haply

haply i may remember.

或许我会记得。

互联网摘选

lest haply they should turn agian , and it should be forgiven them.

恐怕他们回转过来，就得赦免。

互联网摘选

though the dull brain perplexes and retards already with thee! tender is the night, and haply the queen-moon is on her throne,

尽管这混沌的头脑早已跟随你，夜色温柔，而月后正登上她的宝座，

互联网摘选

haply i may remember, and haply i may forget.

或许我会记起，或许我会忘记！

互联网摘选

and haply the queen_moon is on her throne.

夜这般温柔，月后正登上宝座。

互联网摘选

verily many things are wondrous, and haply tales decked out with cunning fables beyond the truth make false men's speech concerning them.

许多事情却是神奇，偶尔一些传说为那狡诈的谎言修饰，超出了真实，让人们言及时也语犯虚妄。

互联网摘选

tender is the night, and haply the queen-moon is on her throne,

夜晚如此温柔，也许月亮女神正登上宝座，

互联网摘选

And haply I may forget.

或许我会忘记.

互联网摘选

haply some hoary-headed swain may say,

也许会有白头的乡下人对他说，

互联网摘选

so, haply, are they friends to antony.

也许他们是安东尼的朋友。

互联网摘选

i agree with haply his conclusion, do not agree with the basis that he concludes however.

大致上我同意他的结论，却不同意他得出结论的依据。

互联网摘选

Serve your Lord who created you and those before you; haply ye may fear!

提供给您勋爵谁创造你和你的面前；或许你们可能担心！

互联网摘选

or haply cut me short for good? or leave me here as now.

也许会令我永远截止吧？或者就如现在般把我留在此处。

互联网摘选

haply i may excited, haply may sorrow

也许我会忘却。

互联网摘选

haply i think on you and then my state

突然我想到了你，想到了我的处境

互联网摘选

but if it be of god, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against god.

若是出于神，你们就不能败坏他们。恐怕你们倒是攻击神了。

互联网摘选

haply i think on thee, and then my state,

但或许一想到你，我即如云雀嬉戏，

互联网摘选

Haply I think on thee, and then my state.

忽然想起了你, 于是我的精神.

互联网摘选

tender is the night, and haply the queen-moon is on her throne. cluster'd around by all starry fays.

夜这般温柔，月后正登上宝座，周围是侍卫她的一群星星；

互联网摘选

And haply may forget.

也许,我忘却了一切.

互联网摘选

haply, zhu pingzhen's symphony of literature, art and education is comprised of three sections, which may be metaphorically called "the three stars in the sky".

朱平珍的《文艺与教育的交响》这部文集正好分为三辑，故喻之为“三星在天”。

互联网摘选

yet in these thoughts myself almost despising, haply i think on thee, and then my state,

可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，

互联网摘选

make answer muse, wilt thou not haply say.

说吧，诗神；你或许会这样回答。

互联网摘选