Officials, heads bowed, apologise in whispers for the trouble Tokyo Electric Power ( TEPCO) has caused.

1、

He is furious with Tokyo Electric Power, operator of the plant, for failing to acknowledge the long-term impacts of the disaster.

他对东电公司，核电站的操作公司，十分愤怒，因为后者未能认识到核灾难的长期后果。

互联网摘选

2、

One, the information passed out by the government and Tokyo Electric Power ( TEPCO), which owns the Dai-ichi plant, may be unreliable.

第一，政府和拥有第一核电站的东京电力公司（TEPCO）放出的信息可能不可靠。

互联网摘选

3、

Japan's cabinet has approved a scheme to help Tokyo Electric Power Company compensate for nuclear damages as the embattled operator begins testing a system to clean contaminated radioactive water.

日本内阁已经批准帮助东京电力公司的核电破坏的赔偿法案，因为这个备受争议的运营商开始检测清除放射性污染水的系统。

互联网摘选

4、

The plant's operator, Tokyo Electric Power Company continues to struggle to prevent a meltdown of the nuclear fuel in the reactors.

核电站运营商东京电力公司还在继续奋力抢修，防止反应堆中核燃料的熔化。

互联网摘选

5、

This is the first time since an earthquake three weeks ago that Tokyo Electric Power has indicated it might not be able to fund the cost of the crisis on its own.

这是自3周前遭遇强震以来，这家公用事业公司首次表示可能无法自行承担这场危机的成本。

互联网摘选

6、

Officials at the Tokyo Electric Power Company, which operates the Fukushima plant, said the latest threat of a hydrogen build-up is taking place at its number-one reactor.

东京电力公司的官员（运行福岛核电站的人员）表示最新一次由氢气积聚造成的威胁发生在1号反应堆。

互联网摘选

7、

Tokyo Electric Power Co ( Tepco) aims to reduce radiation leaks in three months and to cool the reactors within nine months.

东京电力公司打算在三个月内减少放射性物质，在九个月内恢复反应堆冷却系统。

互联网摘选

8、

The operators of the plant, Tokyo Electric Power Company, said the coolant had evaporated exposing the fuel rods, raising the risk of them melting down.

这个核电站的运营商东京电力公司表示，冷却剂已经挥发，导致燃料棒暴露在外，增加了燃料棒熔化的危险。

互联网摘选

9、

The Tokyo Electric Power Company that operates the plant said radioactive iodine was measured Saturday at7.5 million times the legal limit in the sea near the nuclear power plant.

运营这座核电站的东京电力公司说，星期六在福岛核电站附近海域测量的辐射碘水平超过法定限度的750万倍。

互联网摘选

10、

Operator Tokyo Electric Power said unusual amounts of five kinds of radioactive material had been found in water samples near the Fukushima Daiichi plant.

福岛第一核电站的运营商东京电力公司（tepco）表示，他们已从该核电站附近海水的样本中检测出了5种浓度异常的放射性物质。

互联网摘选

11、

Take Tokyo Electric Power ( TEPCO), operator of the Fukushima Dai-Ichi nuclear-power plant, wrecked by the March 11th earthquake and tsunami.

3月11日被地震和海啸毁坏的福岛第一核电站的运营商东京电力公司（tepco）就是个很好的例子。

互联网摘选

12、

Recent Status of Tokyo Electric Power Company

日本东京电力公司近况

互联网摘选

13、

The Japanese government and the Tokyo Electric Power Company are struggling to resolve the crisis at the nuclear plant.

日本政府和东京电力公司正在奋力解决核电厂的危机。

互联网摘选

14、

As a result of such efforts, Tokyo Electric Power has been able to meet demand fairly comfortably.

在这些努力之下，东京电力公司（tokyo electric power）相当从容地满足着电力需求。

互联网摘选

15、

The three were laying a cable in a turbine building attached to no 3 reactor, TEPCO said.

东电表示，三人当时正在3号反应堆涡轮机房内进行电缆铺设作业。

互联网摘选

16、

Subcontractors working for TEPCO reportedly complained about the safety of their workers on site.

根据传闻，为东京电力公司工作的转包商抱怨他们在工地的工作人员的安全问题。

互联网摘选

17、

TEPCO wrongly measured radiated waters in one of the turbine halls at 10m times normal level, rather than the still-alarming 100000 times.

东京电力公司错误地测量了其中一个汽机房中的放射性水的辐射水平是正常水平的10000000倍，而不是仍在警戒的100000倍。

互联网摘选

18、

One argument against subterranean systems has been put forward by the Tokyo Electric Power Company, or TEPCO.

日本东京电力公司也反对在地底建电网。

互联网摘选

19、

But the problems run deeper than TEPCO.

但是东京电力公司的问题远不止这些。

互联网摘选

20、

But TEPCO has been afflicted by moral hazard behind the scenes.

但东电在幕后一直受道德风险所累。

互联网摘选