He sounds, in other words, like a reporter, observing and recording the comings and goings of others.

As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working class life as an outside observer and reporter.

作为中产阶级一员，盖斯凯尔以一个旁观者和报道者的身份很难接近工人阶级。

互联网摘选

THR: How much has the "Star Wars" experience taught you about the craft of acting?

报道者：《星战》的拍摄经历给你在表演技巧上带来多大的帮助？

互联网摘选

From the construction process of Hakka culture in the can be seen the role of media, is not only reported something, but become a participants and at the same time, a judge.

而从客家文化建构过程参与主体的行为及其复杂的活动关系中可以看出，媒体在客家文化建构中的角色，不仅仅是报道者，而越来越多的成为参与者和评判者。

互联网摘选

This is very helpful to those who are the language learners, and this rule also provides a new concept to the international news reporters to make their news reporting more elaborate.

这对于语言学习者来说很有帮助，也为那些国际新闻报道者规范新闻语言提出了新观念。

互联网摘选

Numerous cases showed that many emergencies had a close relationship with Micro-blogging. In these emergencies, Micro-blogging quickly became the first reported and disseminators of the emergencies.

无数案例表明，许多突发公共事件都与微博有着密不可分的关系，在这些事件中微博迅速成为了事件的第一报道者和传播者。

互联网摘选

Dolan uses a square 1:1 format which no one has tried before, according to the Hollywood Reporter.

影片中多兰使用了1:1的比例构图，《好莱坞报道者》评价这是个前无古人的创举。

互联网摘选

However, the thorough study on rights-protecting reports is rare.

但深入细致地总结、研究维护消费者权益报道者尚不多见。

互联网摘选

THR: "Decameron" is diametrically different than "Sith." Was your selection of that project an attempt to avoid "Star Wars" pigeonholing?

报道者：《十日谈》和《西斯的复仇》完全不同。你是不是有意做了这样的选择以避免陷入《星战》的套路？

互联网摘选

HBO released weekly ratings information for Season 4, and according to The Hollywood Reporter Game of Thrones has been averaging 18 million viewers a week.

据《好莱坞报道者》报道，HBO已经发布了《权力的游戏》第四季单集平均收视人数为1800万。

互联网摘选

THR: Decades from now, when you're looking back on your career, how would you like to be perceived by the industry and the public?

报道者：今后十年，当你回首你的事业，你希望业界和公众对你有怎样的认识？

互联网摘选

In addition, the writer discusses some basic concepts of cognitive theories and linguistics to explain text from the views of the reporters and the readers.

除此之外，作者还引入了认知语言学的一些基本概念和理论，从报道者和读者的角度进行了阐述。

互联网摘选

When translating news, the translator must understand the reporters' communicative intention and convey it to target readers, which will inevitably concern some concepts of relevance theory, such as inference and cognitive context.

翻译新闻时，译者必须明了报道者的交际意图并将它传达给译文读者，这就不可避免地涉及到推理，认知语境等一些关联理论中的概念。

互联网摘选

Two cases of Paneth cell adenoma of the stomach are reported and the histological, histochemical, ultrastructural, immunohistochemical and immunocytochemical features are described.

本文对胃潘氏细胞隰瘤的形态、组化、免疫组化、电镜和免疫电镜特征进行了介绍，并附2例报告，为国内首次报道者。

互联网摘选

This part of the stomach is especially vulnerable to pre-cancerous alterations and tumor growth, say the writers.

报道者称，胃的这一部分特别易受损伤而导致癌前病变和癌症的发生。

互联网摘选

The spokesman said Hilton worked all day and drank on an empty stomach before getting arrested on suspicion of dui.

一个报道者称她整天工作，在怀疑醉酒驾驭而被逮捕前曾空肚喝酒。

provided by jukuu

The Changing Role of Female Journalists: The Coverage of the Iraq War by Phoenix Television

女性报道者的角色嬗变&从凤凰卫视伊拉克战争报道谈起

互联网摘选

Then, as part of a feature last year in The Hollywood Reporter, the stars of "Love Story"-the quintessential movie romance, at least until Nicholas Sparks picked up his laptop-were brought together for an interview.

《爱情故事》一直是经典的浪漫爱情电影，至少是直到尼古拉斯·斯帕克斯（Nicholas Sparks）开始写作，因此，去年，《好莱坞报道者》（Hollywood Reporter）把剧中这两位主演又拉在一起做了一次采访。

互联网摘选

A courier is picking this up tomorrow morning for analysis.

一个情报员明早会把这拿去分析。

provided by jukuu

As an excellent intelligence agent, I'm not unworthy of the name or the title!

身为一名优秀的情报员，我并非浪得虚名！

provided by jukuu

This paper expounds the features of the professional information consultants, points out that Chinese library information education should form the course structure of deep foundation, wide scope and multi-direction, and puts forward the idea of adjusting the structure of Chinese library information education.

阐述了专业情报咨询员人才需求的特点，指出我国图书情报教育应形成厚基础、宽口径、多方向的课程结构，提出调整我国图书情报教育结构的思路。

互联网摘选