In fact, the emerging multilateral, multipolar world – long called for by those uncomfortable with American power – shows every sign of being highly dysfunctional.

Utilizing the multipolar world, those states affected by global economy will remold themselves by expatiating on their respective rights and obligations.

那些受全球经济影响的国家也将利用世界多极化趋势来重新塑造自己，阐明相互之间的权利和责任。

互联网摘选

In managing the transition to a multipolar world, proper consultation and scaling down expectations will allow common concerns to count for more.

在管理向多极化世界的过渡时，恰当的磋商和调低期望，可以让共同关注的问题占据更大比重。

互联网摘选

We are clearly moving towards a multipolar world and a multi-currency reserve system, in which US power will be more constrained.

我们无疑是在朝着多极世界和多种货币储备体系的方向发展，美国势力将受到进一步约束。

互联网摘选

There are two principles, three policies and three measures which are the most important in establishing new international political and economic order in a multipolar world.

建立多极化世界的国际政治经济新秩序最重要的有两项原则、三大政策和三项措施。

互联网摘选

We will need more resources to support renewed growth and to make a modernized multilateralism work in this new multipolar world economy.

我们需要更多资源支持恢复经济增长的需求，让现代化的多边主义在这个新的多极化世界经济中发挥作用。否则，如果经济复苏出现问题，我们将无能为力。

互联网摘选

We are seeing a shift towards a new multipolar world economy, with better prospects in developing countries than in the developed world.

我们正目睹全球济转向一种新的多极局面，且发展中国家的前景要好于发达国家。

互联网摘选

If Copenhagen is the moment that defines the new multipolar world, it could herald a chaotic future.

如果说哥本哈根会议将定义新的多极世界，那么它预示的可能是一个混乱的未来。

互联网摘选

How to help the United States integrate into the multipolar world is the biggest challenge that faces the international community.

如何帮助美国以最恰当的方式融入全球均势将是今后国际政治面临的最重大的挑战。

互联网摘选

A multi-hero defence strategy is essential for a multipolar world.

对于多极化的世界来说，由多元化超级英雄组成的防卫战略至关重要。

互联网摘选

The US holds more cards than any other in shaping what the multipolar world will look like.

就塑造未来多极世界的格局而言，美国手中的牌比其他任何国家都要多。

互联网摘选

A Europe that counted in a multipolar world would export its model of multilateralism.

多级世界中的欧洲，将会输出它的多边主义模式。

互联网摘选

Simulating Models of Distributing Interests in Multipolar World

多极世界利益纷争仿真模型

互联网摘选

The developing pattern of the international society about political multipolar world and economic whole sets higher demands on management.

政治多极化、经济一体化的国际社会发展格局，对管理将提出更高的要求。

互联网摘选

But in a multipolar world there is competition between poles.

但在一个多极世界，各个级之间存在竞争。

互联网摘选

In the multipolar world that Russia advocates, it sees itself as a centre of regional influence.

俄罗斯推崇多极化世界，并自认为是区域影响力的中心。

互联网摘选

On the Position of the Developing Countries in the Future Multipolar World

谈发展中国家在未来多极化世界中的地位

互联网摘选

The current calculation methods based on one-dimensional consolidation theory have not met the project's needs.

现有设计理论中的基于单向固结理论的计算方法已无法满足工程要求。

互联网摘选

But the actual situations in our country show that these four conditions are not met.

但是就我国的实际情况看，这四个条件均不满足。

互联网摘选

Some modules have not met design requirements, but the system is easy to update.

有些模块没有达到设计要求，但是在设计XML构架时已经考虑到了，系统比较容易更新和升级。

互联网摘选

Role strain comes into being when the role expectation is not met.

若角色扮演者不能满足该角色期待，就会产生角色紧张。

互联网摘选