For instance, the Java ™ language's internal representation of strings is based on UTF-16, which makes indexing into the string much faster.

Thus the encoding attribute of the manually transcoded XML string is still "UTF-16" instead of "Big5".

因此这个以手工方式转码的XML字符串的编码属性仍然是“UTF-16”而不是“Big5”。

互联网摘选

The DOMString type is explicitly specified to consist of wide UTF-16 characters.

DOMString类型被显式指定包括宽UTF-16字符。

互联网摘选

Unicode defines character encodings in three distinct sizes UTF-8, UTF-16, and UTF-32 while the traditional character type is8 bits.

Unicode用三种不同的大小定义字符编码UTF-8、UTF-16和UTF-32而传统的字符类型是8位的。

互联网摘选

Omit the XML declaration, and use the UTF-8 encoding, or use a UTF-16 Unicode Byte Order Mark ( BOM) at the beginning of your document.

在文档的开头部分，省略XML声明，并使用UTF-8编码，或者使用UTF-16Unicode字节顺序标记（Byte Order Mark，BOM）。

互联网摘选

Google doesn't even allow alternate encodings of Unicode such as UTF-16, much less non-Unicode encodings like ISO-8859-1.

Google甚至不允许其他Unicode编码（如UTF-16），更不用说ISO-8859-1这样的非Unicode编码了。

互联网摘选

The input file should be encoded in UTF-8 or UTF-16 format.

应该将输入文件编码为UTF-8或UTF-16格式。

互联网摘选

But even when you're encoding CJK XML in UTF-8, the actual size gain compared to UTF-16 probably isn't so large.

但即使用UTF-8编码CJK XML，实际的大小可能也比UTF-16小。

互联网摘选

IDENTITY_16BIT collator implements CESU-8 ( An8-bit compatibility encoding scheme for UTF-16).

IDENTITY16BIT排序器实现CESU-8（一种8位的兼容UTF-16的编码方案）。

互联网摘选

In addition, there is another encoding scheme called UTF-16 that can also be used to represent supplementary characters.

另外，还有一种称为UTF-16的编码方案，它也可以用来表示补充字符。

互联网摘选

UTF-16 is a variable-width character encoding, once surrogate pairs are taken into account.

如果考虑到替换对，UTF-16是一种变长字符编码。

互联网摘选

In UTF-16, you don't always know whether the byte "0x41" is the letter "A".

在UTF-16中，就不能确定字节“0x41”是不是字母“A”。

互联网摘选

For instance, if UTF-16 data is naively loaded into a C string, the string may be truncated on the second byte of the first ASCII character.

比方说，如果UTF-16数据原样加载到C字符串中，字符串可能从第一个ASCII字符的第二个字节截断。

互联网摘选

First, unlike UTF-16, UTF-8 has no endianness issues.

首先，与UTF-16相比，UTF-8没有endianness问题。

互联网摘选

This paper presents a "Fake UTF-16" coding algorithm, so that all XML parsers can handle GB code in an easy and universal fashion.

本文提出伪UTF16编解码算法，为XML中文数据的解析提供了简单、通用的方法。

互联网摘选

Make sure that the NLS settings in the job properties are set to UTF-8.

确保作业属性中的NLS设置被设置成UTF-8。

互联网摘选

But, like all good things, the UTF-8 design has a downside.

但是，和任何美好的事物一样，UTF-8也有其不足。

互联网摘选

There are advantages and disadvantages of using UTF-8

使用UTF-8既有优点，也有缺点

互联网摘选

Universality is the first and most compelling reason to choose UTF-8.

普遍性是选择UTF-8的第一个也是最有说服力的理由。

互联网摘选

You need to create the Unicode database as a new database using code set UTF-8 first.

需要先创建一个使用编码集UTF-8的新Unicode数据库。

互联网摘选

This is why the use of UTF-8 in UNIX is popular.

这就是在UNIX平台上使用UTF-8会如此流行的原因。

互联网摘选