The jet arrived in Johannesburg two minutes ahead of schedule

Initial research, led by Lee Berger of the University of the Witwatersrand, in Johannesburg, concluded that the species came too late in the fossil record to be the ancestor of the Homo lineage.

约翰内斯堡的威特沃特斯兰德大学教授Lee Berger，带领的研究团队经初步研究发现，新物种是化石史上最接近猿人谱系（Homo lineage）的祖先。

互联网摘选

An international team of 60 scientists has worked on characterising the bones of 15 individuals removed from the Rising Star cave 50km from Johannesburg since the initial discovery in 2013.

2013年初次发现后，由60名科学家组成的一个国际团队一直在致力于表征从距离约翰内斯堡50公里的“新星洞”（Rising Star）发掘出的15具骸骨。

互联网摘选

Local time this morning just won a fifth NBA championship Bryant came to Soweto in Johannesburg City football training camp, participated in a local charity to help local children from AIDS.

当地时间今天上午刚刚获得第五个NBA总冠军的科比来到约翰内斯堡市索韦托内的足球训练营，参加了当地一个慈善活动，帮助当地少年儿童远离艾滋病。

互联网摘选

MobileActive hopes to hold its next meeting in July in Johannesburg.

MobileActive希望7月在约翰内斯堡举行它的下一次会议。

互联网摘选

I picked it up in Johannesburg. They say we all come from Africa and she could be the mother of all humanity.

这是我在约翰内斯堡（Johannesburg）淘到的，当地人说我们人类的始祖来自非洲，她可以代表整个人类的母亲。

互联网摘选

Fortune Gora, who sells fruit on the streets of Johannesburg, believes the accident was planned by elements of ZANU-PF who oppose the power sharing accord.

在约翰内斯堡大街上卖水果的Fortune Gora相信这次事故是由反对权利共享协议的民族联盟分子计划的。

互联网摘选

As an undergraduate studying accountancy at Witwatersrand University in Johannesburg, in apartheid-era South Africa, he took a course in commodities.

在南非仍处于种族隔离时，格拉森伯格在约翰内斯堡的金山大学（Witwatersrand University）攻读会计学本科学位，期间他修了一门大宗商品方面的课程。

互联网摘选

In Johannesburg, rich Sandton and poor black Alexandra are now neighbours.

在南非约翰内斯堡，富有的桑顿（Sandton）地区和主要是黑人居民的贫穷的亚历山德拉（Alexandra）地区现在相当靠近了。

互联网摘选

In Johannesburg, a spokeswoman for the Airports Company South Africa, Unathi Batyashe-Fillis, said the company had no confirmation on what caused the crash.

在约翰内斯堡，南非机场公司（Airports Company South Africa，ACSA）发言人Unathi Batyashe-Fillis表示，该公司还完全不能确认导致飞机坠毁的原因。

互联网摘选

The Mai Mai Market is the oldest market in Johannesburg and is a great place to discover traditional remedies.

Mai Mai市场是约翰内斯堡最为古老的市场，这里是人们寻求一些传统偏方良药的好去处。

互联网摘选

Thursday's win in Johannesburg gave Slovakia four points in the opening round and propelled the team to a second-place finish in Group F.

周四在约翰内斯堡取得这场胜利过后，斯洛伐克在首轮比赛中积4分，取得F组小组第二名的战绩。

互联网摘选

President Jacob Zuma ed the testing campaign on Sunday in Johannesburg.

南非总统雅各布·祖马（Jacob Zuma）于周日在约翰内斯堡发起了该检测运动。

互联网摘选

Johannesburg-listed metorex confirmed that Vale wished to terminate its offer.

在约翰内斯堡上市的metorex证实，淡水河谷希望退出竞购。

互联网摘选

Jim Sherwood, of the Johannesburg offices of the International AIDS Vaccine Initiative ( IAVI), said the lack of progress was a "sad state".

国际艾滋病疫苗项目约翰内斯堡办公室的Jim Sherwood说疫苗缺乏进展是一个“糟糕的情况”。

互联网摘选

STOCKHOLM CONVENTION and Persistent Organic Pollutants ( POPs)

《斯德哥尔摩公约》与持久性有机污染物（POPs）

互联网摘选

When the rather formal Grand Hotel Stockholm refurbished, it opened a much more casual restaurant.

在非常正式的斯德哥尔摩大酒店（grand hotel stockholm）翻新时，它开设了一个随意得多的餐厅。

互联网摘选

Tanganyika Oil, which has exploration and production assets in Syria and Egypt, has a primary listing in Toronto and listed depositary receipts in Stockholm.

Tanganyika在叙利亚和埃及拥有勘探和开采资产，主要上市地为多伦多，在斯德哥尔摩有存托凭证（DR）。

互联网摘选

The figures are released today by the Stockholm International Peace Research Institute, which compiles a comprehensive public database of worldwide arms transfers.

上述数字由斯德哥尔摩国际和平研究所（Stockholm International Peace Research Institute）于今日公布。该机构汇编了一个有关全球武器交易的详尽公共数据库。

互联网摘选

Of course, such growth may not persist in the long term — which is what Mr. Brown and the Stockholm declaration were both attempting to point out.

当然，这种增长方式在长期来讲可能是不可持续的。这也是布朗先生和斯德哥尔摩声明都在试图指出的。

六级真题- 2016年 6月 1卷 信息匹配

You could call this the coming-out party of the Chinese navy, said Bates Gill, director of the Stockholm International Peace Research Institute.

你可以称之为中国海军的成年派对，斯德哥尔摩国际和平研究所（Stockholm International Peace Research Institute）所长季北慈（Bates Gill）表示。

互联网摘选