莎白二世的夫婿）。菲立普亲王本人对飞碟和外星人事件就极感兴趣。

互联网摘选

For the wedding of the Duke and Duchess of Cambridge she wore a sunny yellow dress with sunray beading at the neckline, while at her great-grandson's christening she opted for a sky blue shade.

剑桥公爵夫妇大婚之际，女王身着明黄色套裙，领口还饰有太阳褶珠绣。重孙乔治小王子受洗时，女王选择了一件天蓝色外套。

互联网摘选

The Kunning Hall in the Palace Museum in Beijing is the section of the court used by the Qing emperors for wedding chambers and the interior decoration was arranged according to Manchu customs.

北京故宫博物院的坤宁宫是清朝皇帝大婚时的洞房，因此室内设计完全按照满族的传统习俗来进行。

互联网摘选

Kate has rarely described herself as a princess, preferring to use the title Duchess of Cambridge, which was conferred on her by the Queen on her wedding day.

凯特很少称呼自己为王妃，她更多使用的头衔是剑桥公爵夫人，这个头衔是在她和威廉王子大婚之日由英国女王正式授予的。

互联网摘选

The "royal source" reveals that Queen Elizabeth II has been jonesing for a great-grandchild since Catherine and William tied the knot, dropping hints all over the palace.

“皇室消息人士”揭秘说，自从威廉和凯特大婚以来，女王伊利莎白二世就准备迎接小曾孙了，皇宫中到处都在暗示这一点。

互联网摘选

While Middleton's engagement desses continues to create a lot of buzz, it is the choice for the big day that still has still has the fashion industry guessing.

尽管订婚礼服已经引起了不小的轰动，但在大婚当天米德尔顿的选择才是时尚圈就津津乐道的话题。

互联网摘选

Traditionally, brides hand-pick a group of female bridesmaids and grooms select a handful of male groomsmen to stand by their side on their wedding day.

传统上，大婚之前，新娘总会精心挑几个要好的女性作为自己的伴娘，新郎则会选几个男性当伴郎。

互联网摘选

Kate's sister Pippa Middleton-who made waves as a bridesmaid at the Duchess' London wedding last year-also made the list.

去年凯特在伦敦大婚时，妹妹皮帕•米德尔顿作为伴娘大出风头，此次皮帕也跻身榜单。

互联网摘选

The William and Kate effect appears to be taking hold already as tourists plan to flock to the capital for the royal wedding.

威廉王子与凯特-米尔顿大婚在即，据预测，接受将由大批游客蜂拥至伦敦，只为一睹这次“世纪婚礼”的盛况。

互联网摘选

It is thought that up to 2 billion people watched the royal wedding when it took place last month on television and online.

而据称全球有多达20亿人通过电视和网络观看了上月举行的威廉王子大婚。

互联网摘选

Royal weddings are full of protocol but how are guests expected to behave on Prince William and Kate Middleton's big day?

皇室婚礼有很多礼仪规范。在威廉王子和凯特•米德尔顿大婚当日，宾客们举手投足间都需要注意些什么？

互联网摘选

Details of all the outfits they will wear will not be given out until the wedding day, Clarence House said.

克拉伦斯王府表示，在大婚之前，所有人员的服饰将保密。

互联网摘选

Up to 160 people with unhealthy obsessions about Prince Harry and Meghan Markle are being tracked ahead of their wedding.

在哈里王子和梅根马克尔大婚之前，高达160位变态跟踪狂正在被追踪。

互联网摘选

The Royal Mail will publish stamps commemorating the engagement GetWord(" engagement"); of Prince William to Kate Middleton.

为庆祝威廉王子和凯特米德尔顿大婚，英国皇家邮政将会发行纪念邮票。

互联网摘选

There was also speculation the Duke and Duchess of Cambridge did the same at their wedding in 2011.

还有人猜测，威廉凯特2011年大婚时也做了同样的事。

互联网摘选

In 2010, she became Middleton's private secretary and was crucial in helping arrange the royal wedding.

2010年，迪肯成为了凯特王妃的私人秘书，并且在筹办威廉王子大婚时扮演了重要角色。

互联网摘选

When Kate Middleton marries Prince William this month, she will be29, and he will be28.

本月凯特和威廉大婚，届时凯特29岁，威廉28岁。

互联网摘选

The issue is in the spotlight as Prince William prepares to marry Kate Middleton this month.

威廉王子本月将举行大婚，该问题逐渐成为焦点。

互联网摘选