in so doing

In so doing, the translator may reflect his own ideology and manipulate the literature.

然而在此过程中，译者可能在译作中投射个人的意识形态并且操控文学翻译。

互联网摘选

In so doing, they lay down their own path.

这样做，他们就会走出一条属于自己的路。

互联网摘选

In so doing we can strengthen the comprehensive management of and control against group customer risks;

加强对集团客户风险的集中管理和统一控制；

互联网摘选

In so doing, all drinking of the milk or eating the eggs produced benefit.

这样做，所有牛奶饮品和食用蛋制品受益。

互联网摘选

In so doing it will rearrange the response of the land accordingly.

这样一来，它将会相应重新调整大地的回应。

互联网摘选

And in so doing, she had to take on a leader's role.

而且她必须这样做，也不得不承担一个领导的角色。

互联网摘选

In so doing, a new dance of equality can be born.

而这样，一个平等的新舞蹈就会诞生。

互联网摘选

In so doing they believed that somehow they could possibly find their way home.

这么做，它们相信，在某种程度上它们就有可能找到回家的道路。

互联网摘选

In so doing, one's dreams can become one's living breathing reality.

这样做，你的梦想能成为生活中活生生的实相。

互联网摘选

In so doing, they are sending out negative energy and drawing back to themselves negative experiences.

倘若如此，人们散发的负面能量会给自己吸引回不好的经历。

互联网摘选

In so doing, the joy that they experience is exponential.

通过这样做，他们所体验到的欢乐是呈指数增长的。

互联网摘选

In so doing, we can forget to experience Joy.

这时，我们忘记了体验快乐；

互联网摘选

In so doing, one will be free to become whoever one wishes to be in the moment.

这么做，你在将此刻自由成为你想成为的任何人。

互联网摘选

In so doing, by the time the dream is achieved, it has developed a real and profound meaning.

如此步步实践，到梦想达成之时，其意义已变得真切而深刻。

互联网摘选

In so doing, he was actually trying to shield his boss.

他这样做，实际上是给他上司打掩护。

互联网摘选

In so doing he opened up a conversation on how best to handle risk and uncertainty in software development.

以此，他展开了一个关于如何最好地管理软件开发中的风险和不确定性的讨论。

互联网摘选

In so doing, they elevate the status of health.

这样，它们提高了卫生的地位。

互联网摘选

If you are already married, the two of you may cook up a brand new goal to work on together, and in so doing find your relationship is energized and revitalized almost instantly!

如果您已经结婚了，两个人你可以编造一个崭新的目标一起工作，并在这样做时找到您的关系是充满活力和振兴！

互联网摘选

In so doing, they've become co-architects in the overall data warehouse environment.

这样，他们已成为整个数据仓库环境中的联合架构师。

互联网摘选

In so doing, we can embrace the beautiful summer and every exciting season.

去迎接这个美好的夏天，迎接每一个美好的激动人心的季节。

互联网摘选

In so doing, there is a hope to build socialism with Chinese characteristics.

只有科学地认识社会主义本质，才能准确地把握社会主义道路，建设中国特色的社会主义才有希望。

互联网摘选

She went again, and in so doing temporarily recovered her equanimity.

她又去看了戏, 而且这样一来又暂时恢复了她的平静.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

In so doing, such humans lose their freedom and become a part of the corporate energy flow.

这样做，这些人类失去了他们的自由，并成为这些公司能量流的一部分。

互联网摘选

In so doing, they can potentially get three citations-one each for the data and software in addition to the paper itself.

这样一来他们就可能获得三次引用——数据和软件各一次，再加上纸质论文本身。

六级真题- 2017年 12月 2卷 信息匹配

Yet in so doing, you feel lousy.

虽然你这样做了，但是你却感觉到糟糕透了。

互联网摘选

In so doing, you begin to clear the mind of future worries.

这样，你就开始从脑海中清除对未来的担心。

互联网摘选

He said in so doing, he will send a message to the Afghan people as well.

他说，一旦条件满足，他还将向阿富汗人民传达一个信息。

互联网摘选

We may have locked the evils out, but in so doing we have locked ourselves in.

我们可能被锁定出的罪恶，但在这样做时，我们已锁上自己的。

互联网摘选

In so doing, it helped pave the way for a renewal of primary health care.

如此一来，它推动为振兴初级医疗保健铺平了道路。

互联网摘选

In so doing, one can come to balance with greater ease.

这么做，你就可以更轻松地进入到平衡。

互联网摘选