- 双语例句 更多例句
Jui-chueh looked at her in concern. " Do you cough very much? "
瑞珏 看见梅微微地喘气,关心地望着她, 还带着焦虑的表情问道: “ 你常常咳嗽 吗 ? ”
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
在台湾西南部沿海的各个港口,时常可以看到老板兼技师的邱瑞山(瑞仔)的身影,为每一位讨海人或是钓友们提供最安全也最有保障的专业服务;
互联网摘选
Little Hai-chen came over and tugged at Jui-chueh's jacket, beseeching, " Mama, let me stay too. "
海臣也走过来拉着 瑞珏 的衣襟悲声哀求: “ 妈妈, 我也不去. ”
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
" But when I think of her, I feel I'm not being fair to Jui-chueh.
但是我多想到她, 我又觉得我对不起你嫂嫂.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
Disciple Jui Khin sent me the second preface to his forthcoming book for preview.
弟子惟钦传给我他即将出版之书的第二个前言给我看。
互联网摘选
Jui-chueh stared at him dully , blankly, as if she didn't recognize him.
瑞珏呆呆地望着觉新,一眼也不闪, 好像并不认识他似的.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
弟子惟钦传来一份解释我所敬造大白伞盖佛母启请颂的中文文章。
互联网摘选
When Chueh-hsin returned, Jui-chueh relinquished her place at the table to him.
后来觉新从商业场回来, 瑞珏便起来让他打.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
" They're firing shrapnel shells! " Jui-chueh's low voice trembled.
“ 炮,放开花炮了, ” 瑞珏 在隔壁说,声音低而且在颤动.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
Only Tuan Chi-jui and Chiang Kai-shek were afraid of disturbances by the masses.
对群众闹事,只有段祺瑞怕,蒋介石怕.
互联网摘选
Jui-chueh asked Chueh-hsin as he entered the house. There was a worried look on her face.
瑞珏 脸上带着愁容,迎着进房里来的觉新问道.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
Jui-chueh asked herself in a low voice. She knew what Mei meant.
瑞珏 在旁边低声问她自己, 她明白梅的意思.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
弟子惟钦如下请求,要我敬书拙撰〈药师赞颂〉,以便他收集于他即将出版的《药师佛法露》一书中。
provided by jukuu
After marrying Jui-chueh why was he still thinking of Cousin Mei?
娶了大嫂以后为什么又依然想着梅表姐?
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
She looked at Jui-chueh, holding Hai-chen's hand and weeping.
她又看瑞珏, 瑞珏 正牵着孩子的手在那里淌眼泪.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
Then, surprised , Jui-chueh said, " But you've been crying!
她忽然换了惊诧的语调说: “ 你哭过!
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
As Mei walked slowly from the room, Jui-chueh gazed after her thoughtfully.
她慢步走出房门的时候, 瑞珏 还两次抬头看她的背影.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
" I hope there won't be any street fighting, " Jui-chueh said in alarm.
“ 该不会又有巷战罢, ” 瑞珏惊惧地说.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
他说,联合政府中的两个主要党派并不信任他所在的人民民族党,以及伊斯兰神学者学会(JUI)和联邦直辖部落机构的议员。
互联网摘选
Since Big Brother loved her, why did he marry Jui-chueh?
大哥既然爱她, 为什么又要娶现在的大嫂?
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
She opened her eyes . Jui-chueh was standing beside her bed.
她睁开眼睛,看见瑞珏立在床前.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
Her voice had changed. Jui-chueh could feel her trembling.
她的声音改变了,她说话时浑身都在发抖,这抖动是很细微的,不过瑞珏却能够觉察到.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
Jui-chueh grasped his arm. " I won't leave you,'she sobbed.
瑞珏 抓住他的一只膀子呜咽地说: “ 我不离开你.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
马来西亚,砂捞越,古晋的弟子杨惟钦提供了一个向药师佛十二大愿礼拜的仪轨。
互联网摘选
Even Mei laughed at this. " Don't you believe her,'she said to Jui-chueh.
这时候梅也笑了, 她连忙分辩道:“大表嫂,你不要相信她的话. ”
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
I had already forgotten. Jui-chueh is wonderful to me, and I love her.
我本来已经忘记了她这个人, 你嫂嫂对我是再好不过的, 我也很喜欢你嫂嫂.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
Jui-Dao-San affirm that everyone owns Saint-Ren this essence to become Buddha.
竺道生则肯定「人人皆具成佛之圣性」;
互联网摘选
Jui-chueh then brought forward her little son Hai-chen, to pay his respects.
她们行完礼, 瑞珏 又牵了 海臣 到红毡上去叩头.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
- 今日热词
- 热门搜索
- percentage n.百分比;提成;
- Sunday n. 星期日,星期天;每逢星期日出版的报纸;星期日报;[人名] 森迪;
- anymore adv.不再;(不)再;再也(不);目前;现在;今后;
- joint adj.共同的,联合的;共享的;两院的;连带的,共同的;n.[解]关节;接合处;下流场所;一块烤肉(英式英语);
- bounce vi.跳,反弹;急促地动;拒付,退票;vt.弹跳;使弹起;(使)上下晃动;
- Ice n. 冰;雪糕;冷淡;冰状物;vt.& vi. (使)结冰;
- pole n.柱子;杆;极;电极;极端;v.撑船;
- application n.应用;应用程序;申请;(尤指理论、发现等的)运用;申请表;申请书;施用;敷用,敷用药;涂抹;勤勉,勤奋,用功;
- west adj.西部的;西风的;adv.向西;…以西;
- kill vt.& vi. 杀死…;vt. 使停止[结束,失败];破坏,减弱,抵消;使痛苦,使受折磨;使笑得前仰后合,使笑死了;
- tobacco n.烟草,烟叶;烟草制品;卷烟;纸烟;
- consultant n.顾问;会诊医师;