One of the clients from Kuwait is keen to purchase Chinese goods.

They are rather keen to purchase Chinese goods.

他们渴望购买中国货。

互联网摘选

He is the purpose of home education is no longer the Chinese traditional concept through reading to authority, but hope that the children can become intelligent and reasonable person, this educational purpose can be said that the Chinese ancient family education history rare and unique.

其家庭教育的目的不再是中国传统观念中的读书做大官，而是希望子孙能成为读书明理的君子。

互联网摘选

I predict that as a result of your kindness, one day in the future your esteemed son will reach a lofty position in the imperial service, just as the sons of the Zhang family have.

像你这样的好人一定有好报的，我猜想贵公子总有一天也会像张家的孩子一样在朝中做大官的。

互联网摘选

People born in the year of the dragon are likely to be leaders, who are active and powerful, take initiative and are creative-good traits for entrepreneurs.

生逢龙年的人可能会当大官，他们积极主动、能力出众而且勇于创新——这一切都是企业家所应具备的潜质。

互联网摘选

People born in the year of the dragon are likely to be leaders, who are active and powerful, take initiative and are creative good traits for entrepreneurs.

生逢龙年的人可能会当大官，他们积极主动、能力出众而且勇于创新这一切都是企业家所应具备的潜质。

互联网摘选

At the front desk we see Vice President Cheney looking none too pleased ( many conservatives disapprove) and President Bush next to a big bureaucratic stamp.

在前面的桌子上我们看到副总统切尼有些不高兴（很多保守党人士都不同意这一计划），而布什总统靠在一个大官印旁边。

互联网摘选

The Kitchen God is a senior officer of the Jade Emperor of Heaven. He is in charge of the stove of the human world.

灶王爷就是玉皇大帝手下的一位大官儿，他掌管人间的灶火。灶就是古代人们做饭的地方。

互联网摘选

Making his eyes and voice as gentle as possible, he spoke to the officer, and tried to move his heart.

于是他便尽可能的使眼神和语气温和，对那位大官陈述他的冤情，试著去感动他的心。

provided by jukuu

He never got to the office late, like some important officials did, and he never procrastinated on any official duties.

他从来就不像一些大官那样迟到，更不会延误公务。

provided by jukuu

I sent one of the servants to the Indian officer's house, and he brought back the Indian officer's dinner.

我是派了个伙计去了那位印度大官家，把大官的晚餐给要来了。

provided by jukuu

But in the fact, the system seemed to be springy. Some important officials were not retired at the retired age.

但在实行中，这种制度似乎又具有一定的弹性，总有那么一些位高权重的大官僚，到了退休的年龄而不肯告老还乡。

互联网摘选

During the Spring and Autumn Period ( 770-476BC), there were two famous senior officials in the State of Yue.

范蠡和文仲是春秋时期越国的两个大官。

互联网摘选

But the reform annoyed the present interests of the bureaucrats and the landlords and was against seriously by them.

由于这次改革触犯了大官僚地主的一些眼前利益，遭到他们的强烈反对。

互联网摘选

Even high-level officials in China can't be sure of the answer when they are asked the same question.

如果把这个问题拿去问大陆的很多大官，他们也不是那么确定。

互联网摘选

For this, the King of Wu rewarded that man generously and offered him a high post.

为此，吴王大大奖赏了那个人，又封他做了大官。

互联网摘选

Emperor Wudi was impressed by Dong Zhongshu's theories, and filled his administration with Confucian scholars.

汉武帝采纳了董仲舒的学说，汉朝政府里就有许多信奉儒家思想的人做了大官。

互联网摘选

After the high official had strolled about for a while, he was very pleased.

大官游玩了一番之后，非常高兴，

互联网摘选

In my opinion, circumstances are more powerful than individuals, even than high officials.

据我看，形势比一些人强，甚至比大官强。

互联网摘选

Tortoise is an auspicious animal that the magnifico used it for chop in ancient time.

龟，是祥瑞之物，在古代，有大官的印纽为龟。

互联网摘选

The residence of metropolitan graduate at that time This is an old official family.

《当年的进士居》这是古代的大官人家。

互联网摘选