It is far from the first time that Nasa has joined up with design companies to create consumer products: earlier this year, it worked with streetwear designer Heron Preston to create a 60th anniversary collection, and even made homeware with Ikea.

In the UK, say "streetwear" and people think of joggers, caps and hoodies. Low-priced, soft-to-the-touch comfy wear that nods to hip-hop.

在英国，“街头服饰”令人联想到慢跑者，工人和小混混，是价格低廉，手感柔软，让人随嘻哈音乐点头的舒适衣服。

互联网摘选

The latter term has troubling connotations for designers such as Nasir Mazhar who suggested that "streetwear" was a racially coded term.

街头服饰”一词带有隐晦性色彩，比如设计师Nasir Mazhar认为：“街头服饰”是一个带有种族歧视的词汇。

互联网摘选

The shirts, which have yet to be priced, will represent a portion of a projected multibillion-dollar business that will include tech products as well as new collections of contemporary streetwear.

那些衬衫还没定价，它是价值预计在数十亿美元的项目的一部分，该项目将包括技术产品以及新的当代街头服饰系列。

互联网摘选

it informs Nicopanda, Nicola Formichetti's collection of gender-neutral streetwear;

这股潮流启发尼克拉·弗米切提（Nicola Formichetti）创立了中性街头时装系列Nicopanda；

互联网摘选

Murakami is widely known for his high-profile projects with luxury and streetwear fashion brands as well as collaborations with musicians.

村上隆因他和奢侈品牌、街头时尚品牌以及音乐家备受瞩目的合作而闻名。

互联网摘选

Boateng says that while he's known for a streetwear aesthetic, his collection will reveal other parts of his style.

Boateng表示，虽然他以街头服饰美学而闻名，但他的系列将展现其风格的其他方面。

互联网摘选

He told Dazed: "The minute people see black or non-white models, they think it's streetwear."

他告诉Dazed杂志：“当人们看到黑人或非白人模特时，他们认为那就是街头服饰。”

互联网摘选

Is 'streetwear' a racist term?

“街头服饰”是带有种族歧视的词汇吗？

互联网摘选

But instead of the focus being on these different aspects, he is seen as an urban streetwear designer.

但人们却并未关注这些方面，只是把他视为一名街头服饰的设计师。

互联网摘选

An updated list for 2016 might include "streetwear."

2016年的升级版清单或许会新增“街头服饰”这个词。

互联网摘选

Sorption of aluminum by soil as affected by ionic strenth and sulfate

离子强度和SO4~（2-）对土壤吸附Al的影响

互联网摘选

Growing Regulation and Deformation Strenth Feature of Evolution Soft Layer in Loess Basement Dumping Site

黄土基底排土场演化弱层形成规律及变形强度特征

互联网摘选

A Study on Mechanism of Strenth of Graded Gravel Stabilized with Lime

石灰加固级配砂砾强度机理的研究

互联网摘选

So developing the maximum strenth is the most important making of the weight lifting athletes.

因此，发展最大力量是举重运动员最重要的运动素质。

互联网摘选

Application of the unified strenth theory to superstructure pile soil interaction in collapsible loess

统一强度理论在湿陷性黄土桩上部结构共同作用分析中的应用

互联网摘选

Study on Vertical Shear Strenth of Steel-concrete Composite Beams

钢砼组合梁竖向抗剪承载力的试验研究

互联网摘选

Study on the strenth properties experiment of different mud-content aeolian sand

不同含泥量风积砂强度特性试验研究

互联网摘选

Load Bearing and Strenth of Solid Wood Furniture Component

实木家具构件的承载力及强度

互联网摘选

It can keep the globe strenth of landslide body with less cost.

它以较低的成本维持山体的整体强度；

互联网摘选

The new construction features compact structure, better appearance, higher strenth and stiffness and lower cost.

结构紧凑，外形美观、强度高、刚性强、成本低。

互联网摘选