jettisoning

i recall becoming similarly frustrated myself and jettisoning the recalcitrant dough in favor of english muffin halves when first trying to make pizza.

我记得自己第一次尝试做披萨时也曾这样沮丧过――最后我放弃了顽固的面团，做成了英式松饼的样子。

互联网摘选

by jettisoning these he reduced the number of ideas involved to two: the fact that it sampled the speech at a succession of moments in time, and the fact that it used modular addition, like a one-time pad.

通过这些排除，艾伦的想法渐渐成形，主要有两点：X系统能够及时地在连续时间内对语音进行采样，而且使用了模加技术以及一次性的密码本。

互联网摘选

but the thorough jettisoning impurity enhances the manganese ore personal status large scale.

可彻底抛掉杂质大幅度提高锰矿品位，。

互联网摘选

the new rocket will save money partly by jettisoning its engines back to earth to be captured by helicopters and reused on future flights.

该新型火箭会把发动机抛回地球并由直升机回收，以便再次用于未来的航行，从而在一定程度上节约部分资金。

互联网摘选

although there are no official statistics on how china has apportioned these new reserves, us data supports the thesis that china is not yet jettisoning the dollar, however antsy beijing gets about the greenback's global dominance.

尽管没有官方数据说明中国如何分配这些新增储备，但美国数据支持这样的论点：即不管美元的全球主导地位如何令中国坐立不安，中国仍未抛弃美元。

互联网摘选

jettisoning non-core uk businesses looks like the obvious way to shrink the balance sheets of both aib and boi.

很显然，放弃英国业务这个非核心业务是缩小AIB和BoI资产负债表的一个办法。

互联网摘选

Instead, Republican congressmen and state representatives in Texas seem eager to shore up their own districts by jettisoning minority neighbourhoods, university towns and other left-leaning voters.

德克萨斯州的共和党议员以及州代表，热衷于巩固自己的地区，放弃少数民族聚居的邻近地区、大学城等偏左的选民。

互联网摘选

therapy involves unraveling years of entrenched habits and jettisoning an eating-disorder identity that had been with them for decades.

治疗需要让她们摆脱的，是多年来根深蒂固的一些习惯，还有那个几十年来一直有进食障碍的自我形象。

互联网摘选

but if ibm's history is a guide, microsoft may yet end up jettisoning its leader.

但若以IBM的历史为鉴，那么微软也许最终仍然会抛弃它的领导者。

互联网摘选

Hazards to human life and to the marine environment; the effect of specific gravity and solubility; danger from vapour cloud drift and the jettisoning of cryogenic liquids.

对人命和海洋环境的危害；比重和溶解度的影响；蒸气团漂流的危险和投弃低温液体的危险。

provided by jukuu

after a horrid year, banks are jettisoning businesses that sold and traded complex credit securities.

经过险恶的一年，各家银行纷纷急于摆脱复杂信贷证券的出售和交易业务。

互联网摘选

but some of the things you're thinking of jettisoning are too valuable to lose.

但是抛弃其中一些实际上非常有价值的“废物”将直接导致你的失败。

互联网摘选

a pilot jettisoning aircraft fuel

抛弃飞机燃料的飞行员

互联网摘选

there is chatter that they are contemplating a new club of core euro countries that can live within the rules, and jettisoning the rest.

有传言说他们正考虑抛弃那些带不动的累赘，建立一个欧元核心国联盟。

互联网摘选