At an event held at its headquarters in Cupertino, California, the Silicon Valley technology company also announced a series of upgrades to its hardware products, including Apple TV and Apple Watch, and software services, such as iOS.

He now has a hand in everything from the layout of Apple stores to the design of its new headquarters in Cupertino, California, and the furniture inside.

他现在参与苹果的一切事务，从苹果门店的布置，到苹果位于加利福尼亚州库比蒂诺（Cupertino）的新总部的设计和内部家具。

互联网摘选

Cupertino, Calif.-based Apple reported this week that sales in China rose to$ 13 billion from$ 3 billion for the fiscal year ended Sept.24.

据位于加州库珀蒂诺（Cupertino）的苹果总部本周一份报告显示，截至9月24日2011财年统计，苹果在中国的营业收入从2010财年的30亿美元增长到了130亿美元。

互联网摘选

Cupertino, California October 10, 2011 apple ® today announced pre-orders of its iPhone ® 4S have topped one million in a single day, surpassing the previous single day pre-order record of 600,000 held by iPhone 4.

加利福尼亚州库比蒂诺2011年10月10日苹果公司®今日宣布，其最新推出的iPhone®4S手机单日预订数量已达100万台，打破了iPhone4创下的60万台的预订纪录。

互联网摘选

Thirty years ago Steve Jobs commanded the stage at the Flint Centre for the Performing Arts near Apple's headquarters in Cupertino to show off the new Macintosh computer.

三十年前，史蒂芬·乔布斯在弗林特演艺中心（位于库比蒂诺的苹果公司总部附近）展示Macintosh电脑；

互联网摘选

Apple has a team working with Pegatron to ensure its factory conditions meet the Cupertino, Calif.-based company's standards, said Apple spokeswoman Carolyn Wu.

总部位于加州丘珀蒂诺的苹果公司发言人Carolyn Wu称，苹果公司的一支团队正在与和硕共同努力，以确保工厂条件达到苹果公司的标准。和硕正在步某些苹果代工商的后尘。

互联网摘选

CUPERTINO, Calif.-Apple may well be the only tech company on the planet that would dare compare itself to Picasso.

加州，库比蒂诺——苹果公司或许是这个星球上唯一一个敢把自己和毕加索（Picasso）相提并论的技术公司了。

互联网摘选

CUPERTINO, Calif.& Apple may well be the only tech company on the planet that would dare compare itself to Picasso.

加州，库比蒂诺&苹果公司或许是这个星球上唯一一个敢把自己和毕加索（Picasso）相提并论的技术公司了。

互联网摘选

The Apple CEO flew Kittalaus to his home in Cupertino, CA, where the two had a three-hour chat in front of Jobs' fireplace about the future of technology.

苹果CEO带着Kittalaus飞到他在加利福尼亚州库比蒂诺的家，在那里他们两人在乔布斯的壁炉前对技术的未来进行了三个小时的畅谈。

互联网摘选

Apple, which is based in Cupertino, Calif., is also expected to introduce other iPhones this year, which could give sales a fresh jolt.

苹果公司总部设在加州库比蒂诺，预计年内将推出其他iPhone型号，可能会给销售增添新的动力。

互联网摘选

The tech giant revealed the newest iPhone as well as the groundbreaking, Apple Watch, the new wearable device at the Apple release event in Cupertino.

这一高科技巨头公司发布了最新的iPhone手机，以及开创性的苹果手表。这款新的可穿戴的设备在库比蒂诺的苹果手机发布盛会上发布。

互联网摘选

In 2004, when he was head of Samsung Electronics" semiconductor business, Mr Hwang was invited by the late Steve Jobs to Apple's headquarters in Cupertino.

2004年，在担任三星电子（Samsung Electronics）半导体业务负责人时，黄昌圭被已故的史蒂夫•乔布斯（Steve Jobs）请到苹果（Apple）位于库比蒂诺的总部。

互联网摘选

Thirty years ago at the Flint Center for the Performing Arts, a roomy auditorium in Cupertino, Calif., Steven P. Jobs introduced the original Macintosh.

三十年前，在加州库珀蒂诺弗林特表演艺术中心（Flint Center for the Performing Arts）的一间宽敞的礼堂里，史蒂芬·P·乔布斯（Steven P.Jobs）向人们介绍了初代麦金塔电脑（Macintosh）。

互联网摘选

I got Tino. I got Tino. I got Tino

我牵住蒂诺了

互联网摘选

I don't know what's wrong with me, Tino

我不知道我是怎么了蒂诺

互联网摘选

In her late eighties and early nineties, she gradually weakened, and I spent more time with her, caring for her more intimately than I ever had before.

从她年近九旬到九十多岁这几年里，她的身体日渐虚弱，我花了更多时间和她待在一起，并前所未有地悉心照料她。

互联网摘选

The octogenarian, who is a vegetarian and has never smoked cigarettes or drunk alcohol, is ready to share his knowledge with others.

这位年近九旬的老人是一名素食主义者且从来不抽烟或喝酒，他准备将自己的养生之道与他人分享。

互联网摘选

A shocking number appear to be in their 90s, looked after by people who are themselves grandmothers and grandfathers.

惊人的是，他们中的许多已年过九旬，而照料他们的子女亲人许多也已身为（外）祖父母。

互联网摘选

On an old Suzhou street, lives an old lady in her nineties with her nanny.

在苏州一条粉墙黛瓦的老街上，住着一个出生名门的九旬老太和她六十多岁的保姆。

互联网摘选

Into her nineties, her thinking remained acute and her character forceful

虽已年届九旬，她依然头脑敏锐，个性很强。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The lawyer admitted that he was the firm's second lawyer. The first one had struck out completely.

该律师承认其为该公司的第二任律师。第一任已经干砸了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典