Magna has clearly a considerable edge, Carl-Peter Forster, head of GM Europe, said in an interview with a German newspaper at the weekend.

Mass circulation newspaper Bild am Sonntagreported the four-baby pregnancy on its front-page, quoting the prospective mother-of-17, whose oldest daughter is reportedly 44, recalling the moment doctors broke the news.

德国畅销报纸《周日图片报》头版头条报道了罗尼格怀上四胞胎的消息，介绍这位准妈妈将有17个孩子，据悉，最年长的女儿已经44岁了，文章还回忆了医生公布怀孕消息那一刻的情景。

互联网摘选

German newspapers and websites were filled with suggestions of what to do with Paul--most involved cooking and eating him.

现在，德国的报纸和网站上到处都是如何处置保罗的建议，其中大部分都提到了要把它给煮熟了吃。

互联网摘选

The issue featured in a complaint to the German Cartel Office earlier this year from German magazine and newspaper publishers.

今年早些时候，德国一些报纸期刊出版商向德国卡特尔局提出申诉，反映了上述问题。

互联网摘选

In the digital age, such a right is essential to protect the joint efforts of journalists and publishers, the Federation of German Newspaper Publishers said, adding that it was an essential measure for the maintenance of an independent, privately financed news media.

德国报纸出版商联盟说：在数字时代，制定这类版权是对记者和出版商共同成果的保护，该联盟还补充说，这是维持独立的私营新闻媒体的必要举措。

互联网摘选

President Bush told a German newspaper in an interview over the weekend that his best moment since he became president was when he caught a7-1/ 2 pound fish in his own lake.

布什告诉一家德国报纸，说他当上总统后最开心的一刻，是在自家农场的湖里捞上一条七磅半的鱼。

互联网摘选

He cancelled his attendance at a trilateral French-German-Polish summit in 2006 in protest at an insulting German newspaper article. Bemusingly, he demanded a government apology.

2006年，为抗议一篇德国报纸文章侮辱他，他取消出席法国——德国——波兰三边峰会。令人茫然不解的是，他竟要求德国政府为此道歉。

互联网摘选

He told a German newspaper this week: "I would consider it an immense tragedy if Europe were to break into two parts again."

本周，他告诉一家德国报纸说：“如果欧洲再度一分为二，我会把它看成一场巨大的悲剧。”

互联网摘选

According to a German newspaper, Knut will soon cease to be alone, as polar bear Gianna from Munich is to be his partner.

据一家德国报纸报道，努特很快就要结束单身生活了，慕尼黑的北极熊季亚娜会来给他做伴。

互联网摘选

Yesterday, the Werder Bremen No10 told the German Press a deal has been done, allowing him to join Juventus this summer.

这位云达不莱梅10号球员昨天告诉德国报纸，自己将在夏天加盟尤文图斯。

互联网摘选

The German newspaper publishers' association says total daily sales fell by about 17 per cent to 21.1m copies between 2005 and 2012.

德国报纸出版商协会表示，2012年报纸总销量为2110万份，较2005年下降17%左右。

互联网摘选

A study in the newspaper policies taken by the Nazi's Germany before the eve of the Second World War

二战前夜纳粹德国报纸政策研究

互联网摘选

The 38-year-old actor told German newspaper Bild:' I am a bit drained.

这位38岁的男演员告诉德国报纸《图片报》：我有种被耗尽的感觉。

互联网摘选

The political coverage helps hacks at the German paper take themselves seriously.

政治新闻报道使得这家德国报纸的从业者更加重视他们自己。

互联网摘选

He has already told the German newspaper bilt that Greece needs more breathing space to implement structural reform, and he will now start this charm offensive tour, if you like, with a meeting with Mr. Juncker.

他已告诉德国报纸的bilt，希腊需要更多的呼吸空间来实施结构调整，以此次与容克先生的会谈作为起点，萨马拉先生将开始迷人的防守之旅。

互联网摘选

Dieter Zetsche, Daimler chief executive, told German daily brsen-zeitung last week that the company would welcome long-term investors, including from China.

戴姆勒首席执行官迪特尔泽谢（dieter zetsche）上周对德国报纸《brsen-zeitung》表示，该公司欢迎长期投资者，包括来自中国的投资者。

互联网摘选

But if you don't eat it, you're dead.

不过你吃不完你就死定了。

provided by jukuu

It is because you eat too much junk food.

这是因为你吃了太多的垃圾食品。

互联网摘选

Mark: I hope you don't have dinner too late.

马克：我希望你吃晚餐不要太晚。

互联网摘选

Michael: What are you doing for lunch today Billy?

迈克尔：今天午餐你吃什么，比利？

互联网摘选

Instead of the more traditional "have you eaten?"

而不是中国更加传统的那句“你吃了吗？”

互联网摘选