I should like to have a day off, if I may.

'I should like to know anything you can tell me,' said Kendal

“只要是你能告诉我的，我都会洗耳恭听，”肯德尔说。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

I should like you to cooperate on [ with] the writing of my next book.

我希望你协助我写下一本书。

《汉英大词典》

I should like to ask you to come with us for a quiet supper

我想请你和我们共进一次安静的晚餐。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

'Sergeant, I should like a word with you,' said the newcomer, in a pleasantly-inflected baritone.

“巡佐，我想和您说句话，”新来的人用悦耳的男中音说道。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I should like to buy a new car but haven't got the wherewithal.

我希望买一辆汽车，但是还没有筹到这笔钱。

《汉英大词典》

I should like to take a day off next week.

我想下星期放假一天。

互联网摘选

I should like to think over the matter a little.

我想把这件事情稍稍考虑一下。

互联网摘选

I should like to enlarge a bit upon this point.

关于这一点我还想多说几句。

互联网摘选

Max, I should like you to find her.

麦斯，我要你找到她。

provided by jukuu

I should like to call him a pillar of society.

我要称他为社会的柱石。

provided by jukuu

I should like to end with reminding memhers of the purpose of the club.

最后我想向各位成员提醒一下本俱乐部的目的。

互联网摘选

I should like to hear what people think about advertising.

我很想听听大家对于广告的看法。

互联网摘选

I should like that one.

我想要那一个。

互联网摘选

I should like a word with the carpenter

我想和木匠谈一谈。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I should really do some work this weekend but I can't be bothered.

我这个周末真该做点事了，可我懒得做。

《牛津高阶英汉双解词典》

She thought, 'I should like her for a friend.'

她想，“我希望和她成为朋友。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I should think it's going to rain soon

我想可能马上要下雨了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Which brings me to a delicate matter I should like to raise

这就把我带到了一个我想提及的敏感问题上。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Please could you advise me what I should do?

能不能请您就我该做什么给点建议呢？

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She seems to think I should be grateful to have a job at all.

她似乎认为我有份工作就该谢天谢地了。

《牛津高阶英汉双解词典》