The five-years-old cross between a Maine Coon and Siberian cat keeps fit by going on daily walks.

The entire setting was like a scene out of an old movie--weathered rocking chairs--the smell of cookies baking--and a coon cat that looked as old as the farmhouse itself.

这一幕完全像是老电影中的场景：老旧的摇椅，烘烤糕点的气息，一只看上去和农舍一样老的长毛猫。

互联网摘选

This is a matter of preventing a brutal and murderous organisation from killing civilians, and solidifying a state from which to terrorise the region – and, without a shadow of a doubt, the west as well.

这是要阻止一个野蛮且残忍的组织杀害平民、阻止它将一种使得该地区恐怖化（西方毫无疑问也不会幸免）的状态巩固下来。

互联网摘选

Listen for those first thoughts that pop into your awareness and know without a shadow of a doubt that you are receiving daily spiritual guidance.

聆听那些不假思索出现的第一想法，并请没有任何怀疑地明白你每天都在接收着灵性指导。

互联网摘选

Without a shadow of a doubt the present recession the world is going through right now could have been predicted as early as2007.

毫无疑问，现在全球所面临的经济衰退早在2007年初就可以预料得到。

互联网摘选

" Winning trophies helps any club, without a shadow of a doubt," Hughes said.

“赢得冠军能帮助任何球队，这样就不会有人质疑你，”休斯说。

互联网摘选

I can tell you without a shadow of a doubt

我非常确信地告诉�

互联网摘选

He's the best in the business without a shadow of a doubt.

他是这个行业天字第一号的人物，没有任何疑问。

互联网摘选

She knew without a shadow of a doubt that he was lying to her.

她十分清楚他在对她撒谎。

《牛津高阶英汉双解词典》

The shift command removes positional parameters from left to right.

shift命令从左到右删除位置参数。

互联网摘选

Operation of equal priority are carried out in sequence, from left to right.

属同等优先的运算则按从左到右的顺序进行。

互联网摘选

For this example we'll be flying horizontally left to right.

在这个例子里，我们从由左至右的水平飞行开始。

互联网摘选

They turned their heads slowly from left to right.

他们慢慢地从左向右转过头来。

provided by jukuu

With banks from left to right

从左岸到右岸

互联网摘选

The aircraft travels from left to right in the front view.

飞机在前视图中从左向又移动。

互联网摘选

Oriented top to bottom. Left to right.

从上到下从左到右

互联网摘选

Some people write from left to right, some from right to left.'"

右，有的人从右往左书写。”

互联网摘选

In Western societies people read left to right and top to bottom.

在西方社会，人们习惯从左到右从上到下的阅读模式。

互联网摘选

Yes, yes you are, left to right, yes.

是的，是的你是，从左到右，是的。

互联网摘选

The graph is read left to right, bottom to top.

此图片从左至右，从下到上。

互联网摘选

This is read from left to right.

读取方向为从左至右。

provided by jukuu