Author and tech journalist Sarah Lacy has written that Chan has imposed strict rules on her relationship with Zuckerberg-not because she doesn't trust him, but because he's such a workaholic.

I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.

他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。

《牛津高阶英汉双解词典》

In the study, roughly 300 university students were also asked how long their "friends phase" lasted and whether they preferred to be friends before taking things in a romantic direction.

在这项发表在期刊《社会心理学与人格科学》上的研究中，近300名大学生被问及他们的“友情期”持续了多长时间，以及他们是否愿意在谈恋爱之前先做朋友。

互联网摘选

Hiberdating means dating in the winter months, or the situation that someone ignores all their other friends when they are dating a boyfriend/ girlfriend.

Hiberdating指在冬季约会恋爱，或者指某人在谈恋爱期间忽略其他朋友的情况，也就是我们常说的“有异性没人性”。

互联网摘选

It is ridiculous to suggest we are having a romance

暗示我们正在谈恋爱的说法真是太荒谬了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Yet, far from insisting that the world master their language, the Chinese are busily learning English, adding an estimated 20m speakers a year.

然而，中国人压根就没坚持让世界掌握自己的语言，而是埋头苦学英语，每年新增约2000万会说英语的中国人。

互联网摘选

By an act of sheer self-discipline he had made himself a surgeon.

他完全靠着苦学，把自己训练成一个外科医生。

互联网摘选

He has fagged away at French for some years and has mow mastered it.

他苦学了几法语，现在已经掌握得很好了。

provided by jukuu

He is one of painters who have strength and learn very hard, is also standard artist.

桂林实力、苦学派青年画家、中国一级美术师。

互联网摘选

His determination allowed him to progress in leaps and bounds, and gave him the opportunity to become a learned person.

这种苦学的精神，促使他的学识突飞猛进，成为饱学之士。

互联网摘选

One way is for the army itself to encourage hard study and training.

一个方面是部队本身要提倡苦学苦练。

互联网摘选

Scholars who are worth anything at all never know what is called "a hard grind" or what "bitter study" means.

有价值的学者不知道什么叫做“磨练”，也不知道什么叫做“苦学”。

provided by jukuu

To teach is to see a struggling student smile

作老师就要看到苦学的学生露出微笑

互联网摘选

We must study hard and work hard so as basically to accomplish socialist industrialization and socialist transformation in fifteen years or a little longer.

要苦学苦干，在十五年或者更长的时间内，基本上完成社会主义工业化和社会主义改造。

互联网摘选

I laboured at the English course for two years.

我苦学了两年英语课程。

互联网摘选

Opera is a kind of art which requires years of hard study to master.

歌剧是一门需要多年苦学才能掌握的艺术。

互联网摘选

Sun, with its unique "cantilever" the spirit of hard science, will be able to pass this Bogut, full argued and became well-known Daru.

孙敬凭借其独特的“悬梁”精神苦学，终能通今博古、满腹经纶，成为当时的知名大儒。

互联网摘选

To awaken my spirit through hard work and dedicate my life to knowledge.

通过苦学唤醒我的灵魂将我的一生献给知识。

互联网摘选

Getting a first means slogging away amassing a lot of knowledge and then doing something original with it.

成为优等生意味着埋头苦学积累大量的知识，再用知识去做一点独创的事情。

互联网摘选

They then begin the long and tiresome grind of preparing themselves for college entrance.

于是他们开始为准备考大学而进行长期而劳累的埋头苦学。

provided by jukuu

They secure their degrees by slogging through an intensive 11-month course

他们苦学了11个月的强化课程，拿到了学位。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》