grunge

You cannot escape the restless ambition and sense of renewal in China these days, from the uber-fashionable modern-art galleries and grunge music scene in Beijing to the dizzying statistics about university graduates and patent approvals.

如今，人们无法逃脱中国精力充沛的雄心和复兴意识，从北京极其前卫的现代美术馆和枯燥乏味的音乐表演，到令人眩目的大学毕业生及专利审批统计数据。

互联网摘选

Various styles and graphic approaches are used: grunge, collage and scrapbook, ornaments, retro and vintage, watercolor, organic textures and photographic backgrounds.

不同的风格和图形均被使用：如陈旧物、拼贴画、剪贴册、饰品、复古样式、水彩、有机材质和摄影背景等。

互联网摘选

Place the Grunge Paper texture in the document; resize itto fit the ribbon.

导入一张纸张纹理，调整大小以适应剪彩条。

互联网摘选

Thin eyebrows, smoky eyes and lip liner were once again the order of the day while grunge and goth culture also had their moment

细细的眉毛、烟熏眼妆、唇线又重新流行起来，垃圾摇滚和哥特文化也兴盛一时。

互联网摘选

Grunge brought a morerebellious state to the world.

垃圾摇滚将世界带进了一个更为叛逆的时期。

互联网摘选

The appointment comes just four days after the departure of Mr Slimane, who shook up a brand founded more than 50 years ago, injecting pace and grunge aesthetic to great commercial success.

斯理曼离职仅4天后，圣罗兰就宣布了这一任命。斯理曼对这一创立50多年的品牌作出了剧烈改变，为其注入节奏感和垃圾美学，令圣罗兰获得了巨大的商业成功。

互联网摘选

Music critics say the group was responsible for making popular a kind of music called@ grunge.

音乐评论家表示该组合使得称作格伦居的音乐形式受到大众的欢迎。

互联网摘选

You can't think of grunge without remembering Nirvana.

说到垃圾摇滚，就不能不提涅盘乐队。

互联网摘选

Some of the bands say that they are going to come back, but who knows if they'll still be as popular as they were in the 1990's 。 Grunge

一些组合宣称他们将来会复出，但谁知道他们还会不会像20世纪90年代时这么受欢迎呢。

互联网摘选

Music critics say the group was responsible for making popular a kind of music called grunge.

音乐评论家表示该组合使得称作“格伦居”的音乐形式受到大众的欢迎.

互联网摘选

Dell and Apple reap high profits by focusing on marketing and design while letting offshore contractors handle the grunge work.

戴尔和苹果公司通过专注于市场开发和产品设计，把那些繁杂的生产工作交给海外的供应商做，来获取高额利润。

互联网摘选

The band had a very short but extremely successful run in the music industry, producing hit after hit and penetrating the mainstream to introduce the grunge sound.

涅盘乐队曾经一度蜚声乐坛，不但接二连三地推出轰动一时的作品，而且成功引领“垃圾摇滚”渗入主流乐坛。然而，这支乐队终归是昙花一现。

互联网摘选

I like to listen to the grunge, hard rock, hard core, heavy metal and death thrush metal music.

我喜欢听油渍摇滚、硬摇滚、硬蕊、重金属与死亡快速金属音乐。

互联网摘选

Grunge music began in the clubs of Seattle and is based on a heavy, distorted guitar sound.

格仑基音乐起源于西雅图的俱乐部，以强烈扭曲的吉他卢为基础。

provided by jukuu

2 check out in advance where the good vinyl record/ CD/ grunge clothes stores are.

2提前考察哪里卖好的唱片、cd或难看的服装。

互联网摘选

This has resulted in clear fashion trends, from the "power dressing" of the eighties, to "grunge" of the early nineties to conservative "chic" of recent years.

结果就是时装潮流变化非常明显：从80年代的“强人装”到90年代初的“摇滚装”，再到近年的“保守潇洒装”。

互联网摘选

Next year, the Whitney will mount the first retrospective of David Wojnarowicz, the ultimate East Village grunge artist, in over 15 years;

明年，惠特尼美术馆（Whitney）将为东村肮脏艺术第一人大卫·沃伊纳洛维茨（David Wojnarowicz）举办15年来的首场回顾展；

互联网摘选

GRUB, filth, grime, muck, gunk, slag, grit, grunge, smut, dross, dust, sludge, squalor.

肉蛆，污秽，积垢，湿粪，粘液，熔渣，沙砾，尘垢，油烟，残渣，灰尘，污泥，肮脏邋遢。

互联网摘选

On the opposite side of the pop/ boy band music scene came the grunge scene.

垃圾摇滚在流行组合/男孩乐团大为风行的同时，另一方面，垃圾摇滚也开始在音乐舞台上崭露头角。

互联网摘选

Nirvana is one of the most famous grunge bands.

涅是最著名的格仑基乐队之一。

provided by jukuu

Grunge Look Create a unique grunge background that can be used for almost anything.

垃圾分类垃圾创建一个独特的背景，可用于几乎任何使用。

互联网摘选

Grunge even became a way of fashion including wornout, ripped jeans and flannel shirts.

垃圾风格甚至成为了一种时尚潮流，包括穿着破烂的乞丐装牛仔裤和法兰绒衬衫。

互联网摘选

After that suitably over-the-top effort comes the stripped-down 1990s look-likely in honor of the grunge trend-with the vanishing of the false tips and just plain black polish.

到了20世纪90年代，也许是受到格郎基时尚的影响，精心雕琢的风气开始消退，代之以简约的风格，人们不再佩戴假指甲，只是简单地涂上黑色指甲油。

互联网摘选

Use the eye dropper tool to sample the darkest green color, then paint the four corners with a little grunge in that color.

使用滴管工具的眼睛最黑暗的抽样绿色，然后画的四个角落的小垃圾在这颜色。

互联网摘选

I used the Grunge Corner Brush Pack to help me accomplish that.

我用了垃圾角刷包，以帮助我做到这一点。

互联网摘选

Seattle grunge outfit Nirvana topped the list with Smells Like Teen Spirit, followed by Rage Against the Machine's Killing in the Name.

西雅图颓废摇滚曲风的“涅磐乐队”位列榜单之首，上榜歌曲为《少年意气》，排名第二的是“暴力反抗机器”乐队的《杀戮的名义》。

互联网摘选