jointly operated

the annual import volume of the jointly operated commercial enterprise shall not exceed 30% of its annual selling volume.

合营商业企业年度商品进口总额不得超过本企业当年商品销售额的30%。

互联网摘选

gm's tech outpost in shanghai, jointly operated with a chinese partner, recently designed the interior of a buick car it sells in the u. s.

通用汽车与其中国合作伙伴在上海共同运营的一个技术中心，最近就为该公司供应美国市场的别克（Buick）轿车进行了车内设计。

互联网摘选

the operation scopes of retail-oriented jointly-operated commercial enterprises are

从事零售业务的合营商业企业的经营范围

互联网摘选

three strategies of jointly- operated school between beijing and foreign countries

北京市中外合作办学三策

互联网摘选

this route is jointly operated with long win bus

本路线与龙运巴士联合经营。

互联网摘选

the discharge structures have 21 sluice gates and 6 sediment tunnels jointly operated for the purpose of whole project discharge and;

泄洪建筑物有21孔泄洪闸、6条排沙洞，承担整个工程的泄洪任务；

互联网摘选

article 14 jointly-operated commercial enterprises are prohibited form engaging in acting business of export and import .

第十四条合营商业企业不得从事商品进出口代理业务。

互联网摘选

shall be operated and managed jointly by the collective economic organizations of the village or villagers' groups;

已经分别属于村内两个以上农村集体经济组织的农民集体所有的，由村内各该农村集体经济组织或者村民小组经营、管理；

互联网摘选

article 12 the operation scopes of jointly-operated commercial enterprises are

第十二条合营商业企业的经营范围

互联网摘选

article 5 the investors of jointly-operated commercial enterprises must conform to the following conditions

第五条合营商业企业的投资者应具备以下条件

互联网摘选

of the number of jointly operated cross-harbour routes involved and the number of passengers affected;

涉及的联营过海隧道巴士路线数目及受影响乘客数目；

互联网摘选

probing sino- foreign jointly operated schools after china's entry into wto

从中国入世看中外合作办学

互联网摘选

article 13 retail-engaged jointly-operated commercial enterprises can also operate wholesale business.

第十三条从事零售业务的合营商业企业经批准可兼营批发业务。

互联网摘选

a formula must be found for sharing the oil revenue from jointly operated fields.

必须制定出分享南北合营油田石油收入的办法。

互联网摘选

article 9 to establish jointly-operated commercial enterprises, the following documents shall be submitted

第九条申请设立合营商业企业，应报送下列文件

互联网摘选

all of the japanese enterprises understand very distinctly that it is a best choice to build sino-japanese jointly operated enterprise.

日方企业都很清楚地认识到，开办中日合资企业是最佳的选择。

互联网摘选

About 800 South Korean workers and their supervisors entered the jointly operated Kaesong Industrial Complex.

约有800名韩国工人和他们的主管进入了朝韩双方共同经营的开城工业园区。

互联网摘选

the new engine plant will be jointly operated with beijing automotive industry holdings co. , daimler's main joint-venture partner in china.

新的汽车引擎生产厂将由戴姆勒与其在华主要合作伙伴北京汽车工业控股有限责任公司（BeijingAutomotiveIndustryHoldingsCo.）合营。

互联网摘选

article 17 these measure shall be strictly followed in the establishment of jointly-operated commercial enterprises at all localities.

第十七条各地要严格按本办法规定设立合营商业企业。

互联网摘选

the species of merchandises that the planned jointly-operated commercial enterprises will operate;

拟设立合营商业企业经营的商品种类；

互联网摘选

discussion on financial management mode of running a jointly-operated higher vocational school

高职院校联合办学财务管理模式的探讨

互联网摘选