half asleep

She was half asleep, and she was holding the sleeping cat.

波莉姨妈怀里抱着一只呼呼大睡的猫打着瞌睡.

互联网摘选

Since it was late at night, the airport was half-empty, so I navigated the ticket line with ease and, half asleep, loaded my black bags on to the X-ray machine.

因为已经是深夜，机场几乎是半空的，因此我轻松办理登记手续，然后（在半睡眠状态下）将我的黑色行李包放到X光机的传送带上。

互联网摘选

I think you looked as if you were half-asleep throughout the song.

你唱歌的时候,看起来处在半睡眠状态.

互联网摘选

No man can reveal to you aught but that which already lies half asleep in the dawning of your knowledge.

除了那在你知识的曙光中半醒半睡的事物之外，没有人能够教给你些什么。

互联网摘选

She dragged herself out of bed, still half asleep.

她挣扎著起了床, 犹自睡眼惺松.

互联网摘选

the man didn't looking very happy and, still half asleep, sat up, yawned and perplexedly looked at the crowd in front of him.

汉子显然很不高兴，睡眼朦胧中坐了起来，打了个哈欠，茫然地看着眼前的一众人。

互联网摘选

"Good," he growled, still half asleep," this is where I get out."

“好，”他喃喃地说，人还在半睡状态，“我得在此地下车。”

互联网摘选

Sorry I'm half asleep, I got up only 5 minutes ago.

对不起,我还没睡醒, 五分钟前我刚起床.

互联网摘选

Half asleep, he felt the horse's nose push against his face.

睡意朦胧中, 他觉得马的鼻子挨在他的脸上推动.

词典精选例句

He's half asleep and a bit boozed.

他有点儿喝醉了，半睡半醒的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He was rude, I was half asleep.

他很粗鲁, 我半睡半醒的.

互联网摘选

Give him a good shake; he's half asleep.

摇醒他, 他已经半睡了.

词典精选例句

Sunday Morning. Lamma is still half asleep.

周日的早晨, 南丫还未完全从沉睡中醒来.

互联网摘选

His eyes have the blankness of someone half-asleep.

他的眼睛透着茫然，一副半睡半醒的样子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I was in that half-and-half land where you are not completely asleep nor completely awake.

我当时半睡半醒。

《牛津高阶英汉双解词典》

Wuduo, still half asleep , was thinking of the strawberries she dreamed she had picked.

五多还睡意迷蒙, 只想到梦里在乡下摘三月莓!

互联网摘选

While he was half asleep , he seemed to hear a knock on the door.

矇 胧中他仿佛听到有人敲门.

《现代汉英综合大词典》

i was half asleep when i entered his room and offered my obeisances.

当我进入他的房间并顶拜他时我半睡半醒。

互联网摘选

She was still half asleep when she arrived at work.

她到了上班地点时仍然睡眼惺忪。

《牛津高阶英汉双解词典》

The lamp overhead gave out a pallid glow , shining dimly on my face, still half asleep.

头上的电灯洒一些淡黄的光在我的惺忪的脸上.

汉英文学 - 散文英译

In the armchair lay a cat, half asleep.

一只猫躺在椅子上, 半睡半醒.

互联网摘选