honorific

The formal ones include honorific deferential , and humbling terms, all of them generally universal and systematic.

正式称谓分为尊称、敬称、谦称等礼貌称谓, 一般具有共性与系统性.

互联网摘选

Second, to compare the ways of expression of respect in Chinese honorific system and Japanese honorific system;

第二，比较汉日敬语系统的表敬方式；

互联网摘选

Honorific clients: attention, The location happened emergencies, please depart the location quickly by waiters!

各位顾客: 请注意, 本场所发生安全紧急状况, 请您在工作人员的指引下,迅速撤离!

网络文摘精选

The one-to-one correspondence between marida and sentence-ending honorific is restrained by its verb-like morphological transformation.

“(符号略)”与终结词尾表现出一一对应的关系,这是由其表面形态决定的.

互联网摘选

Honorific social status commonly attaches to membership in a recognized profession.

一般公认行业中的人士是与令人尊敬的社会地位联系在一起的。

互联网摘选

The Source of the Honorific "Nin"

敬称您的来源

互联网摘选

All employees will refer to each other by the honorific suffix "san".

所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女士”）。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

All employees will refer to each other by the honorific suffix 'san'.

所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女士”）。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Using honorific is one important characteristics of Japanese, especially in some social occasions must use honorific, in order to express the identity of the proper relationship and politeness.

使用敬语是日语的重要特点之一，尤其是在一些社交场合必须使用敬语，以表达适当的身份关系和礼貌。

互联网摘选

Some verbs have the corresponding honorific verb.

一些动词有专门的敬语动词.

网络文摘精选

In such occasions, Qiu as Taketo the honorific.

在此种场合下, 太尉是作为武人的尊称.

网络文摘精选

Honorific customer: the Dan of your account number has already activated.

尊敬的客户：朱丹，您的帐号已经激活。

provided by jukuu

The leadership of honorific your company: Howdy!

问:尊敬的贵公司领导: 您好!

网络文摘精选

The Japanese honorific is always the difficult point for Chinese learners.

日语敬语学习一直是困扰中国学习者的难点.

网络文摘精选

He was given the honorific title of national chairman.

他被授予国家主席的尊称。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This paper has put forward the author's opinions on the basis of an all-around induction and analyzes of various classification methods of Japanese honorific.

本文在较全面地归纳和分析了日语敬语的各种分类方法的基础上，提出了自己的观点。

互联网摘选

The Spring and Autumn era, in the Central Plains earth was born a ideological giants, the honorific "Xunzi".

春秋战国时期，在中原的大地上诞生了一位思想巨人，世人敬称为荀子。

互联网摘选

Modest and honorific is a typical social deixis, which includes modest title , honorific title.

谦辞敬语是典型的社交指示语, 敬称和谦称也是其中的一部分.

互联网摘选

Honorific customer, once receiving your message, we will give you the reply as soon as possible!

尊敬的客户，一旦收到您的留言，我们将尽快给您答复！

互联网摘选

Description, question, imperative sentence and tense, honorific expression is achieved by termination.

陈述、疑问、命令等语句以及时制、尊敬阶的表达是通过词尾的形式来实现的。

互联网摘选

Old honorific Buddhist monk say the past stay, a in the future one can't chase, hold it instantly.

老禅师说，过去的留不住，未来的不可追，把握当下。

provided by jukuu

Since then, "Emperor" had become an honorific title to the supreme ruler of the feudal society.

这就是“秦始皇”一名的由来。从此皇帝”一词就成为封建国家的最高统治者的尊号。

互联网摘选

The past research suggests that there are generality and differences between Chinese honorific system and Japanese honorific system.

前人的研究表明，汉日敬语系统之间存在共性和异性。

互联网摘选

The others, broadcast language must use honorific briefness and understand words, and it must let audiences be the center.

此外，它必须使用以听众为中心的敬语、易懂的简单语、排除传播者主观思想的客观语等特点。

互联网摘选

Elementary Introduction to the Problems of Honorific Word in Hotel Japanes

浅谈宾馆日语教学中的敬语问题

互联网摘选

Howdy, honorific lady, very happy have this opportunity to accept your personal interview here again.

您好, 尊敬的女士, 很高兴有这个机会再这里接受你的面试.

网络文摘精选

From Honorific Prizes to Research Grants: Emergence of the Prize and Grant System of the French Academy

从荣誉奖金到研究资助&探析法国科学院奖助系统的形式

互联网摘选

Toyoda said using a standard honorific for the two men.

他在话中使用了标准的敬称.

网络文摘精选

His use of the honorific'sir " would multiply while he assumed a glacial demeanor.

他会摆出一副冷若冰霜的样子,并不断使用 “ 阁下 ” 这种尊称.

词典精选例句

You cannot get him, not even in the most honorific manner of invitation.

就是用八抬大轿, 都别想把他请来.

网络文摘精选