Given the peculiarities of the area of journalism, including timeliness and tendentiousness of news as well as the common practice of cross-media and edited translation in reality, functionalist principles and ideas may be very effectively applied in the translation of journalistic writings.

  • 由于新闻领域所固有的特性,如新闻的时效性、倾向性以及大量存在于新闻翻译实践中的跨媒介翻译及编译现象,功能主义原则及观点应用于新闻作品的翻译中有独到的解释力。
  • 来源:互联网摘选更新时间:2026-07-02 12:23:30

  • 重点词汇
  • arean.地区;区域,范围;面积,平地;领域;
  • veryadv.很,非常;最;显然,真正地;
  • appliedadj.(尤指某种科学)应用的,实用的;
  • theart.这个;指已提到或易领会到的人或事物;指独一无二的、正常的或不言而喻的人或事物;用以泛指;与形容词连用,指事物或统称的人;用于姓氏的复数形式前,指家庭或夫妇;(指特定用途的事物)足够,恰好;每,一;当前的,本,此;(重读,表示所指的为知名或重要的人或事物)
  • common practice风尚;常例;通例;
  • editedv.编辑( edit的过去式和过去分词 );剪辑(电影、录音磁带、无线电或电视节目、书等);主编(报纸、杂志等);
  • includingprep.包括;包含;
  • ofprep. 关于;属于…的;由…制成;
  • 相关例句
1、

This kind of phenomenon is the expression of the Marxist views of alienation in consuming field.

这种消费异化现象是马克思主义的异化观在消费领域内的表现。

互联网摘选

2、

Linguistics can be defined as the science of language.

语言学是研究语言的科学.

词典精选例句

3、

In general , the Phenomenology is a method and an attitude of thought.

哲学中的现象学是一种方法和思维态度.

互联网摘选

4、

In terms of the structure, we put forward a phenomenalism of conscious emergence.

根据这个结构,我们提出了一个关于意识涌现的现象论。

互联网摘选

5、

Picasso, following in Sesan's footsteps and complying unintentionally with the soul of phenomenalism" going back to the fact in itself", deeply faced the real absurdity of human existence.

沿着塞尚的足迹,非自觉地本着“回到事实本身”的现象学精神,毕加索深刻面对了人类真实的生存荒谬。

互联网摘选

6、

In the later wisdom literatures, the conception of wisdom was turned from phenomenalism to ontology, from epistemology to ethics.

早期的智慧文学既有对古巴比伦宗教哲理诗的借鉴,也有对古埃及教谕文学的吸收;

互联网摘选

7、

An Interpretation of Phenomenalism: "Awenon Maiden" and Modern and Post-modern Trend of Thought

现象学读解:《亚威农少女》及其现代、后现代思潮

互联网摘选

8、

Then give him him two talers, twelve groschen, that is double and enough.

那就给他两个银币十二格罗申,加倍偿还。

互联网摘选

9、

The hen broods eight eggs this time.

母鸡这次孵8个蛋。

《外研社英语同义词辨析词典》

10、

The hens are not laying well.

母鸡现在不爱下蛋。

《牛津高阶英汉双解词典》

11、

A: Oh , no. I mean soccer.

哦, 不. 我是指英式足球.

互联网摘选

12、

If you compared British football with American football, you will find many differences.

如果你把英式足球与美式足球作一比较, 你会发现有许多不同之处.

互联网摘选

13、

You can play soccer.

你可以玩英式足球.

互联网摘选

14、

Nash also plays hockey and soccer!

奈许也是曲棍球和英式足球高手!

互联网摘选

15、

What will be the result of next week's soccer match between Beldon and Subie?

下星期贝尔顿和苏比之间的(英式)足球赛会是什么结果?

互联网摘选

16、

Wall Streeters must be soccer fans at heart, because they are huge supporters the principles-based approach.

“华尔街客”们肯定是衷心的英式足球粉丝, 因为他们都是原则 导向 管理的拥趸.

互联网摘选

17、

The ball used in Rugby or soccer.

英式足球运动中使用的充气球.

互联网摘选

18、

When did the soccer begin to play as a match?

英式足球什么时候开始成为一项比赛的?

互联网摘选

19、

The game soccer is called football in the rest of the world.

英式足球在世界上其他地方被称为足球.

互联网摘选

20、

He has to learn how to collect water, hunt for food, and make fire.

他必须学会怎样取水, 怎样猎取食物以及怎样生火.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈