No wonder this place makes me feel a sense of history.

Frankly, even I was a bit surprised by this one.

坦率地说，即使是我也有一点儿惊讶。

互联网摘选

But it looks a bit like the Forbidden City.

怎么有一点儿小故宫的感觉。

互联网摘选

Yes, that's the d'Urberville nose and chin-a little debased.

不错，这正是德贝维尔家族的鼻子和下巴&但有一点儿衰落。

互联网摘选

A vague idea in which some confidence is placed.

模糊但又像有一点儿依据的想法。

provided by jukuu

Tess looked a little flustered as she took it.

苔丝接过包裹的时候，脸色有一点儿慌乱。

互联网摘选

There is a slight roguishness about him which women find irresistible.

他身上有一点儿女人无法抗拒的使坏性子。

provided by jukuu

I have much to learn being a Guo Tou.

我这个当锅头的也得有一点儿学问哪。

互联网摘选

Coming near, I found the door slightly ajar.

我走近时，发现门有一点儿开着。（现在分词用作状语）

互联网摘选

I feel a little tired after the long journey.

经过长途旅行我觉得有一点儿累了。

互联网摘选

A little something was better than nothing, I thought.

有一点儿总比没有强，我想。

互联网摘选

The stories are basically true, if a little exaggerated.

这些故事基本属实，尽管有一点儿夸张。

provided by jukuu

This slightly contradicts the MVC paradigm, since you typically create your view from within your controller, but it's a reasonable simplification for many cases.

这有一点儿违背MVC范式，因为您通常是从您的控制器内部创建您的视图，但这在许多情况下都是一种合理简化。

互联网摘选

This was probably a bit of a stretch for Java programmers who are unfamiliar with XSLT.

对于不熟悉XSLT的Java程序员来说可能有一点儿压力。

互联网摘选

A light gleamed in the distance.

远处有一点儿亮儿。

词典精选例句

That's too much, a little will do fine.

有一点儿就行，使不了这许多。

词典精选例句

No passwords to remember, no public access.

不需要记忆密码，没有公用登入通道。

互联网摘选

Network topology with devices physically or logically connected to a common channel. Glue control handles to devices.

各种设备物理或逻辑连接到公用通道上的一种网络拓扑。将控制手柄粘附到设备上。

互联网摘选

Ten little nigger boys went out to dine; One choked his little self, and then there were nine.

十个小黑人，为了吃饭去奔走；噎死一个没法救，十个只剩九。

互联网摘选

Forensic Analyses on Hanging of Special Positions in 3 Cases

特殊体位缢死3例法医学分析

互联网摘选

Analysis of different manners of death at the same scene: report of 3 cases

同一现场不同死亡方式3例分析

互联网摘选