Factional struggle played an important role in the final failure of the system reform of university institute and university district.

Though they were living in elegant impressive life, but parts of them still involved in blooding war and fight.

尽管他们生活在极其优雅而又敏感的象牙塔中，但是大部分人还是经常涉足充斥着血流漂杵的战争和尔虞我诈的派系斗争的尘世。

互联网摘选

It took over Gaza from forces loyal to Mr. Abbas's Fatah movement in 2007, after months of factional unrest.

经过几个月的派系斗争后，哈马斯从忠于阿巴斯的法塔赫运动的军队手中接管加沙地带。

互联网摘选

Mismatched policies and dueling factions could unsettle the regime.

政策错位和派系斗争可能会动摇政权。

互联网摘选

Timeless Kingdoms follows the story of six factions struggles to gain supremacy over the land.

永恒的演义故事如下六个派系斗争获得至高无上的土地。

互联网摘选

A quiet life; a quiet throng of onlookers; quiet peace-loving people; the factions remained quiet for almost 10 years.

平静的生活；安静的旁观人群；安静的和平爱好者；派系斗争几乎保持了十年的安静。

互联网摘选

UN peace keepers stepped in to restore order after factional fighting broke out in 2006.

2006年东帝汶爆发派系斗争后，联合国维和部队进入东帝汶并帮助重建秩序。

互联网摘选

Li had a moderately successful career in the imperial civil service, although he never obtained a high position, either because of factional disputes, or because of his association with Liu Fen, a prominent opponent of the eunuchs.

尽管李商隐从未做过高官，他的官运还是比较顺利的。李商隐未能做高官的原因要么是派系斗争，要么是他与宦官们的劲敌刘芬有牵连。

互联网摘选

The election of Anfu Congress in1918 was regarded as a battle between different warlord cliques.

1918年的“安福国会”选举被看做是披着宪政外衣的军阀派系斗争。

互联网摘选

Natali said the neighboring states often play Kurdish factions off against one other, leaving Kurds alienated and caught in national politics or regional disputes.

娜塔莉表示邻国经常取笑库尔德之间的派系斗争，这使得库尔德遭到疏远并被夹在国家政治或地区争端中间。

互联网摘选

The idea of two power-centres in Russia, even for a short time, poses problems, particularly when rivalry between factions in the Kremlin is intensifying.

如果在俄国内部出现两个权利中心，哪怕是短短一段时间，都会产生问题，尤其是在克里姆林宫内部派系斗争日益加剧的当下。

互联网摘选

An Investigation into Conflicts of Clannish Groups in Present Village Election in Zhejiang

当代浙江村民选举中的宗族派系斗争调查

互联网摘选

There are three main political thought trend in Chinese history from Qin to Qing dynasty, they are Confucianism, Buddhism and Taoism.

秦朝到清朝，中国的思想领域出现了道教、佛教、儒家三大主要派系的斗争融合。

互联网摘选

Through studies on Chogtu Hong Taiji, we can make clear a number of significant matters connected closely with the factional strife among Buddhism early in the17th century in Mongolian history.

通过对绰克图洪台吉的研究，可以弄清17世初与佛教派系斗争有较为密切联系的蒙古历史重大事件。

互联网摘选

For three years he battled factions of both parties.

他与两党中各派系斗争达三年之久。

互联网摘选

Research of Village Governance in the Conflict of In-group

派系斗争中的村庄治理

互联网摘选

The clothes makes him look like a slack-jaw yokel.

这件衣服让他看起来像个土包子.

互联网摘选

It's not excessive to call him a bastard. He is such a nuisance !

骂他混账一点也不亏,他太 气人 了.

互联网摘选

God, these bloody English.

天哪, 那帮混账的英国人.

互联网摘选

We are old-school thrashing black fucking metal!

我们是 老式 敲击黑暗混账金属!

互联网摘选

This damned glass will have to be replaced.

这块混账玻璃一定得换掉.

互联网摘选