Jenson, you seem to be very much aiming for third or fourth team here. Is that the position of the team at the moment?

I could swear she was glad to see us when we came and was aiming to ask us to supper.

我敢担保，我们刚来时她是很高兴并且有意要留我们吃晚饭的。

互联网摘选

Just a matter of aiming a bit lower- even if the tanks were behind sand berms the shots were hitting home.

只要稍稍再瞄低一点点——哪怕那些坦克是躲在沙堤后面也会被炮弹轰回老家。

互联网摘选

"We were told European countries would be in a fierce tussle for 2018 and that aiming for 2022 would the best choice, " he said.

他说，我们都知道欧洲国家为了2018年的主办权进行了一场激烈的斗争，把目标定在2022年事最好的选择。

互联网摘选

Mammy: I ain't aiming for you to go after Mr. Wilkes and eat like a field hand and gobble like a hog!

奶妈：我不准你去追威尔克斯先生，还有像农夫一样地大吃大喝，还叫得跟头猪似的！

互联网摘选

The bank was still aiming to achieve "the lower end" of that 15% to 19% target range.

银行筹措资金仍将控制在“低限度”的15%-19%目标范围内。

互联网摘选

Brown was no doubt aiming for a casual kiss on Merkel's cheek, but the kiss instead appeared to fall on the German leader's nose.

毫无疑问，布朗当时只是想在默尔克的脸颊上行“亲吻礼”，但却竟然到了德国领导人的鼻子上。

互联网摘选

Generate a sense of belonging among the alumni body aiming at expansive and sustained engagement of alumni in the affairs of the University.

培养校友组织的归属感，使越来越多校友持续参与大学事务。

互联网摘选

While their main goal seems to be aiming resources at their mobile users, can Yelp also compete with Foursquare?

当他们的主要目标似乎是针对手机用户来投放资源的，yelp可以一直与Foursquare抗衡吗？

互联网摘选

Mr Obama says at least 80 per cent of the 3m-4m jobs he is aiming to save or create during the next two years will be in the private sector.

奥巴马先生称，未来两年，他的目标是保留或创造300-400万就业机会，其中80%来自私人部门。

互联网摘选

When you're aiming for separation of concerns, transparency, and flexibility, aspect-oriented programming (AOP) is often the right answer.

如果目的是分离关注点、透明性和灵活性，那么面向方面的编程（AOP）通常就是正确的答案。

互联网摘选

You're not pursuing pie in the sky. You're aiming for a cake that in theory at least, you can both have. . . and eat.

你没有去追求天上掉下来的馅饼，你的目标是得到一块至少在理论上既能拥有又能享用的蛋糕。

互联网摘选

In a very short time, the world has gone from trying to hold malaria at bay, to aiming for its eradication.

在非常短的时间内，世界已经从试图遏制走向最终根除的目标。

互联网摘选

The group is aiming to expand into other provinces of China, a move which could make it a rival for CCTV, China's main state broadcaster.

该集团意在进军中国其它省份，此举可能会令其成为中国最主要的国有广播电视集团——中央电视台（CCTV）的竞争对手。

互联网摘选

After aiming at my chest I waited a second or two, and suddenly my candle, my table, and the wall in front of me began moving and heaving.

我对准胸膛等了一、二秒钟，忽然房里的蜡烛、桌子和墙壁全都在我眼前晃动、旋转起来。

互联网摘选

Not to let the enemy bomb while aiming at the guarded objective.

是不让敌人的轰炸机能瞄准其地面目标。

互联网摘选

The Bank made it clear that it was not aiming to bring down three-month lending rates, which are the markets' most acute pressure point.

银行清楚地表明其意并非拉低三个月拆出利率这一货币市场最灵敏地压力点。

互联网摘选

Proceeding from or ordered by or subject to a pope or the papacy regarded as the successor of the Apostles.

源于使徒的继承者罗马教皇或罗马教皇职位，由其安排或服从于他。

互联网摘选

A Roman Catholic who is a strong advocate of the papacy.

罗马教皇职位的强烈拥护者的罗马天主教徒。

互联网摘选

Now, let us turn our attention to the sun god worshipping so thoroughly inherent within the papacy and the doctrine of the Roman Catholic church.

现在让我们将注意力集中到太阳神崇拜，它与罗马教皇职位和罗马天主教的教义具有十分彻底的内在关联。

provided by jukuu

for example, links from Alibaba's ecommerce platform Taobao cannot be posted on Tencent's messaging app WeChat.

例如，阿里巴巴电子商务平台淘宝的链接，就不能发布在腾讯旗下的微信应用程序上。

互联网摘选