It winds its way from west to east, across deserts, over mountains, through valleys, till at last it reaches the sea.

The new chancellery, due for completion in1950, was supposed to have a500m gallery leading to Hitler's900sq m ( 10,000sq ft) study.

这座新总理府订于1950年完成，将有一个500米的通道直抵希特勒的900平方米的书房。

互联网摘选

City set up a dedicated local railway line and the freight yard, goods may be leading to Hong Kong.

市内设地方铁路专用线及货场，货物可直抵香港。

互联网摘选

And of course, all that fat, salt and carbohydrate goes straight to the heart muscle too.

当然啦，那里面饱含的脂肪、盐和碳水化合物也会直抵心肌。

互联网摘选

He set out that very day and did not stop riding till he reached the little cottage.

他就在那天出发了，一路马不停蹄地赶路直抵那小茅屋。

互联网摘选

Imagine a night when you can ride your bike right up the stairs to your bed.

梦想某个夜晚，你能骑着自行车沿着台阶直抵你的床前。

互联网摘选

The surrounding bookshelves curve and ebb around the sphere, all the way to the ceiling.

周围的书架弯曲、逐渐远离球体，向上直抵天花板。

互联网摘选

Redefining the Noumenon of Writer

直抵作家本体的二度定义

互联网摘选

John's cancerous cells spread out as far craniad as the base of his esophagus.

约翰体内的癌细胞向头部扩散，直抵食道底部。

provided by jukuu

In Ontario, the boreal marches down south to the north shore of Lake Superior.

在安大略省，北方森林向南延伸直抵苏必利尔湖北岸。

互联网摘选

The cloudy summits of our time.

直抵我们时代的顶峰。

provided by jukuu

even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height,

从天穹的最遥远而模糊的边沿直抵九霄的中天，

互联网摘选

to the north shore of Lake Superior.

直抵苏必利尔湖北岸

互联网摘选

Across the north and south, to Key Largo, love for sale.

穿过南部和北部，直抵吉拉格岛，到处抛售爱情。

互联网摘选

Here you see the route down the Mackenzie Valley.

图中有条直抵马更些谷的路线

互联网摘选

1812-The French army under Napoleon reaches the Kremlin in Moscow.

1812年的今天，在拿破仑率领下的法国军直抵莫斯科的克里姆林宫。

互联网摘选

I have always believed that reading books can expand the mind, touch the heart, and enrich the soul. They can also cause your imagination to do some funny things at times.

我一直秉持着读书能够开阔视野、直抵内心、丰满灵魂这一观点。在书中有些描写有趣的事情还会激发你的想象力。

互联网摘选

Floor-to-ceiling windows can give the illusion of extra height

从地板直抵天花板的窗子会给人以高出实际距离的幻觉。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

In this study, the exact values of dry and wet path delay are calculable by using the radiosonde data in four selective stations ( Yap, Guam, Guangzhou, and Shanghai).

本文选用雅浦、关岛、广州和上海四站的探空资料，精确地计算了分别由于空气和水汽造成的订正值。

互联网摘选

There's a story about these sailors that were transporting a stone across the ocean when they ran into some trouble and the stone actually fell in.

有一个关于雅浦岛船员的故事，他们在运输一块石币回到岛上的途中，遇上海难而石沉大海。

互联网摘选

it still counted. Even though it was at the bottom of the ocean, it was still part of the Yap economy.

即使那块石币已经沉入海底，它仍然是雅浦经济的一部分。

互联网摘选