U.S.military officials say refueling operations and transit flights have fully resumed at the Manas base, following a hiatus due to the political upheaval.

This system which uses distributed technology accurately recovers, collects and analyses the communication records of real time communication soft and makes forensics reports.

该系统采用分布式技术，能够准确地对实时通信软件的通信记录进行全面恢复、收集和分析，形成取证报告。

互联网摘选

All the more striking, then, that the American administration should have decided, this week, to restore full diplomatic relations.

可接下来让人错愕不已的是，本周美国政府竟然决定全面恢复同利比亚的外交关系。

互联网摘选

Yet, he fears Russia may have now missed its window of opportunity to fully regain its cold war-era strength.

不过，他担心俄罗斯可能已经错过了全面恢复冷战时代实力的机遇之窗。

互联网摘选

All this, is to fully restore the nature of human life and advance the plane attained of human development.

全面恢复人类生命的本性，推动人的发展，提升人类生命的境界。

互联网摘选

The Leaders express their continuing commitment to assist these countries to fully recover from the catastrophic effects of the disaster.

两国领导人表示将继续致力于帮助受灾国从这场灾难的巨大影响中全面恢复。

互联网摘选

It is illogical, therefore, to expect a full snap-back in the consumer sector in 2010 or 2011.

因此，指望消费部门在2010年或2011年迅速、全面恢复，是不合逻辑的。

互联网摘选

Strategic measures can be mostly described as the following: Strengthen and extend the relations to the Asia-Pacific countries;

战略措施有：加大东方外交的力度，全面恢复和发展同亚太各国的关系；加强经济外交，扩大同亚太地区国家的经济合作；

互联网摘选

Signal processing circuit and demodulation circuit with an automatic phase-locked junction can recover the data signal from the cable.

解码电路对信号进行全面恢复处理，具有自动相位锁定功能。

互联网摘选

The foreign slave trade, now imperfectly suppressed, would be ultimately revived without restriction in one section,

对外奴隶贸易现在并未能完全加以禁止，最后在一个地区中必将全面恢复；

互联网摘选

Years right after the founding of the new china, the national economy resumed and achieved initial development.

新中国成立以后短短三年的时间，国民经济得到全面恢复和初步发展。

互联网摘选

The vegetable wholesale area reopened in September, marking the full resumption of business at the market.

今年9月，蔬菜批发区重新开业，标志着新发地市场全面恢复营业。

互联网摘选

After three months of hospital treatment, the football player was finally allowed to resume full training.

经过三个月的治疗之后，这名球员最终允许全面恢复训练。

互联网摘选

The oak forest resumes completely in the third stage, indicating a better environment for plants.

栎树林在第三组合带得到全面恢复，反映植物生境转好；

互联网摘选

On the Clearing up of Fatigue and All-Round Recoveries Students after Physical Education Training

学生体育训练后的疲劳消除与全面恢复

互联网摘选

Furthermore, the application has to fully recover from the failure under constant load.

另外，应用程序必须在固定负载下从失败中全面恢复。

互联网摘选

However, airport officials say it could be several days before full operations resume.

不过，机场官员说，全面恢复运营还需要好几天时间。

互联网摘选

Rapid and Overall Recovery of Vegetation Cover is the Foundation of Eliminating River Disasters

迅速全面恢复植被是根除河害之本

互联网摘选

It's hard to estimate how long a full recovery could take.

很难估计全面恢复需要多长时间。

provided by jukuu

Over 4500 delivery sites have fully resumed their business.

4500多个派送站点已全面恢复营业。

互联网摘选

It may take weeks before electricity is fully restored.

供电全面恢复可能需要几个星期。

互联网摘选