A ruler who hides behind paid executioners soon forgets what death is.

No lift-manufacturing unit shall borrow from other units the qualification certificate of conducting lift manufacturing, installation, renovation or maintenance activity.

电梯生产单位不得向其他单位转借从事电梯制造、安装、改造和维修活动的资质证书。

互联网摘选

They have no actual use for the metal, other than to stockpile it, which is what Goldman does for them.

这些投资者并不从事实体制造，铝对他们来说没有实际用途，他们做的只是囤积居奇，高盛就是为他们服务的。

互联网摘选

However, electronics Manufacturing Services ( EMS) are often regarded as symbol of low technology, small profit and labor-intensive yet.

但是从事电子制造服务的企业却经常被人认为是低技术含量、利润微薄和劳动密集的代名词。

互联网摘选

It is vital to choose the right product for remanufacture, which will greatly influence enterprises' development.

企业从事再制造的过程中，再制造产品的选择是对企业发展影响甚大的决策。

互联网摘选

Pang Da does not manufacture cars and may not get approval to do so without another partner.

庞大并不从事汽车制造，若没有另一家合作伙伴，可能得不到此类批准。

互联网摘选

Apple does not directly manufacture anything itself and almost never discloses the names of its suppliers.

苹果本身并不直接从事任何制造，而且几乎从来不透露供应商的名称。

互联网摘选

The cutting technology of titanium alloy is interesting for technicians, who engage in machine manufacture.

钛合金材料的切削加工，历年是从事机械制造的技术人员感兴趣的问题。

互联网摘选

Shipbuilding enterprise engages in the business of shipbuilding and repairing business.

造船企业是从事船舶制造和修理业务的企业。

互联网摘选

Yet manufacturers in some other fields see things differently.

然而，从事其他制造领域的厂商却有不同的看法。

互联网摘选

YT cabinet is one of the earliest manufacturing industry in the cabinet and it was rated well-known trademarks in China, in a highly competitive market environment, corporate brand influence has weakened, the terminal competitiveness urgently need to enhance.

YT橱柜是国内最早从事橱柜制造的企业之一，是行业内第一家获评中国驰名商标的企业，在竞争激烈的市场环境中，企业品牌影响力有所弱化，终端竞争力亟需提升。

互联网摘选

Alpha-Top managed to keep its Apple business, although orders tapered off after it was acquired by Asustek Computer Inc., which juggled its own competing brand and contract work.

Alpha-Top得以保住了苹果的业务，不过，在被华硕电脑有限公司（Asustek Computer Inc.）收购之后，公司的订单逐渐减少。华硕在从事合同制造业务的同时也在竭力推出自己的同类品牌。

互联网摘选

So here is a fascinating phenomenon. Ask any company it could be in manufacturing, packaged goods, energy, retail, what have you what in their total digital technology spend is going up as a percentage of revenue. Then ask what is coming down.

一个有趣的现象是：你可以问问任何一家公司不管它从事制造、包装、能源、零售还是什么行业其IT支出的哪一部分正在上涨，哪一部分正在下降。

互联网摘选

The enterprises who have engaged in manufacturing or logistics industry have their own warehouse in general. The use of information technology for warehouse management is necessary: the traditional manual record has been unable to meet the needs of daily work.

对于从事制造业或物流业的企业来说，一般都有自己的仓库，使用信息化手段来进行仓库管理势在必行，传统的手工记录已经无法满足日常工作的需要。

互联网摘选

It did this in a market cluttered with dozens of companies making personal computers and with a payroll of about 1000-almost half of whom, believe it or not, were engaged in manufacturing.

在数十家个人电脑公司混战的市场中，苹果以1000人左右的员工——信不信由你，其中将近一半从事制造——取得了这一成绩。

互联网摘选

According to unpublished research, in 2004 there were 6.75m standard workers ( working 300 days a year, eight hours a day) engaged in Indian manufacturing versus 61m in the Chinese sector.

根据一份没有发表的研究报告，2004年，印度从事制造业的标准工人（每年工作300天，每天工作8小时）为675万人，而中国为6100万人。

互联网摘选

AN-LIANG MARINE LIGHTING CO., LTD has found in1982 and manufactured Signal lights, illuminative lamps, navigation lights, and switches for marine use and other relative products and appliances.

安良船舶电器有限公司于1982年成立，并且从事制造船舶信号灯具、照明灯具、船用航行灯、防水开关，以及相关船舶用具等。

互联网摘选

In an industrialized country, about one quarter of the population is occupied in manufacturing and about 70 percent to 80 percent of the material wealth is from manufacturing.

在工业化国家，约有四分之一的人口从事制造业，约70%～80%的物质财富来自制造业。

互联网摘选

Those private enterprises engaged in manufacturing extensive management, lacked the sufficient understanding of factory production status, not to mention the production analysis and optimization.

这些从事制造业的民营企业管理粗放，对于工厂车间产能现状不够了解，更谈不上进行产能分析和优化。

互联网摘选

An alternative could be to set up wholly foreign-owned enterprises, or WFOEs, foreign companies incorporated onshore in China primarily for manufacturing and servicing businesses.

另一种选择是设立外商独资企业&在中国境内注册的、主要从事制造业和服务业的外资公司。

互联网摘选

Changes such as these present immediate challenges to companies manufacturing in or sourcing goods and services from China and other Asian nations, particularly India.

对那些在中国及其它亚洲国家（尤其是印度）从事制造、或采购商品和服务的企业而言，这些变化构成了直接挑战。

互联网摘选