government-sponsored

The American government divides the cybersecurity world into two categories: attacks directed or sponsored by governments, and those conducted by criminals.

美国政府将网络安全世界划分成两类：由政府指使或资助的袭击和由犯罪分子进行的。

互联网摘选

Yang, an officer at the All China Women's Federation in Beijing's Dongcheng District, acknowledges that unwed mothers rarely seek help at government-sponsored agencies like theirs.

杨女士，位于北京东城区的中国妇女联合会的的一位官员，承认未婚妈妈极少向类似她们那样的由政府资助的机构寻求帮助。

互联网摘选

Government-Sponsored Institution Reform: Route, Classifying and Consequence of Reform Partly Underdone

事业单位改革：路径、分类与夹生化后果

互联网摘选

Those government-sponsored companies lost money when homeowners defaulted on the Countrywide loans.

当房屋持有人拖延偿还贷款时，这些国家资助的公司便会损失钱款。

互联网摘选

Dubai Police Institute is the only one in this country that offers Chinese course by the government-sponsored and visiting TCFL teachers.

迪拜警察学院是迪拜唯一一所由国家公派教师任教的汉语教学机构，学院开设汉语课程，聘请对外汉语教师教授基础汉语，这一文化举措在阿拉伯联合酋长国境内尚属首例。

互联网摘选

But Yulin has allowed the Black Dragon Temple to affiliate itself with the government-sponsored Taoist Association.

但是榆林允许黑龙潭庙加入由政府资助的道教协会，这就给他了合法的外衣。

互联网摘选

US law makes a distinction between government-sponsored assassinations, which have been illegal since 1976, and targeted killings, which are performed every day in Afghanistan and Pakistan.

美国的法律对官方刺杀和定点清除加以区分。前者自1976年起已经属于非法行为，后者则每天都在阿富汗和巴基斯坦上演。

互联网摘选

But most of America's overlap is a useless holdover from the days when commercial and investment banks, thrifts, government-sponsored enterprises and commodity dealers did different things.

但是美国大部分的重复监管却是一种从商业银行、投资银行、储贷机构、政府支持的房屋抵押贷款机构和大宗商品交易商职能分工各司其职那天起就毫无用处的“虚职”。

互联网摘选

Characteristics of Chinese library evaluation: government-sponsored from top to bottom; lack of initiative, sense deficiency.

我国图书馆评估实践活动具有以下特点: 政府主导,自上而下; 缺乏主动, 意义缺失.

网络文摘精选

A sad-faced factory worker has just lost his job in a factory. A government-sponsored reemployment project for the laid-offs

一个整天愁眉苦脸的工人刚刚下岗。政府赞助的下岗人员再就业工程

互联网摘选

Analysis of Government-sponsored Students Studying Abroad in the Principal-agent Perspective and Suggestions

委托代理理论视角的国家公派出国留学分析及建议

互联网摘选

They instigated excessively loose monetary policy, global imbalances, poor exchange rate policy, government-sponsored mortgage enterprises and poor financial regulation.

在他们的煽动下，出现了过度宽松的货币政策、全球失衡、糟糕的汇率政策、政府资助的抵押贷款企业以及糟糕的金融监管。

互联网摘选

Government-sponsored economic spying is growing, the senior official said.

那位美国高官说，政府资助的经济间谍活动日益增多。

互联网摘选

Sponsored talks that paved the way for an Ethiopian troop withdrawal from Somalia last month, Sheik Sharif was elected president of Somalia's interim government by an expanded parliament.

那次谈判为埃塞俄比亚军队上个月从索马里撤走铺平了道路。

互联网摘选

Before this, the government-sponsored graduate student project's quota of people are every year 1000.

此前, 公派研究生项目的名额是每年1000名.

互联网摘选

On Deformation Problem of Annual Assessment in Government-sponsored Institutions

事业单位年度考核中的失真问题研究

互联网摘选

HB press group is the first corporative enterprise of Chinese Press, it is a government-sponsored institution previously.

HB报业集团是中国第一家企业法人制报业集团，其前身是一家事业单位。

互联网摘选