guarantee for

So, longterm persistence in practising family planning is the important guarantee for the coordinative development of population, resources and environment.

所以，长期坚持实行计划生育这一基本国策是实现人口、资源、环境协调发展的重要保证。为此，必须要统一认识，增强控制人口的危机感和责任感；

互联网摘选

Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitutes the economic guarantee for world peace.

互利合作、共同繁荣,是维护和平的经济保障.

英汉 - 翻译样例 - 口语

The best guarantee for it is to emphasize the education of modem etiquette.

加强现代礼仪教育是有力保证。

互联网摘选

Good professional ethics quality is not only the basic quality that an excellent counselor should possess, but also an important guarantee for playing a role of counselors' education leading, spiritual guidance, and model demonstrating.

良好的职业道德素质，不仅是一个优秀的辅导员应具备的基本素质，也是发挥辅导员在学生教育工作中的教育引导、精神导向、榜样示范作用的重要保证。

互联网摘选

Quality guarantee for development of power coal certified reference material

研制动力煤标准物质的质量保证

互联网摘选

As an important internal requirement in the grand task of procedural justice, the withdrawal system of civil procedure is an guarantee for the realization of the whole litigation justice.

民事诉讼回避制度作为程序公正这个宏观课题的重要内在要求，是实现诉讼整体公正的重要保障。

互联网摘选

Strategic trust is an important guarantee for sound and steady development of state-to-state relations.

战略互信是国与国关系健康稳定发展的重要保障.

互联网摘选

The successful fulfillment of coordination in every managerial link is the guarantee for the realization of the whole process management objective.

做好各管理环节的组织协调，能够确保全过程管理目标的有效实现。

互联网摘选

So BWA are required to provide QoS guarantee for different service.

人们对BWA系统提出对不同层次的业务提供不同的QoS服务的要求.

互联网摘选

And good study habits is an important guarantee for achieving success of learning.

而良好的学习习惯则是学生学习成功的重要保证。

互联网摘选

The Theory and Channel of Financial Guarantee for Legal Aid

法律援助资金保障的理念与路径

互联网摘选

Second, favorable political and economic conditions of the two countries offer guarantee for future development.

其次，两国国内良好的政治和经济形势为未来发展提供了保障。中国的实力和地缘政治影响正持续、大幅上升。

互联网摘选

The buyer insisted that a guarantee for compensation must be written into the contract.

买方坚持要把赔偿保证写进合同里.

《简明英汉词典》

The Strategy of "Talents Make the University Strong" is the Fundamental Guarantee for Building Central University for Nationalities into a Topmost One in the World

实施人才强校战略是中央民族大学争创一流的根本保证

互联网摘选

The author believes that standardization is a basic guarantee for the healthy development of the informatization of the archives management system.

标准化对档案管理信息化建设的健康发展提供了根本保证。

互联网摘选

It is the many advantages of semi-rigid base that provide the reliable guarantee for the pavement structure with strong base and thin surface. But for the early destruction, the road service life is reduced to a great extent.

半刚性基层的诸多优点为实现强基薄面的路面结构提供了可靠保证，但是存在的早期破坏问题使得路面使用寿命大幅减少。

互联网摘选

Foresight and strategic vision is the fundamental guarantee for ensuring the growth of China-France relationship.

高瞻远瞩，是中法关系发展的根本保证。

互联网摘选

The Spartan tax system was relatively justifiable in comforting the citizens and the helots by narrowing the income gap, which provided systematic guarantee for the stability and prosperity of Sparta.

斯巴达税收制度稳定了斯巴达公民以及黑劳士阶层，为斯巴达的稳定和强盛提供了制度保障。

互联网摘选

Improving the design of personalized learning recommendation engine, and implementing personalized learning service, can provide a guarantee for realizing personalized learning in E-learning system.

完善个性化学习推荐引擎的设计，全面实现个性化学习服务的推送。为真正实现E-learning系统的个性化学习提供保证。

互联网摘选

A sound and ordered operation mechanism is the guarantee for the successful development of the whole team and the sustainable improvement of innovative teams so as to give full play to its performance.

运行机制的良好有序运作能够保证整个团队工作的顺利进行并且更好的促进创新团队持续发展，从而发挥其最大效能。

互联网摘选

Civil right confirm by constitution, getting higher guarantee for civil law.

民事权利在宪法层面上得到确认，为民法中这些基本的民事权利找到了最高位阶的保障。

互联网摘选

Conclusion The physical function and physical quality of students of Shandong Technology University are not good, and suggest through tampering of P.E teaching build up the guidance thinking of fitness first. Providing beneficial measures and guarantee for improving physical quality and fitness of college students.

结论山东理工大学男女学生的身体机能、身体素质较差，建议通过体育教学手段进行干预，逐步提高大学生的身体素质，改善大学生健康状况，真正树立健康第一的指导思想。

互联网摘选

It is concluded that the improvement of supervisory results and level is the guarantee for gaining the understanding and acceptance of supervisory work by the whole society and that government effort to promote this cause is indispensable.

指出，监理工作效果和水平的提高，是赢得全社会对驻厂监督的认识、理解和接受的保证，政府的大力推动则是监理事业发展的必须和标志。

互联网摘选

The high quality of Hong Kong residential mortgages, coupled with the HKMC guarantee for the timely pass-through of all principal and interest due on the bonds, serves to make the HKMC MBS a safe and attractive investment for investors.

香港住宅按揭素质一向良好，加上按揭证券公司担保依期付还按揭证券的本金和利息，使按揭证券公司发行的按揭证券成为一项既安全又极具吸引力的投资。

provided by jukuu

In the context of low-carbon tourism, it is expected to strengthen the responsibility of government by providing policy and institutional guarantee for the development of lowcarbon tourism.

在低碳旅游背景下，应着力强化政府责任，为发展低碳旅游提供政策和制度保障。

互联网摘选

This paper mainly discusses the characteristics of medical measurement, the importance of compulsory calibration on medical three sources. Tightening medical measurement is the technical guarantee for building a modernized hospital and advancing the quality of medical treatment.

主要叙述医学计量的特点，医用三源强制检定的重要性，加强医学计量是建设现代化医院，提高医疗质量的技术保证。

互联网摘选

To input correct and effective knowledge is the foundation and guarantee for students to develop their oral skills, which includes the input of the standard pronunciation 、 conversation rules and structures 、 English cultural background as well as effective conversation strategy.

对学生进行正确有效的知识输入是提高其口语技能的基础和保证，包括标准语音的输入、会话规则和结构的输入、英语文化背景知识的输入，以及有效的会话策略的输入。

互联网摘选

The user-friendly web operation system provides a strong guarantee for the maintenance and monitoring for remote controlling.

同时，人性化的Web终端为化成设备的远程控制提供了有力的保障。

互联网摘选

A good aircraft arresting gear is the important guarantee for the safety of personnel, ships and carrier-based aircraft.

良好的着舰拦阻装置是对航母、舰载机以及人员安全的重要保证。

互联网摘选

In addition, it also can help commander to cognize different battlefield environments in short time, and provides the guarantee for they devise strategies within a command tent.

同时它也能够帮助指战员在短时间内认知不同的战场环境，为他们运筹帷幄提供保障。

互联网摘选