half way

Half way down the coach was a vacant seat

车厢中部有一个空座。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

He broke off half way and said no more.

他话说了半截儿,又缩回去了.

《现代汉英综合大词典》

He had gone about half way when darkness overtook him.

走到半路,天色暗了下来.

词典精选例句

There is no half way work abut its influence.

在它的影响中没有中间道路。

互联网摘选

Some people are so fond of ill luck that they run half way to meet it.

有些人是那么喜欢倒霉,以致他们会赶半程路见它去(自讨苦吃).

互联网摘选

The dog snot out of the gate and was half way across the field before we know it.

狗从大门口蹿出去，当我们发觉时，它已经穿过半块田地了。

provided by jukuu

Because when things get tough, half way up that mountain, who is holding the other side of the rope?

因为困难出现时，登山登到一般时，谁在握着绳索的另一头？

互联网摘选

That led many shippers half way through last year to cut back on air freight movements and let goods move by sea instead.

那让许多货主在去年年中时，削减了空运货物的数量，转而通过海路运输货物。

互联网摘选

Half-way across the car-park, he noticed she was walking with her eyes closed.

走到停车场中间时，他看到她在闭着眼走路。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Some people are so fond of ill luck that they half way to meet it.

有些人是那么喜欢倒霉,以致他们会自讨苦吃.

互联网摘选

And then, half way up, It'suddenly stopped between two floors.

刚升到一半, 突然停下来悬在两层楼之间.

英语晨读30分（高三）

B: I see. I will start to learn it and never stop in half way.

B：我明白了。我将开始学习,决不半途而废。

中考真题- 2015 成都 情景对话

If you can drop your price a little, I'll meet you half-way.

你要是能减点价, 我就愿意再让一步.

词典精选例句

The car had only got half way through the gates, when a great roar went up outside, and a crowd of girls surged forward and blocked its path.

但是那汽车刚到了厂门中间，突然厂外发一声喊，无数女工拥上前来，挡住了去路。

provided by jukuu

My car stalled half way up the hill.

我的车子开到半山腰抛锚了.

词典精选例句

At half-way mark , Hill shot ahead.

在赛跑半路上, 希尔突然冲前领先.

《现代英汉综合大词典》

Their house is half-way down the hill.

他们的房子座落在半山腰.

词典精选例句

May I suggest that we go half way to meet each other?

我是否可以建议我们各让一半来达成交易?

商贸英语会话

No sooner am I half way through one reading list than I'm given another.

我刚读了一半就又得到了一份.

词典精选例句

If you won't be home to put it in half way through, just add it at the beginning.

煮到一半那时才加到慢炖锅里。如果你不在家，不能中途放进锅里，那就一开始就放也行。

互联网摘选

How about meeting each other half-way with the price gap?

我们折衷一下 如何 ?

词典精选例句

The brakes on my bike failed half way down the hill.

我骑自行车下山到中途刹车失灵了。

《牛津高阶英汉双解词典》

Half way up the mountain a sudden, sharp wind blew up.

走到半山腰,忽然刮起了暴风.

《简明英汉词典》

A thirty-nine-year-old competitor collapsed half-way through the marathon and died shortly afterwards.

一名39岁的马拉松参赛者跑到一半时瘫倒在地，没过多久就死了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

'sunny ocean half-way , Holy cock-crow in space, "

半壁见海日, 空中闻天鸡.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Half way down the coach was a vacant seat...

车厢中部有一个空座。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Before she was half way home , however, she had changed her mind.

可到了半道上, 她又改变了主意.

英汉文学 - 汤姆历险

Jon Paradine, the owner of Aquamarina and a native Bermudian who is now living half way around the world, says, sure, the island needs to 'improve its product' and up its entertainment value.

“水世界”的主人、土生土长的百慕大人乔恩・帕拉丁（Jon Paradine）现在居住在世界的另一端，他表示，百慕大确实需要“改善形象”、提高自身的娱乐价值。

互联网摘选

He always bemoans his inadequacy in the face of difficulties and has to give up half way.

他一遇困难便望洋兴叹，只好半途而废。

互联网摘选

Half way up the mountain I suddenly went snow-blind.

爬山到一半时，我突然变得雪盲了。

provided by jukuu