The US cracked down last year on suspected counterfeiting and money laundering by Pyongyang, beginning with action against a bank in Macau, Banco Delta Asia ( BDA), where$ 24m of North Korean money has been frozen since September.

The EU has given its strongest signal of its intent to crack down hard on Google's mobile operating system, comparing an imminent antitrust case against Android to Brussels" epic confrontation with Microsoft a decade ago.

欧盟（EU）发出最强信号表示，它有意严厉打击谷歌（Google）的移动操作系统，把即将针对Android提起的反垄断案同10年前布鲁塞尔与微软（Microsoft）之间史诗般的对抗相提并论。

互联网摘选

Tough rules to clamp down on the use of privately-traded derivatives and speculation in shares have been unveiled by the European Commission in a bid to tame what it has called the "wild west" of financial markets.

欧盟委员会（european commission）披露了相关规定，将严厉打击场外交易衍生品和股票投机行为，以期驯服被其称为“蛮荒西部”的金融市场。

互联网摘选

The reputation and popularity of the Chinese Super League crumbled after allegations into widespread match-fixing were made two years ago, but the severity of the resultant crackdown has helped it regain and expand its fan base since then.

两年前被指比分普遍遭到操纵后，中国足球超级联赛（chinese super league）的声誉和人气曾大幅下滑，但随后展开的严厉打击行动，帮助中超恢复并扩大了球迷基础。

互联网摘选

Thus our country 1997 criminal law will receive right of indoor robbery list as the offense of robbery head of eight kind of legal aggravation plot, will highlight robs the criminal offense to the residence the severe attack.

因而1997年《中华人民共和国刑法》（以下简称《刑法》）将入户抢劫列为抢劫罪的八种法定加重情节之首，突出对入户抢劫刑事犯罪的严厉打击。

互联网摘选

It's a great improvement that the new criminal law has a new stipulation for smuggling crimes, which provides the law basis for severe attack on smuggling.

新刑法典对走私罪的规定，无疑有很大的进步，为严厉打击走私犯罪提供了法律依据。

互联网摘选

The section of storage used as an index for operations, subroutines, and variables.

存放操作、变量及子例行程序索引的存储段。

互联网摘选

The quantum Fourier transform ( QFT) is a key subroutine of many quantum algorithms. NMR technology has been considered as one of the most effective physical system to realize quantum computation.

量子Fourier变换（QFT）是许多量子算法的关键子例行程序，核磁共振系统（NMR）是目前最有希望实现量子计算的物理系统之一。

互联网摘选

Jack London is a very famous realistic writer of the United States.

杰克·伦敦是美国著名的现实主义作家。

互联网摘选

There are two essentially different, however, Jack London copies the end of Martin ultimately.

但二者也有本质的区别。杰克·伦敦最终还是复制了马丁的结局。

互联网摘选

Happiness takes no account of time& Jack London, American author.

幸福年华似流水&杰克。伦敦，美国作家。

互联网摘选

The leader of the magazine wrote letters to Jack London several times.

为此，杂志社的负责人给杰克？伦敦写了好几封信。

互联网摘选

Life between love and ruin& Comparison of Hemingway and Jack London

生命：在热爱与毁灭的夹缝之间&海明威与杰克·伦敦死亡意识之比较

互联网摘选

On the Image of Wilderness in Jack London's Works

论杰克·伦敦作品中的荒野意象

互联网摘选

Analysis of the Feminie Images in Jack London's Novels

杰克·伦敦小说中的女性形象分析

互联网摘选

Jack London was not a happy man.

杰克·伦敦不是一个快乐的人。

互联网摘选

On the Imagery Characteristics of Jack London's Works

杰克·伦敦文本中的意象特征

互联网摘选

Jack London and China

杰克·伦敦与中国

互联网摘选

Jack London was one of the most widely read writers in the world.

杰克·伦敦是一种最广泛阅读的作家，在世界上。

互联网摘选

On the Life Idea of Jack London Based on His Works The Sea Wolf

从《海狼》看杰克·伦敦的人生理念

互联网摘选

A brief analysis of Jack London's superman complex

浅析杰克·伦敦的超人情结

互联网摘选