- 词义辨析
hire, hire out
这两个词(组)都可表示“租用某物”。它们的区别是：
hire表示短期租用别人的东西; 当物主出租东西时用hire out。例如:
Let's hire a car for the weekend.
让我们租一辆汽车周末用。
He hired out his car to his neighbours while he was away.
他外出期间把汽车出租给邻居。
hire, let, rent
这组词共同的意思是“租”“租用”“雇用”。它们的区别是：
1.就租进、租出来说, let是租出, rent和hire则既可以是租进,也可以是租出。例如:
Will you rent me your boat for the weekend?小船租给我度周末好吗?
The house lets for 80 yuan a month.这房子出租,租金一个月80元。
2.就租期长短来说, hire强调临时性, let强调长期性,而rent既可以是长期的,也可以是临时的。例如:
During the holidays we hired a boat and went fishing.假期我们租了一条船去钓鱼。
We're hoping to let this field.我们希望把这块地租出去。
She rents out rooms to students.她把房间出租给学生。
3.就宾语来说, hire多用于对人的雇用, let和rent则着重于租物。例如:
The store hired two clerks for the sale.这家商店为了这次廉价销售雇了两名店员。
The farmers near cities are working part of their land themselves and are letting the rest.城区附近的农民自己耕种一部分土地,出租其余的部分。
He rented a colour TV soon after moving in.搬进后不久他就租了一台彩色电视机。
4.hire在表示租某物时,在英国,一般指租汽车、船只等; let指出租房屋、地产; rent在英式英语中指较长时间租入或租出房屋、商店或土地,在美式英语中可指长时间或短时间租用各类资本或日用品,这一意义现已影响到英国。例如:
Why don't you hire out your car to your neighbours while you're away, and earn some money?你不在家时为何不将你的汽车租给你的邻居,挣点钱呢?
I asked her if she had any room to let.我问她有没有房间出租。
I'm thinking of renting out my house while I'm away.我正在考虑在我离家期间把房子租出去。
5.hire有时可表示“受雇”,而let和rent无此义。
hire, charter, lease
这组词共同的意思是“出租某物”。它们的区别是：
hire指短期租用某物,在英国,一般指出租汽车、船只等; charter指为某一特殊目的而租或包用大型交通工具; lease指立约出租房屋、土地或其他不动产。例如:
He hired a taxi for several hours.他租用了几个小时的出租车。
Our school chartered three buses for the trip.我们学校为了这次旅游包租了3辆公共汽车。
He leased his house for the summer.夏天他把房子租给别人使用。
- 近义词
- 反义词
- 双语例句 更多例句
公司的新入职员工起薪为8到12美元/小时，享受健康保险。
互联网摘选
事实上，近来一些mba可能会发现，他们的实践金融知识受到来自已有多年行业经验的本科生的挑战，对那些选择转行的mba来说尤其如此。
互联网摘选
He races his cars, and hires them out for film, TV and promo videos.
他开着自己的车参加赛车，也把它们出租用来拍电影、电视和广告片。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
米其林请来被称为“审查员”的秘密评论家，他们偷偷造访餐厅并决定餐厅类别。
互联网摘选
It usually hires expert advice from outside consultants and bureaux.
这通常要向企业外的咨询公司和机构聘请专家来提供咨询.
词典精选例句
塔纳•奥德菲尔德的软件公司需要在新雇员工和老员工之间建立和睦融洽的关系。
互联网摘选
联邦经济刺激计划限制接受了问题资产救助计划（TARP）资金的企业雇佣需要申请H-1B签证的外籍员工。
互联网摘选
在他最早聘用的人员中，有曾经担任过巴塞罗那足球俱乐部（F.C.Barcelona）青训球探的何塞普·科洛梅尔（Josep Colomer）。人们普遍认为，当初就是科洛梅尔发现了阿根廷少年利昂内尔·梅西（Lionel Messi）。梅西或许是当今世界上最优秀的足球运动员。
互联网摘选
It's no skin off their nose if someone else hires away an inept employee.
这不是他们的皮肤鼻子如果别人雇用了一个无能的员工。
互联网摘选
在领先的虚拟现实公司Oculus，新入职人员会收到一本颇受欢迎的科幻小说《一级玩家》（Ready Player One）。
互联网摘选
据悉，重庆家里家外婚姻家庭咨询服务中心的成员有律师、婚姻分析师、心理咨询师，这些人被称为“小三劝退师”。
互联网摘选
如果得知某个申请人是同性恋、穆斯林、残疾或者超过40岁而雇佣其他人，雇主可能会面临歧视的起诉。
互联网摘选
莫妮卡从工作中得不到颐指气使的感觉；于是雇佣乔伊，以便解雇他来杀鸡吓猴。但乔伊喜欢收小费，所以莫妮卡的计划难以顺利实施。
互联网摘选
汇丰私人银行（hsbc private bank）董事总经理查尔斯霍夫曼（charles hoffman）表示，应聘者必须精通至少三种语言、拥有强大的学术背景，并对金融界怀有真正的热情。
互联网摘选
- 相关词组
- hire hands雇工
- to hire雇佣；租用；出租
- cost per hire单位招聘成本;
- on hireadv.雇用，出租;
- loading hire装货工
- for hire出租;
- hire out出租;受雇;贳;
- charter hire[经] 租金;
- hire labour[法]雇工;
- hire oneself out to受雇于;
- hire purchasen.分期付款购买（缩写为： HP）;租购;
- hire personnel on the basis of their abilities量才录用
- hire oneself out受雇
- hire in
- hire charge[法] 租费;
- hire a boat雇船;
- hire system分期付款法;分期付款购买法
- hire a taxi雇一辆出租车
- hire of work[法] 承揽;
- hire purchase system租购法
- 今日热词
- 热门搜索
- undivided adj.未分开的;全神贯注的;一心一意的;得到某人的全心关注;
- digest v.消化;理解;n.摘要;文摘;
- rocket tube 火箭发动机喷管，火箭筒;
- amateur n.业余爱好者;外行，生手;adj.业余的，非职业的;外行的;
- headteacher n.中小学的校长;
- intelligence n.聪颖;智力;(尤指关于敌对国家的)情报;智慧;情报人员;才智
- boring adj.无聊的，无趣的;令人厌烦的;单调的，乏味的;n.钻孔;钻屑;
- waiting n. 等候;（宫廷中的）侍奉;侍女;侍奉期间;adj. 等待的;（尤指因迟到）让人等候;服侍的;（用于告诉某人立刻行动）你还在等什么呢;
- fruit n.成果;水果;果实;（大地的）产物;vi.树或花草结果;
- adoption n.采用，收养;
- ambassador n.大使，使节;（派驻联合国等国际组织的）代表;特使;[比喻]使者;
- china joy 国际数码互动娱乐产博览会；中国国际数码互动娱乐展览会
