Compaq: Shifting from PC to Internet An Interview with Yu Xinchang, CEO of Compaq Co., China Mega-area

Ford Eagle Group Limited is a specialized advisory group focusing on the small to mid-sized company sector in China.

德鹰集团是一家在英国PLUS板上市（上市编号：FEGP）并致力服务大中华区中小型企业的专业融资顾问公司。

互联网摘选

• U.S. iPhone sales were up 155%, thanks in part to Verizon; Greater China up 250%

•美国iPhone销量增长155%，部分得益于Verizon；大中华区增长250%

互联网摘选

Twitter has appointed its first managing director for greater China and pledged to expand its investment in the region, despite being banned in mainland China since 2009.

Twitter任命了首位大中华区董事总经理，并承诺要扩大对该地区的投资——尽管自2009年以来该网站在中国内地一直处于封禁状态。

互联网摘选

This is not sustainable, said Li-Gang Liu, head of China economics at ANZ Bank.

这种情况是不可持续的，澳新银行（ANZ Bank）大中华区经济研究总监刘利刚表示。

互联网摘选

IPO in Great China hit new high: 62 billion dollars

大中华区IPO创620亿美元新高

互联网摘选

Roland Decorvet, the Swiss head of Nestl é in China, speaks fluent Mandarin.

雀巢（Nestlé）大中华区的瑞士总裁狄可为（Roland Decorvet）汉语说得很流利。

互联网摘选

Sales from the Greater China region doubled last year to$ 12.5bn, as the iPhone retains its cache among Chinese consumers.

由于iPhone对中国消费者依然具有吸引力，去年大中华区的销售额翻番至125亿美元。

互联网摘选

The new HSBC Greater China ETF funds are in addition to an HSBC Bond ETF listed in Hong Kong.

汇丰大中华etf系列问世之前，已有一只汇丰债券etf在港上市。

互联网摘选

For Apple, greater China has been one of its fastest growing markets for iPhone sales, so the company wants to more than double its presence there.

对于苹果公司（Apple）来说，大中华区一直是iPhone销售增长最快的市场之一，因此，它想要把这里的业务扩大一倍以上。

互联网摘选

Serene Nah was GE Capital's chief financial officer for greater China and had bright prospects in the group where she had worked for the past 10 years.

塞雷内•纳赫（Serene Nah）曾担任通用电气金融（GE Capital）大中华区首席财务官，在这家过去十年一直为之效力的集团里拥有光明的前景。

互联网摘选

Among the bank's recent hires are Simon Yuan, who quit Merrill Lynch to co-head its greater China financial institutions coverage.

Simon Yuan就是瑞信最近招聘的员工之一，他从美林（Merrill Lynch）去职后，担任瑞信大中华区金融机构业务联席主管。

互联网摘选

Greater China is Apple's second-largest market by revenue and Apple has enlisted 80 percent of Chinese credit and debit cards for Apple Pay.

从收益来看，大中华区是苹果的第二大市场，Apple Pay也涵盖了国内80%的信用卡和借记卡。

互联网摘选

Gary Chu, head of General Mills' China business, said dumpling sales were growing at double-digit rates annually and topped$ 200m last year.

通用磨坊大中华区总裁朱玺（Gary Chu）表示，该公司去年速冻饺子销售额增长率为两位数，达到2亿美元。

互联网摘选

The combined net worth of the Greater Chinese billionaires is$ 1.4tn, just under an eighth of the region's combined 2015 gross domestic product.

大中华区亿万富翁的总财富净值为1.4万亿美元，略低于该地区2015年国内生产总值（GDP）总和的八分之一。

互联网摘选

If the forecast proves correct, it is likely to ensure that greater China remains the world's largest centre for capital raisings from IPOs.

如果上述预测准确，大中华区有望保持全球最大IPO融资中心的地位。

互联网摘选

They chose these androgynous monikers because of "a vague impression that authoresses are liable to be looked on with prejudice," an impression shared by at least two other great "authoresses" of the day, George Eliot and George Sand.

她们采用没有明显性别特征的笔名，是因为她们“有一种模糊的感觉，觉得女性作家容易遭受成见”，至少同时期的另外两位“女作家”乔治·艾略特（George Eliot）和乔治·桑（George Sand）也和她们有同感。

互联网摘选

Other studies that looked at current black names such as Jamal and Lakisha suggest that having these modern-day monikers leads to discrimination.

其他研究还发现，例如贾马尔、拉吉萨这些现代黑人的名字会导致歧视。

互联网摘选

But when it comes to voting for a president, the gene pool shrinks rapidly, and the preference is for monikers that are blunt and Anglo-Saxon.

但是，轮到选举总统时，候选人的基因库就迅速缩小，那些简单明了的古英语中的名字最容易受到青睐。

互联网摘选

But when the show began in 2010, the monikers were in danger of dwindling into obscurity.

不过，该剧在2010年开播时，这些名字还都意味着身份地位卑微。

互联网摘选

Names like John, James and Emma are out, and monikers inspired by celebrities and their offspring are in 。

约翰、詹姆斯和爱玛这样的名字太过老套了，而明星和星二代的名字却让人们脑洞大开。

互联网摘选