The Ideal Man: The Tragedy of Jim Thompson and the American Way of War. By Joshua Kurlantzick. Wiley;

But we adults all spent a moment feeling the tragic miracle that is every Chinese adoption-and the pain of birth parents who cannot keep their child-before we set off to McDonald's to feed Bella her first all-American French fries.

倒是我们这些成年人花了片刻时间去感受每个中国领养案所蕴含的悲剧式奇迹，以及亲生父母不能抚养骨肉的悲痛，然后我们一行人前往麦当劳（McDonald's），喂贝拉吃了第一次美式炸薯条。

互联网摘选

They are both depicted as the victims of the patriarchal system. Antoinette ends her life in fire like a moth; Moon Orchid is another tragic version of Madame Butterfly, a famous character in an American opera.

在文中，她们都被描述为父权制下的受害者，安托瓦内特最终飞蛾扑火，结束了自己的生命，而月兰则成为美国歌剧中的著名人物蝴蝶夫人的又一个悲剧式翻版。

互联网摘选

So far the researchers have considered him as a tragedy hero and pitied him as a good man.

历来研究者们都将主人公斯考比解读为悲剧式的英雄，对好人斯考比的怜悯之心寄予了深深的同情。

互联网摘选

Here central banks get caught in a dilemma of the proportions of a Greek tragedy.

这样，央行陷入了一种古希腊悲剧式的两难境地。

互联网摘选

The result was a tragic escalation of sectarian rage and reprisal that continues to this day.

其结果是一直延续到今天的教派怒火和报复的悲剧式升级。

互联网摘选

At last, they similarly undergo tragic annihilations because of their moral defects.

最终，他们的道德缺陷导致了他们各自悲剧式的毁灭。

互联网摘选

High sugar content snacks include dessert soup, cakes, chocolate, soft drinks, sweetened juices and tinned fruit etc.

高糖类零食包括甜粥、蛋糕、巧克力、软饮料、加糖果汁和水果罐头等。

互联网摘选

Also in the mix for the competition are Expedition Engineering, a team who are planning a cake made of ice cream cones;

参与竞争的团队还有计划制作冰淇淋甜筒蛋糕的远征工程公司；

互联网摘选

She dresses him in his new clothes.

她给他穿新衣服。

provided by jukuu

We dressed the little dog in winter.

在冬天我们给小狗穿上衣服。

互联网摘选

Well, let's dress him up.

好的，让我们给他穿上衣服。

provided by jukuu

Ittakes time to get the kids dressed.

给孩子们穿衣服需要花费时间！

provided by jukuu

She quickly dressed her daughter and went out.

她很快给女儿穿好衣服，出去了。

provided by jukuu

Get him dressed and put him to work.

给他穿好衣服让他回去做事。

provided by jukuu

I penned my response in the mirror, "Thanks to you, sweetie, I've got hearts in my eyes!" While dressing Cody for school, he whispered, "Mom?""Yes, big boy?" I whispered back.

我也在镜子上写下了我的回复：“谢谢你，亲爱的。我的眼里满是心！”在给科迪穿衣服准备去学校时，他低声说：“妈妈？”“嗯，我的大男孩？”我低声应和。

互联网摘选

My dear friends, if you have a dog, will you dress it? Or just dress it in cold days? What's your opinions?

亲爱的朋友，如果你有狗，你会给它穿衣服吗？或者只是在冷天给它穿？你的看法是什么呢？

互联网摘选

You must have women dress, if it be only for the pleasure of imagine them as venus.

女人得要给穿上衣服，即使只为可以幻想她们是维纳斯为乐也好。

provided by jukuu

I feed you, I clean you, I dress you, and what thanks do I get?

我喂你吃东西，为你清洗，给你穿衣服，我又得到了什麽可以表示感谢的东西？

互联网摘选

I find it very hard to dress my two-year-old daughter when she just refuses to cooperate.

我发觉如果两岁的女儿不配合我就很难给她穿衣服。

互联网摘选

My mother dressed me.

我妈妈给我穿衣服。

互联网摘选