Every British sovereign since William the Conqueror has been crowned in the abbey except Edward V and Edward VIII.

with whom he was smitten.The republicans however supported their cause and the couple became an embodiment of true love.They were married in 1936 becoming Duke and Duchess of Windsor.The Duchess, Wallis Simpson was, however never accepted by the members of the royal family, until thirty years later after the death of King Edward VIII.

然而这对恋人得到共和党支持，成为真爱的化身。他们于1936年结婚，成为温莎公爵及公爵夫人。然而公爵夫人沃利斯·辛普森从未被皇室成员所接受，直至30年后国王爱德华八世逝世。

互联网摘选

It's as if the painful history of George VI and his brother, Edward VIII-who abdicated for the love of his brash US bride, Wallis Simpson, to the disgust of his sister-in-law, later Queen Elizabeth-is being played out all over again.

就好像历史上的乔治六世和他的弟弟爱德华八世，后者为了傲慢的美国新娘Wallis Simpson而不惜退位，这点另他的嫂嫂，也就是后来的伊丽莎白女王很厌恶——现在这样的戏码又上演了。

互联网摘选

King Edward VIII created a sensation when he bequeathed his throne that deemed marriages between the monarchs and commoners as unequal.He took this extreme step for the sake of twice-divorced US socialite, Wallis Simpson,

国王爱德华八世曾因舍弃王位而轰动一时，因为王室认为君王和平民之间的婚姻是不平等的。他为了深深迷恋的有过两次婚史的美国社会名流沃利斯·辛普森而走了这样的极端。

互联网摘选

Roubi L'Roubi, creative director of Huntsman of Savile Row-once the tailor to King Edward VIII-has found that customers from Asia are visiting the London shop specifically to order tweed suits.

在伦敦萨维尔街，曾是爱德华八世的裁缝的亨斯迈公司（Huntsman）的创意总监Roubi L'Roubi发现，亚洲客户专门到这家伦敦商店订购花呢西装。

互联网摘选

The onyx and diamond panther bracelet was once owned by Wallis Simpson, whose love affair with King Edward VIII led to his abdication in1936.

这件由玛瑙和钻石镶嵌而成的豹形手镯是“爱江山更爱美人”的英王爱德华八世送给温莎公爵夫人的礼物。爱德华八世也因为这段风流韵事于1936年主动退位。

互联网摘选

As Edward VIII, he renounced the throne in December 1936 to marry the American divorc é e Wallis Simpson.

爱德华八世为了与离过婚的美国人沃利斯·辛普森（Wallis Simpson）结婚，在1936年12月放弃了王位。

互联网摘选

The planned finishing line, in White City Stadium, was also moved forward so that the race would end just below where King Edward VIII would be seated.

原定设在白城体育场的终点也向前移了一些，这样马拉松比赛的终点线正好位于英国国王爱德华七室的观礼台前。

互联网摘选

The day Edward VIII abdicated.

爱德华八世逊位的日子。

provided by jukuu

I am sorry that Edward VIII has been bounced into abdicating.

我对爱德华八世的退位感到遗憾。

互联网摘选

The royal party included Princess Mary and two future kings, Edward VIII and George vi, in sailor suits.

皇室成员包括了玛丽公主和两名未来的国王，即爱德华八世和乔治四世，都穿着儿童水手装。

provided by jukuu

I am glad the Royal Family are resisting the Cabinet in their attempt to keep Edward VIII's marriage quiet.

很高兴王室坚持对抗内阁，维持爱德华八世的婚姻。

互联网摘选

Edward VIII& later styled Duke of Windsor.

爱德华八世－后来称作温莎公爵。

互联网摘选

King Edward VIII abdicated when he married the divorced Mrs simpson.

英王爱德华八世娶了离异的辛普森夫人后退位。

provided by jukuu

The 'Tiny Times' movies have been panned by film critics for their decadent imagery, and an opinion piece last year in the state-run People's Daily criticized the first installment as 'full-blown materialism worship.'

《小时代》系列电影因影片中人物的颓废形象而受到电影评论家的抨击，中国官方报纸《人民日报》去年还在一篇评论文章中批评《小时代1》是纯粹的拜金主义。

互联网摘选

The 37-year-old American actress wrote in an opinion piece entitled "My Medical Choice" in The New York Times that she had chosen the procedure because she carries a faulty gene that increases her risk of both breast and ovarian cancer.

37岁的美国女星安吉丽娜·茱莉在《纽约时报》上发表了《我的医疗选择》一文，称自己有基因缺陷，患上乳腺癌及卵巢癌的风险较普通人高，因此选择进行这一手术。

互联网摘选

In an opinion piece in The Boston Globe, Alex Pearlman points out that Rodger is not alone in his hatred for women. There are plenty of like minds on the Internet.

在《波士顿环球报》的观点专栏中，Alex Pearlman指出，在仇视女性的道路上Rodger一点也不孤单，在网络上还有很多这样的人。

互联网摘选

The opinion piece seemed to resonate with a lot of people, so she wrote The MBA Bubble, which will be published in France next year and was self-published in English this week.

这篇评论文章似乎得到了很多人的共鸣，所以萨内蒂后来又写了MBA泡沫这本书。本周，这部作品的英文版已经问世，法语版将在明年出版。

互联网摘选

Did they use the" the guiding light of director conduct: business judgment," which Dinh touts in his opinion piece – or did they simply rely on management?

他们使用了丁恩在评论文章中吹嘘的“董事行为的指路明灯：商业判断”？还是仅仅依赖管理层？

互联网摘选

New Scientist goes further in an opinion piece that concludes that the flu outbreak has exposed the many weaknesses in the world's potential to respond to such a pandemic.

《新科学家》在一篇观点文章中进一步得出结论说，这场流感暴发暴露了全世界应对这样一场大流行的潜力的许多弱点。

互联网摘选

But an opinion piece published by Xinhua News Agency on Wednesday asked the public to be" rational", and more tolerant and patient with the new line.

但是，周三时新华社出版的一篇评论文章要求公众保持理性，对这条新线路更多的包容和耐心。

互联网摘选