The hands of the clock are moving, second by second.

One second, I'm at Grayson manor,

前一秒我还在格雷森庄园

互联网摘选

Some Testing Terminology You Should Know

考生须知的基本术语

互联网摘选

I understand and consent that I will conform to the Enrolment and Candidate Regulations of HKPEAC.

本人明白并同意遵守香港普通话培训测试中心的报名须知及考生须知。

互联网摘选

A transport layered with SSL/ TLS for security and integrity would satisfy most requirements.

拥有针对安全性和完整性的SSL/TLS的传输层将满足大多数需求。

互联网摘选

The implementations of SSL/ TLS known by now all come from foreign countries.

目前所知的SSL/TLS实现均来自国外。

互联网摘选

SSL/ TLS ( hereafter referred together as SSL) is a key component of the WebSphere Application Server security architecture, used extensively for securing communication.

SSL/TLS（后面统称为SSL）是WebSphere Application Server安全性架构的一个关键组件，广泛用于安全通信。

互联网摘选

Although the network transmission rate and the network latency performance are not as good as a separate deployment of IPSec VPN or SSL/ TLS VPN, the integrated VPN can fully meet the requirements of distance learning, data downloading or other network applications.

虽然其在网络吞吐量和网络延迟性能上均不如单独部署的IPSEC VPN或SSL/TLS VPN，但完全可以满足远程教学或数据下载等网络应用。

互联网摘选

Only relying on traditionary secure transport solution, such as SSL and TLS, cannot meet security requirement of Web Services. So there need add message security to ensure the security of SOAP message that is the kernel of Web Services.

光依靠传统的安全传输方案，如SSL、TLS等不能满足Web服务的安全需要，需要增加消息安全来保证Web服务的核心-SOAP消息的安全。

互联网摘选

However, there are lots of security flaws in the SSL/ TLS, while using WS-Security requires complicated configuration and management, and thus the overhead of the system is too large.

但是，SSL/TLS协议中存在很多的安全缺陷，使用WS-Security规范需要复杂的配置和繁琐的管理，系统的性能开销比较大。

互联网摘选

Remember, of course, that the trust foundations for SSL/ TLS connections rest foremost on the reliability and security of the public key certificates and their corresponding private keys.

当然，要记住SSL/TLS连接的信任基础主要依赖于公钥证书及其相应的私有密钥的可靠性和安全性。

互联网摘选

SSL and TLS are not Java-specific protocols, but rather network-layer protocols designed to maintain the integrity and privacy of traffic across a socket.

SSL和TLS不是特定于Java的协议，它们是为维护通过套接字的数据的完整性和私密性而设计的网络层协议。

互联网摘选

Could not establish trust relationship for the SSL/ TLS secure channel with authority'computer: 9001'.

不能和授权计算机为SSL/TLS安全通道建立信任关系。

互联网摘选

Research and application of SSL/ TLS protocol to TR-069 session

TR-069会话中SSL/TLS协议的研究与应用

互联网摘选

Using SSL/ TLS to encrypt communications reduces this risk.

使用SSL/TLS进行通信加密可以减少这种风险。

互联网摘选

Note that SSL/ TLS is often required when dealing with sensitive data, such as personally identifiable information, protected health information, cardholder data or payment, banking, or brokerage data.

请注意，在处理敏感数据时，常常需要使用SSL/TLS，这些敏感数据包括个人可识别信息、受保护的健康信息、持卡人数据或者支付、银行或抵押数据。

互联网摘选

Although the security of SOAP messages that do not pass through intermediaries can be assured by SSL/ TLS, security breaches at the intermediaries will lead to nonsecure end-to-end communication.

尽管SSL／TLS可以确保那些不经过中介体传送的SOAP消息的安全性，但是中介体上的安全性违规将导致不安全的端到端通信。

互联网摘选

As already mentioned, XML Encryption is not an alternative to SSL/ TLS.

正如已经提到的，XML加密不是SSL/TLS的替代。

互联网摘选

JSSE delivers a Java implementation of the SSL and TLS protocols supporting data integrity and privacy.

JSSE提供了SSL和TSL协议的Java实现以支持数据完整性和私密性。

互联网摘选

But the point to note is that in both the factors ( of the two-factor authentication), the system makes use of the same underlying security mechanism ( SSL/ TLS/ HTTPS) for network authentication.

但是要注意一点：对于两因素身份验证的两个因素，系统使用相同的底层安全机制（SSL/TLS/HTTPS）实现网络身份验证。

互联网摘选

The session is secured by use of SSL/ TLS and can be restricted to permit connections only from specified hosts or address ranges.

会话安全由SSL/TLS保证，并且只允许来自指定主机或地址范围的连接。

互联网摘选