infringer

You would think that after having been branded a serial infringer of competitors' patents that Samsung's management would bend over backward--as it did last week at the Galaxy S4 unveiling--to present itself as a true innovator with its own ideas.

大家可能会认为，多次被指侵犯竞争对手专利后，三星（Samsung）管理层会上周的Galaxy S4发布会上那样，竭尽全力给自己打造一个拥有自主创意的真正创新者形象。

互联网摘选

Buying a fist of patents allows an infringer to negotiate a settlement, even though they might be the guilty party.

侵权者会购入一批专利，然后通过谈判达成和解，即便它们自己可能是有过错的一方。

互联网摘选

Liability is a legal evaluation of the principle that the infringer should undertake the responsibility.

归责原则即是法律评价行为人承担责任的依据。

互联网摘选

One would let an alleged infringer of a patent challenge its validity at the Patent and Trademark Office ( PTO), rather than going to court.

第一，被指控侵权者不必被送至法庭，可到专利商标局（PTO）说明其非法性。

互联网摘选

If that happens, the infringer must comply with the order immediately even if he thinks it should not have been granted.

如果发生这样情况，侵权人必须立即服从法院禁令，即使他认为法院不该批准该禁令。

互联网摘选

The infringement exists even if the infringer did not know about the patent.

即使侵权人不了解专利侵权依然存在.

互联网摘选

for example, in the provisions of the criminal law amendment vii, infringing on the personal information right constitutes "crime of illegally providing personal information" and it provides the infringer to bear a corresponding responsibility.

如我国刑法修正案七规定，对个人信息权的严重侵害构成非法提供个人信息罪，并规定了侵权人要负相应的刑事责任。

互联网摘选

the constitution of liability includes five elements, the illegal act of infringement of right of fame in press report, facts of damage, and the causal relationship between facts of damage and illegal act, subjective faults of infringer and the specific direction of infringing works.

责任构成包括新闻报道侵害名誉权的违法行为、损害事实、损害事实与违法行为间有因果关系、侵权人主观有过错、侵权作品有特定的指向五个要件。

互联网摘选

Those members also expressed concern regarding the calculation of damages based on the infringer's profits.

这些成员还对以侵权人利润为基础计算损失的做法表示关注.

互联网摘选

In most cases, the copyright owner of the foreign cinematographic works cannot prove to the judge both his loss and the benefit of infringer.

未经批准的涉外影视作品的著作权人在大多数情况下都不能举证证明其因被告侵权所遭受的损失以及被告因侵权所获得的利益。

互联网摘选

In calculating the amount of compensation can be infringed by the actual loss of the right people suffered, the infringer for infringing, the interests of infringement with the use of the image when the well-known aspects of reasonable fee determined.

在计算赔偿金额时可以按照权利人因被侵权所受到的实际损失、侵权人因侵权所获得的利益侵权时知名形象的使用费等方面合理确定。

互联网摘选

SAIC and its local agencies above the county level could also impose a fine upon the infringer.

国家工商行政管理局及其县级以上地方机构还可对侵权人处以罚款。

互联网摘选

In view of infringement cases which have serious results or serious circumstances, with intentions and culpable negligence, the court should make the infringer to give the punitive damages when the victims ask for that.

针对故意或重大过失侵害知识产权的行为，损害后果严重或侵权情节严重的，在被害人请求适用惩罚性赔偿时，法院可判令侵权人承担惩罚性赔偿。

互联网摘选

The infringer of malice registration and use should undertake civil, administrative and criminal responsibility.

侵权人恶意注册和使用域名的应当承担民事责任 、 行政责任和刑事责任.

互联网摘选