- 词义辨析
home, dwelling, family, house, residence
这五个词都有“家,家庭,家宅”的意思。它们的区别在于:home指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方; dwelling为文学用语,用以同商店、办公室及其他建筑物相区别的住宅; family指的是家庭成员,与居住地无关; house强调人们居住的建筑物本身; residence常指周围大片土地的宅邸,也可指普通的房屋,尤其是自己的住宅。例如:
There's nothing like home.哪儿也没有家里好。
Their clothes were in rags and their dwellings were small and poorly furnished.他们衣衫褴褛,住房狭小,家具简陋。
Because our family is happy and healthy we reckon ourselves fortunate.因为我们一家人幸福健康,我们认为我们是幸运的。
She offered to help Rose in house keeping when I was not here.我不在时,她主动帮助露丝料理家务。
Buy a house, build a home.买一所房子,安一个家。
The President's residence is the White House in Washington,D.C.总统的官邸是华盛顿特区的白宫。
come home to, go home to
两者意义比较接近,但意境色彩不尽一样:come home to作“触及”解,而go home to则是“感受到”的意思。试比较:
No truth comes home to the feeling of a writer without living experience.
没有生活体验,真情实感是不能触动 作家的灵感的。
Such an earnestness will go home to any heart.
这样的诚恳真是感人肺腑。
下面两个短语的意思不同:
her letters home 她写给家里的信
her home letters 她的家人写给她的信
- 近义词
- 反义词
- birthplacen.诞生地，出生地;
- dwellingn.住处，处所;寓所;居住;
- familyn. (大)家庭(包括父母子女及近亲);家族;家(包括父母子女);子女;（动植物）科;亲属
- rootn. 根;根源，根由，原因;根部;根本;基础;方根;根茎，地下茎;词根;核心;块根;底部，基部;起源;须根;祖先;实质;根苗，苗裔（基督教《圣经》用语）;〈俚〉阴茎;〈粗〉性交;根状物;〈英〉根用作物;作为性交对象的女人;（常春藤等的）攀缘茎;子孙多的人（或家庭）
- domesticadj.家庭的，家的;国内的;驯养的;热心家务的;
- familyn. (大)家庭(包括父母子女及近亲);家族;家(包括父母子女);子女;（动植物）科;亲属
- inlandadj.内地的，内陆的;国内的;
- internaladj.内部的;体内的;国内的;内心的;
- localadj.本地的，地方的;局部的;
- nationaladj.国家的;民族的;国有的;
- nativeadj.出生地的;本地的;本国/地语的;土著的;原产地的;天赋的;
n.
adj.
- 双语例句 更多例句
这家公司原来一天只能供电12小时，现在，在他的努力之下，那里的家家户户几乎全天都能用上电了。
互联网摘选
死者亡魂将达走出坟墓而沦为乡下，试图回到他们原来居住的家园那里。
互联网摘选
8,000 homes were plunged into darkness as electricity cables crashed down.
由于电缆损毁，8,000户家庭顿时落入一片黑暗之中。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
比利年少时有过一次流氓犯罪记录，导致在他大部分的成长的岁月都辗转于各个不同的收容家庭。
互联网摘选
Electricity lines to 30,000 homes were gradually being restored yesterday.
昨天，3万户家庭逐渐恢复了供电。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
贵院查询其他地区已经张贴发售找出那些多少业主缴纳其代理人。
互联网摘选
1.4 million council homes have been sold, mostly to sitting tenants.
已经出售了140万套廉租公房，大部分购买者都是房子的承租人。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
他还表示，经济的改善应该提振住房需求，在一定程度上缓解待售房屋对房价构成的压力。
互联网摘选
在这个名为飞仙岩的山谷中，中国最具艺术价值的文物被保存在像图中这样的泥砖房中长达一年。
互联网摘选
多数投资者容易见利就走，这样就会舍大逐小，捡了芝麻丢了西瓜。
互联网摘选
如果这事真能成，加州的成年人就能一次性吸1盎司（28.5克）大麻，还能在自家后院里种上一点。
互联网摘选
About 90 percent of the city's single-family homes are uninhabitable.
该市约90％的独户住宅都不适合居住。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Thousands of Palestinians have been ordered to leave their homes or forced to flee the fighting.
成千上万的巴勒斯坦人，已经被命令离开他们的家园或被迫逃离战争。
互联网摘选
All this means that the homes can be built very quickly and with unskilled labour.
这意味着这些房子可以很快建好，而且不需要熟练劳力。
互联网摘选
家园，俨然一片桃源。山青水秀，花红草绿，麦浪滚滚，稻苗青葱，风吹柳舞。
互联网摘选
哈德逊目前正试图出售的住宅之一，座落于华盛顿郊区一个历史悠久的地区。
互联网摘选
Thousands are desperately trying to leave their battered homes.
成千上万的人不顾一切地想要离开他们千疮百孔的家园。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
虽然很多已经回到了农村，但并不是每个农民工都有家可回。
互联网摘选
Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks.
巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes.
这本小册子提供了很多宾馆、公寓、度假屋供选择。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
他说，将需要重型机械来清除被冲到主干道上的船只、房屋、汽车和其他物件。
互联网摘选
Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.
建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Very large patients usually need five times as long to be brought out of their homes.
对于体形特别大的家伙，要让它们挪个窝通常要花上五倍的时间。
互联网摘选
- 相关词组
- bring home the baconv.成功，谋生;管用;
- care homen.（为有特殊需要人群设立的）护理中心;
- stately homesn.（开放供参观的）豪华古宅( stately home的名词复数 );
- drive home把…完全敲入;讲清楚;驾车回来;
- motor homesn.旅宿汽车( motor home的名词复数 );
- Funeral homen.<美>殡仪馆;
- nursing homen.小型私人医院;
- raid homes and plunder houses打家劫舍;
- retirement homesn. 养老院;敬老院
- be home to为…的所在地;
- mobile homesn.（由汽车拖拉的）活动房屋( mobile home的名词复数 );
- come home to roostv.得到恶报，归还原主;
- at home and abroad国内外;中外;
- old people's homesn. 养老院;敬老院;老人之家
- care homes疗养院
- home wrecker 小三，破坏家庭的人;
- come homev.回家，被完全理解;回本国;击中要害;
- starter homesn.简易房；起步房；过渡房
- funeral homesn.<美>殡仪馆( funeral home的名词复数 );
- affordable homes经济适用房;可负担住房
- 今日热词
- 热门搜索
- disadvantage n.劣势;障碍;不利因素;
- witness n.目击者;见证人;v.出席;见证;
- inland adj.内地的，内陆的;国内的;adv.向内地，在内地;向内陆，在内陆;
- cast n.全体演员;模子;特征，外貌;投，抛;v.瞥;投射(光线);投(票);扔;抛;挑选(演员);描述;浇铸;
- near adv. （空间）在近处;在附近;（时间）临近;（程度）几乎;prep. （表示程度）接近;（表示位置）靠近;（表示时间）将近;接近于（某种状态）;
- the one you love 你的爱人；你的至爱;
- International adj.国际的;n.国际比赛;国际比赛选手;外国人;
- basketball n.篮球（运动）;
- ceiling n.天花板，顶棚;上限;最高飞行限度;
- Oceania n.大洋洲;澳洲;
- Frenchman n.法国男人;法国人;
- todesk todesk远程控制软件
