Coming near, I found the door slightly ajar.

I feel a little tired after the long journey.

经过长途旅行我觉得有一点儿累了。

互联网摘选

A little something was better than nothing, I thought.

有一点儿总比没有强，我想。

互联网摘选

The stories are basically true, if a little exaggerated.

这些故事基本属实，尽管有一点儿夸张。

provided by jukuu

This slightly contradicts the MVC paradigm, since you typically create your view from within your controller, but it's a reasonable simplification for many cases.

这有一点儿违背MVC范式，因为您通常是从您的控制器内部创建您的视图，但这在许多情况下都是一种合理简化。

互联网摘选

This was probably a bit of a stretch for Java programmers who are unfamiliar with XSLT.

对于不熟悉XSLT的Java程序员来说可能有一点儿压力。

互联网摘选

A light gleamed in the distance.

远处有一点儿亮儿。

词典精选例句

That's too much, a little will do fine.

有一点儿就行，使不了这许多。

词典精选例句

No passwords to remember, no public access.

不需要记忆密码，没有公用登入通道。

互联网摘选

Network topology with devices physically or logically connected to a common channel. Glue control handles to devices.

各种设备物理或逻辑连接到公用通道上的一种网络拓扑。将控制手柄粘附到设备上。

互联网摘选

Ten little nigger boys went out to dine; One choked his little self, and then there were nine.

十个小黑人，为了吃饭去奔走；噎死一个没法救，十个只剩九。

互联网摘选

Forensic Analyses on Hanging of Special Positions in 3 Cases

特殊体位缢死3例法医学分析

互联网摘选

Analysis of different manners of death at the same scene: report of 3 cases

同一现场不同死亡方式3例分析

互联网摘选

It was the manner of her death that shocked the public's mind.

她的死亡方式令人们感到震惊。

互联网摘选

The manner of his death aroused a lot of interest in the media.

他的死亡方式引起媒体很大的兴趣。

provided by jukuu

Warning: The deaths portrayed in this show are real and extremely graphic.

警告：本节目所展示的死亡方式均为真实事件，节目效果极其逼真。

互联网摘选

Comparison of hydroxyproline content in skeletal muscles of rats killed by different manners

不同死亡方式大鼠骨骼肌羟脯氨酸含量比较

互联网摘选

Oncosis-death mode of astrocytes under permanent focal cerebral ischemia

胀亡―持续性局灶脑缺血星形胶质细胞的死亡方式

互联网摘选

Research on Occupying Model of Rat Spinal Cord and Death Style of Neurocyte

大鼠占位模型与脊髓神经细胞死亡方式研究

互联网摘选

Death modes of hematopoietic cells in neutron and gamma-ray irradiated mouse bone marrow

中子和γ射线照射对小鼠骨髓造血细胞死亡方式的探讨

互联网摘选

Finally, they choose the self-liberation by death.

最后，她们都选择了自我解脱的死亡方式。

互联网摘选