She took off her glasses and rubbed them hard

1、

Alberg took the portrait down from the wall

阿尔伯格从墙上摘下那幅肖像画。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、

He wouldn't take his hat off

他不肯摘下帽子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

3、

Pick all the apples off the tree.

把树上的苹果都摘下来。

《汉英大词典》

4、

He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed.

他不想被电话打扰，就把电话听筒摘下来了。

《牛津高阶英汉双解词典》

5、

It is easy to detach the currants from the stems

很容易就能把醋栗从梗上摘下来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

6、

The sign must be taken down.

这个指示牌一定要摘下来。

《牛津高阶英汉双解词典》

7、

Harry carefully picked the bloom.

哈里小心翼翼地摘下那朵花。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

8、

These berries are the devil to pick because they're so small.

这些浆果太小了，很难摘。

《牛津高阶英汉双解词典》

9、

He took off his spectacles and rubbed frantically at the lens

他摘下眼镜，疯狂地擦着镜片。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

10、

Pick and ripen any green fruits in a warm dark place.

摘些还没有熟的水果然后在温暖阴暗的地方放熟。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

11、

Make sure that you do not pierce the skin when boning the chicken thighs

剔鸡腿骨时切勿戳破外面的皮。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

12、

On the Criterion of Obsolete Books On Weeding of Library Collection

论馆藏剔旧的标准试论藏书剔旧工作

互联网摘选

13、

Main research contents include: 1. A component-knockout approach was established to discover active components from Traditional Chinese Medicine. The method was applied to discover the active components of Shenmai Formula for the synergistic effects on the Cyclophosphamide chemotherapy for S180 tumor-bearing mice.

主要研究内容包括：1.提出了基于组分剔除法的中药有效组分辨识方法，应用于参麦方中具有对环磷酰胺（CTX）化疗S180荷瘤小鼠起增效作用的有效组分发现。

互联网摘选

14、

A Theoretical Study of Electronic Delocalization with Progressive Orbital Deletion Procedure

用分子片轨道逐步剔除法研究电子离域

互联网摘选

15、

The model Contrasts the remove second-degree polynomial regression equation that established. The results show that, the neural network method has a higher accuracy and much smaller error and more parallel processing capacity.

与本文建立了剔除法二次多项式回归方程对比，结果表明BP网络在拟合时精度更高、误差更小同时并行处理能力更强。

互联网摘选

16、

Because the subcarriers elimination method is suggested to use for NBI suppression by the MB-OFDM scheme, the simple and accurate NBI detection method is needed.

由于MB-OFDM方案建议使用子载波剔除法抑制NBI，所以需要简单而准确的检测方法。

互联网摘选

17、

It not only gets rid of the influence of harmonic distortion but also avoids the trouble of getting the solution of nonlinear equations, and it can satisfy the precise demand of ADC.

此方法既剔除了信号源谐波失真对系统性能测试的影响，又可避免一般正弦拟合法中求解非线性方程组的麻烦，同时还能满足ADC性能测试的精度要求。

互联网摘选

18、

The tiger needs a toothpick to pick his teeth.

这只老虎需要一根牙签来剔他的牙齿。

互联网摘选

19、

The results showed that R~ 2 of the functions were respectively 0.8,0.9+, 0.99 if no data pre-processing, scalping methods or Lowess were conducted respectively.

结果表明，不进行任何数据前处理只有0.8左右的拟合度（R2），按剔除法或Lowess方法数据处理后，R2可分别提高到0.9以上和0.99左右。

互联网摘选

20、

Ask the waiter to fillet the fish for you.

请服务员帮你把鱼骨剔去。

provided by jukuu