islamabad

A couple of days later, on 4 January 2011, Salman Taseer was gunned down by one of his own bodyguards after lunch in an area of fashionable coffee bars in Islamabad.

几天后，2011年1月4日，萨尔曼·塔希尔在伊斯兰堡吃过午餐后，被自己的保镖开枪打死。

互联网摘选

islamabad, pakistan: people struggle to get hold of donated sweet, at the shrine of the sufi saint, beri imam

巴基斯坦伊斯兰堡：在圣苏菲贝里伊玛目清真寺神殿内，人们争着想抓住捐赠的糖果。

互联网摘选

Islamabad turned to France for Mirage fighter jets in the 1970s and to the US for F-16s in the 1980s.

上世纪70年代，巴基斯坦转向法国进口幻影（Mirage）战斗机，80年代又从美国进口F-16战斗机。

互联网摘选

It took weeks of back and forth between Washington and Islamabad, or rather army headquarters in Rawalpindi, before the case was finally resolved.

华盛顿和伊斯兰堡之间，或者说是华盛顿和拉瓦尔品第的军事中心之间，来回沟通了数周，才终于正式结案。

互联网摘选

one of lashkar's goals was to halt peace talks between islamabad and new delhi and possibly to invite indian retribution.

虔诚军的目标之一就是阻止伊斯兰堡和新德里之间的和平谈判，有可能想要引诱印度的报复行为。

互联网摘选

Islamabad has asked Beijing to upgrade the facility to a naval base.

巴基斯坦已请求中国对这座港口进行升级改造，使其成为一个海军基地。

互联网摘选

At Islamabad gas stations, this is what it looks like on Wednesdays.

在星期三的伊斯兰堡加油站就是这样一种情形。

互联网摘选

The crowded gathered in Islamabad to support Pakistan suspended chief justice.

当时在人群中引发了自杀性炸弹引爆,引起至少12人死亡,40人受伤.

网络文摘精选

nayyar, a physics professor at quaid-e-azam university in islamabad, is co-founder of the pakistan peace coalition.

纳雅在伊斯兰马巴德的伟大领袖大学担任物理学教授，是「巴基斯坦和平联盟」的发起人之一。

互联网摘选

Khalid Taimur Akram is the executive director of the Islamabad-based Center for Global and Strategic Studies.

它也在去年正式成为上合组织的成员国。Khalid Taimur Akram是总部位于伊斯兰堡的全球战略研究中心的执行主席。

互联网摘选

The Capital Development Authority ( CDA) Islamabad has recently changed the color of the Red Mosque as peach. However, the government has not so far decided a new name of the mosque.

首都发展局最近把清真寺原有的红色换成了粉红色，就目前，政府还未决定为该清真寺取个新名字。

互联网摘选

Children play a traditional game called Kabaddi, at an Afghan colony in Islamabad, Pakistan, Thursday, Oct.

发挥儿童在伊斯兰堡，巴基斯坦，星期四，2009年10月22日阿富汗殖民地传统游戏叫做卡巴迪。

互联网摘选

Imtiaz Gul, head of the Islamabad-based Center for Research and Security Studies, agrees with police officer Shaukat that the violence in Karachi is multi-dimensional.

伊斯兰堡研究及安全中心负责人艾米提亚兹·古尔同意肖卡特警官的在卡拉奇的暴力是多方面的看法。

互联网摘选

Many private schools in Islamabad and other major cities had already shut this week after intelligence reports that suggested militants would try to take students hostage to exchange for militants held by the security forces.

伊斯兰堡等主要城市的很多私立学校本周已经关闭；此前有情报显示，武装分子将试图劫持学生作为人质，以交换安全部队逮捕的武装分子。

互联网摘选

Earlier this week the U.S. Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen, traveled to Islamabad to conduct high level meetings with Pakistani officials, including General Kayani.

本周初，美国参谋长联席会议主席麦克马伦前往伊斯兰堡，与巴基斯坦官员举行高层会晤，包括Kayani将军在内。

互联网摘选

For much of the day, rescue crews, even local residents here in Islamabad, walked their way through rain and rough terrains to get, to make their way to the crash site, which was at the Margalla Hills, a low lying range of hills just north of Islamabad.

一天中的大部分时间，搜救人员，甚至伊斯兰堡当地居民都冒着大雨和崎岖的道路赶到坠机地点。事故发生的具体位置是伊斯兰堡北部不远处的玛格拉山谷。

互联网摘选

In Islamabad, the Foreign Ministry is defending a new peace agreement in northwestern Pakistan.

在伊斯兰堡, 外交部正在为一项新的巴基斯坦西北部的和平协议辩护.

网络文摘精选

The issue of terrorist safe havens inside Pakistan is an increasing irritant between Washington and Islamabad.

恐怖分子在巴基斯坦境内藏匿的问题越来越严重地扰乱华盛顿与伊斯兰堡的关系.

网络文摘精选

The crowd gathered in Islamabad to support Pakistan suspended chief justice.

集会群众聚集在伊斯兰堡,支持已被撤职的巴基斯坦大法官.

网络文摘精选

He wants to live honourably in Pakistan, in a mansion he is building outside Islamabad.

穆沙拉夫希望体面的留在巴基斯坦, 住在他建在伊斯兰堡城外的公馆.

网络文摘精选

A handover ceremony was held at an air base near Islamabad.

交接仪式在伊斯兰堡附近的一个空军基地举行。

互联网摘选

The Olympic flame, carried in a specially-designed lantern, was flied to Islamabad on a chartered plane from Muscat, the capital and largest city of the Sultanate of Oman.

奥运圣火被装在特制的火种灯里，搭专机从阿曼的首都也是最大的城市马斯喀特出发。

互联网摘选

After Secretary of State Condoleezza Rice arrived in New Delhi, Chairman of the Joint Chiefs of Staff Mike Mullen landed in Islamabad to meet with senior Pakistani officials.

国务卿赖斯抵达新德里之后，美国参谋长联席会议主席马伦乘坐的飞机也在伊斯兰堡降落，他将会晤巴基斯坦高级官员。

互联网摘选

At Illusions CD shop in downtown Islamabad, employee Irfan says, even today, years after the height of Jackson's career, people still come to buy his music.

在首都伊斯兰堡市中心的“梦幻CD”商店，店员伊尔凡说，即使在杰克逊演艺事业的颠峰过去多年之后的今天，人们仍然前来购买他的歌集。

互联网摘选

A spokesman said the helicopter came down in a hostile area . From Islamabad , Mike Wooldrige.

一位发言人称直升机在一局势恶劣的地区坠毁.

互联网摘选

now government sources in islamabad say maulvi omar has confirmed it.

现在，来自伊斯兰堡的政府消息来源称，欧玛已证实了这一消息。

互联网摘选

Islamabad has said it is close to removing petrol from a list of items banned for trade with India and India's oil minister says New Delhi is prepared to export petroleum products and gasoline to Pakistan.

巴基斯坦当局曾经说过，他们即将在禁止与印度从事贸易的项目中将石油删除。而印度的石油部长也说，他们已经准备好将石油产品和汽油外销巴基斯坦。

互联网摘选

Newly appointed Information Minister Qamar Zaman Kaira held a news conference in Islamabad that most private Pakistani television networks did not broadcast live.

新当选的信息部长Qamar Zaman Kaira在伊斯兰堡举行了新闻发布会，大多数巴基斯坦电视网络都没有进行现场广播。

互联网摘选

He had spearheaded an increasingly violent vigilante campaign against vice in Islamabad.

他曾经领导了伊斯兰堡反对恶习的武装行动.

网络文摘精选

Forced to close shop in Peshawar, Qureshi focused his efforts in Islamabad, the Pakistani capital, a place heavily insulated from the country's more extremist elements.

被迫关闭白沙瓦的书店后，库雷希把业务放在了巴基斯坦首都伊斯兰堡，那里远离巴基斯坦较为极端的势力。

互联网摘选