independent director

Four listed companies announced on Friday that their independent director Song Chang is under investigation1 by the China Securities Regulatory Commission for suspected insider trading and short-swing trading.

1月22日，四家上市公司发布公告称，他们的独立董事宋常因涉嫌内幕交易和短线交易被证监会立案调查。

互联网摘选

Firstly, analysis the correlation between independent director proportion, salary and and educe the hypothesis.

首先分析了独立董事比例和独立董事薪酬与公司绩效的关系, 并在分析的基础上提出了假设.

互联网摘选

An Empirical Study on "Involvement" of Independent Director System Innovation

我国独立董事制度创新的内卷化问题实证研究

互联网摘选

Currently working for Bank of East Asia as a part-time consultant, T.C.Chan is also an elected Independent Non-executive Director of the Hong Kong Exchanges and Clearing Limited.

现职东亚银行顾问，也是香港交易及结算所有限公司选任的独立非执行董事。

互联网摘选

And the fixed compensation is more suitable to be paid to inde-pendent director if the collusion probability is little ( such as there is an effective independent director market) or the level of investor protection of the law is high;

当独立董事合谋概率较小（比如有完善的独立董事市场激励和约束）或投资者法律保护水平较高的时候，可以对独立董事支付固定报酬；

互联网摘选

How to improve the status of independent director system in China to make it play a greater role?

造成这种差别的原因何在？如何改善我国独立董事制度现状以使其在公司治理方面发挥更大的作用？这是摆在我国公司治理研究者面前的重要课题。

互联网摘选

As an agent, the independent director also has an opportunistic behavior just like an industrialist.

作为代理，独立董事也会像实业家一样有投机行为。

互联网摘选

The board currently has only one female member& and not a single independent Apple director is under 55.

董事会目前只有一位女性成员，而且苹果所有独立董事的年龄都超过了55岁。

互联网摘选

Draws up Independent director Law as soon as possible by the Department concerned, stipulates and the explanation independent director explicitly should undertake the concrete responsibility which as well as has not been able to fulfill when correctly the responsibility should give the concrete penalty.

尽快由有关部门拟定《独立董事法》，明确规定与解释独立董事应承担的具体责任以及未能正确履行职责时应给予何种具体的惩罚。

互联网摘选

At least one independent director from the audit committee shall be an accounting professional.

审计委员会中至少应有一名独立董事是会计专业人士.

互联网摘选

The corporation of our country has built up the internal supervision mechanism with coordination of the supervision board and the independent director.

我国上市公司确立的是由监事会和独立董事相协调的内部监督机制。

互联网摘选

Independence is supposed to basic restrict condition of independent director's being value.

独立性被假设为独立董事存在价值的基本约束条件.

互联网摘选

The independent director system as widely adopted in many countries improve their corporate governance structure as an important measure, in theory, through its oversight function of effective occupation of minority shareholders against the interests of major shareholders and internal control risk.

而独立董事制度作为众多国家广泛采纳的作为完善公司治理结构的一项重要举措，在理论上能通过其监督功能有效的防范大股东侵占中小股东利益和内部人控制风险。

互联网摘选

Is independent director system inconsistent with the listed company's reality?

如何进一步健全上市公司独立董事制度？

互联网摘选

He was appointed as an independent director for Linear Technology , an electronics company, in 1988.

1988年,李信麟被任命为电子产品公司凌力尔特(LinearTechnology)的独立董事.

互联网摘选

But, there is short of information, motivate system, credit restriction system, ability and time for independent director.

但是独立董事也确实存在着信息获取不足、激励机制和信誉约束机制不成熟、能力不适应和时间不足等问题。

互联网摘选

Independent director should be worthy of the name

独立董事应名副其实

互联网摘选

The research results can propose some references for the decision-making body perfecting the corporate governance structure, establishing the highly effective independent director system, serving well for young shareholder, prohibiting the occurrence of financial report fraud as far as possible.

研究成果能很好为决策部门完善公司治理结构，建立高效的独立董事制度，更好地服务于中小股东，尽可能防范财务报告舞弊的发生提供有价值的参考。

互联网摘选

At last, the paper will bring forward some suggestions about how to perfect the system of independent director according the before-mentioned analysis.

最后，就前面的研究分析结果，提出了完善独立董事制度的建议。

互联网摘选

The Research on Stock Options of the Independent Director

独立董事股票期权激励研究

互联网摘选

It is also found that the design of independent director institution only catering to the regulatory demand can ′ t guarantee the oversight efficiency of financial reporting process and ultimate presenting quality.

而且，仅是为了满足监管标准需求而设计的独立董事制度，将是很难保证其一定会有效地去监督财务报告流程或最终呈报质量的。

互联网摘选

Sir Rob is also senior independent director at Anglo American, the mining group, which has two women on the board, including chief executive Cynthia Carroll.

罗布爵士还是矿业集团英美资源集团（Anglo American）的高级独立董事。该集团董事会中有两名女性董事，其中包括首席执行官辛西娅•卡罗尔（Cynthia Carroll）。

互联网摘选

Current problems that exist in independent director systems about employing, singling out and checking in China are analyzed.

分析了我国当前独立董事任用制度、选拔制度和考核制度存在的问题；

互联网摘选

It is not a long time that independent director system has been set up in China. It really plays a certain role, but far from perfect, it has not reached the objective of establishing the independent director.

我国的独立董事制度建立时间不长，在实际运作中发挥了一定的作用，但还很不完善，没有完全达到设立独立董事的目的。

互联网摘选

Sandy Leitch, the senior independent director of Lloyds and now deputy chairman, was told at meetings with investors that no one seemed to have taken responsibility for what was turning out to be a disastrous deal.

在投资者会议上，投资者向劳埃德高级独立董事、现任副董事长桑迪利奇（Sandy Leitch）表示，似乎没有人对最终被证明是灾难性的交易承担责任。

互联网摘选

The independent director system in our country is still very unripe, and the effective incentive mechanism has not taken into shape yet.

我国的独立董事制度还很不成熟，有效的激励机制还未形成。

互联网摘选

There are four institutional barriers in implementing the independent director system in China: the barrier of corporate equity structure, the conflict between independent director system and board of supervisors system, the barrier of "independence" and the flaws in incentive and constraint mechanism.

我国目前实行独立董事制度存在四个制度性障碍：公司股权结构障碍、与公司监事会制度的冲突、独立董事的独立障碍和激励约束机制缺陷。

互联网摘选

The committee ultimately reports to independent director Viet Dinh, who was an assistant attorney general under President George W. Bush.

这个委员会的最终负责人是独立于集团的负责人Viet Dinh，他曾经是乔治布什的首席检察官助理。

互联网摘选

The hospital has appointed an independent investigation panel which is to report to the Director of Health within two weeks.

医院本身也成立了一个调查小组，并会於两星期内向徖生署署长提交报告。

互联网摘选

The introduction of the Independent Director system has a long time in our country, but it still exs it s a lot of problems.

独立董事制度在我国的引入已经历了很长时间，但依然存在很多争议，究其原因，主要是独立董事制度本身以及与监事会制度之间的不协调等问题。

互联网摘选