ice storm

The storm's sting was felt as far south as the Carolinas, where ice and snow made travel dangerous and knocked out power.

暴风雪向南一直影响到南北卡罗莱纳州，造成出行危险和断电。

互联网摘选

The ice storm is one of the natural disasters that it has serious threat to the safe operation of the transmission lines.

冰灾是严重威胁输电线路安全运行的自然灾害之一。

互联网摘选

Much of the country, west of the Mississippi is coping with a paralyzing ice-and-snow storm.

全国大部分地区, 包括密西西比州西部正在遭受着暴风雪带来的交通瘫痪的考验.

互联网摘选

A crippling ice storm has coated much of the Midwest, leaving road to mess and power lines down.

一场破坏力强的暴风雪给美国中西部披上了一层厚厚的银装，致使公路污秽，输电线路出故障。

互联网摘选

The ice storm got my hibiscus ; the cat got the goldfish.

冰雹摧毁了我的芙蓉花.

网络文摘精选

Ice storm give a huge damage to the power grid, so that the power system suffered a major loss.

冰灾对电网造成的损害是巨大的，冰灾使电力系统蒙受了重大的损失。

互联网摘选

The ice storm caused a power outage.

暴风雪导致了停电.

互联网摘选

More than 100000 customers in Pennsylvania still without power Saturday following this week's massive ice storm.

在本周的强降暴风雪后，在宾夕法尼亚州，100000多名顾客没有电力供应。

互联网摘选

And we had just had this ice storm.

我们遇到一次暴风雪。

provided by jukuu

The Georgia capital virtually shut down by winter weather two weeks ago, it's getting hit with another snow and ice storm.

佐治亚州首都几乎因为两个星期前冬天的恶劣天气关闭，受到了另一场冰雪风暴的重创。

互联网摘选

It's a chemical that mimics ice crystals and travels through the storm, attracting supercooled water droplets.

这是一种模拟冰晶的化学品,它会穿过暴风雨吸收过度冷却的水滴.

互联网摘选

The ice storm got my hibiscus; the cat got the goldfish.

冰雹摧毁了我的芙蓉花。

互联网摘选

They fought in the storm of heavy ice blocks, where they had to fight each other while evading or deflecting the blocks using the force.

他们在沉重冰块四溅的暴风雪中搏斗着，他们一边躲避着对方的攻击，一边用原力使碎冰偏离他们。

互联网摘选

After coming to Hollywood, Lee directed Columbia TriStar's Sense and Sensibility ( 1995), The Ice Storm ( 1997), and Ride with the Devil ( 1999).

来到好莱坞后，李安执导了《理智与情感》（1995）、《冰风暴》（1997）和《与魔鬼共骑》（1999）。

互联网摘选

The Ice Storm and Ride with the Devil saw fairly mild box office success.

但《冰风暴》和《与魔鬼共骑》的票房并不理想.

互联网摘选

National Guard troops continue to knock on every door in parts of storm-ravaged Kentucky, looking for ice storm victims in need of help.

在遭遇冰风暴灾害的肯塔基州的部分地区，国民警卫队继续挨家挨户上门，搜寻需要帮助的受灾群众。

互联网摘选

It has been weeks since a powerful ice storm swept across the Great Lakes and New England and thousands of residents are still without power.

距强劲的冰风暴侵袭新英格兰州和五大湖地区已过去几周的时间，目前仍有上千名民众没有电力供应。

互联网摘选

Wendigo has taught his tribe the power that lies in harnessing the ice storm, its strength and implacability.

教给他的部族冰暴中蕴涵的力量，那种力度和无情。

provided by jukuu

At least 14 people have been killed in a snow and ice storm that is set in central and northeastern US.

美国中部和东北部地区遭遇暴风雪的袭击，至少造成14人死亡。

互联网摘选

The next day, an ice storm left 400,000 Detroit residents without electricity.

次日, 冰暴留下400,000位底特律居民,不用电.

互联网摘选

The day after an ice storm hit northeastern Oklahoma, power crews work to restore power and clear branches from lines. ( Photo submitted by Sam Pyeatte)

在俄克拉荷马州遭受暴风雪袭击之后，电力工人正在恢复供电，去除电缆上的树枝。

互联网摘选

A half million customers from Michigan to Maine without power, all thanks to an ice storm that hit the region last weekend.

由于遭受上周的冰暴侵袭，从密执根州到缅因州，近50万家庭遭遇停电。

互联网摘选

That put in mildly and the ice storm is bearing down on northern New York State from Vermont to New Hampshire, while Michigan is coping with power outages due to a frozen rain.

这个系统有些复杂，冰暴正在向纽约州北部地区逼近，从佛蒙特州向新罕布什尔州转移，而密歇根州因冻雨而遭遇停电。

互联网摘选

Ice storm killed most of the cattle last year.

去年的暴风雪几乎杀死了全部的牲畜。

provided by jukuu

There is an ice storm down South, stories of power outages, treacherous highways and, tragically, deaths.

美国南部发生了冰暴，有众多停电、高速公路险情以及悲惨伤亡的报道。

互联网摘选

Effect of spatial heterogeneity in canopy openness and soil nutrients on soil microbial functional diversity was investigated following a huge ice storm in south China.

研究了我国南方冰灾后常绿阔叶林林冠开度及土壤养分的空间异质性对土壤微生物功能多样性的影响。

互联网摘选

After their frothy first films together, Lee patch , beginning with the sober domestic drama Ice Storm.

首次电影合作后, 李安首先是清醒的家庭影片“冰风暴”.

互联网摘选

Impact of the Ice Storm on the Forestry of Qiannan Prefecture and Our reflections

雨雪凝冻灾害对黔南林业的影响及反思

互联网摘选

An ice storm in the Northeast is to blame for many of those problems.

东北部的暴风雪是造成这些问题的主要原因。

互联网摘选

NPR's Martin Kaste reports snow and ice storm have left hundreds of thousands of homes and businesses without electricity.

据NPR新闻的马丁·凯斯特报道，冰雪和冰暴使数万个家庭和商店断电。

互联网摘选