Diligence is the mother of good fortune, and idleness, its opposite, never brought a man to the goal of any of his best wishes& Miguel de Cervantes, Spanish author.

It seldom happens that any felicity cues so pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.& Miguel de Cervantes

任何幸福，都不会十分纯粹，多少总掺杂着一些悲哀。&塞万提斯

互联网摘选

He was considered by many to be the most popular Spanish-language writer since Miguel de Cervantes, who wrote Don Quixote in the 17th century.

他被认为是自米格尔德塞万提斯（他在17世纪时期创作了《唐吉诃德》）以来，最受欢迎的西班牙语作家。

互联网摘选

But it was a musical based on Miguel de Cervantes' epic novel Don Quixote, which gave Mr. Leigh immortality.

根据米格尔·德·塞万提斯的史诗小说《堂吉诃德》改编的音乐剧使雷流芳百世。

互联网摘选

The very remembrance of my former misfortune proves a new one to me. ( Miguel de Cervantes, Spanish writer)

对于过去不幸的记忆，构成了新不幸。（西班牙作家塞万提斯）

互联网摘选

Marriage is a noose.& Miguel de Cervantes

婚姻是一个圈套。&塞万提斯

互联网摘选

Those who'll play with cats may be scratched& Miguel de Cervantes, Spanish author.

想逗弄猫的人必须小心可能被猫抓&米盖尔。德。塞万提斯，西班牙作家。

互联网摘选

Never look for birds of this year in the nests of the last.& Miguel de Cervantes

不要到去年的巢里寻找今年的鸟。&塞万提斯

互联网摘选

Every tooth in a man's head is more valuable than a diamond.& Miguel de Cervantes

人的每一颗牙齿，都比钻石更为宝贵。&塞万提斯

互联网摘选

Proverbs are short sentences drawn from long experience. ( Miguel de Cervantes, Spanish writer)

谚语是从长期经验中获得的短句。（班牙作家塞万提斯.）

互联网摘选

Naked came I into the world, and naked must I go out.& Miguel de Cervantes

我赤裸裸地来到这个世界，我必须赤裸裸地离去。&塞万提斯

互联网摘选

Sleep is the best cure for waking troubles.& Miguel De Cervantes

睡眠是对醒时烦恼的最佳治疗。&塞万提斯

互联网摘选

Delay always breeds danger.& Miguel de Cervantes

拖延往往酝酿成危险。&塞万提斯

互联网摘选

The best sauce in the world is hunger.& Miguel de Cervantes

世界上最好的调料是饥饿。&塞万提斯

互联网摘选

The Russian team is a dead cert to win the gold medal.

俄国队一定会获得金牌。

provided by jukuu

This horse is a dead cert for the race tomorrow.

这匹马明天比赛一定能赢。

《牛津高阶英汉双解词典》

What, motherland's dead cert, dead cert of the people we do not demand, do not are really our maximal honour.

我们并不要求什么，祖国的肯定，人民的肯定，才是我们的最高荣誉。

互联网摘选

In my head is a dull ache and in my handbag a stack of business cards. One is from an acupuncturist. Another from a racehorse trainer, and further cards from asset managers, venture capitalists and people who are presidents of companies bearing their own name.

我的头隐隐作痛，手提包里装着一堆名片一张来自针灸医生，还有一张来自赛马训练师，其它的则来自资产管理经理、风险资本家，还有以自己名字命名公司的总裁。

互联网摘选

Philip's head began to ache.

菲利普的头开始痛起来。

provided by jukuu

Every time I think about it, my head begins to ache.

每当我想到这个，我的头就开始痛。

provided by jukuu

" The trapezius attaches high on your scalp, so if you hold a lot of tension in your upper body as you run, your head could ache," says Dr.

“斜方肌连接高至您的头皮，如果跑步时您的上身过于紧张，您可能会头痛，”Bright博士说。

互联网摘选