gobsmacked

"the market is gobsmacked that bofa could have done this without mandating merrill, " a banker at a rival house said.

“美国银行竟然不通过美林完成交易，市场对此感到震惊，”一家对手银行的银行家表示。

互联网摘选

frank: i'll be son of a gun. i am gobsmacked.

弗兰克：你是在开玩笑的吧！听了真令我惊讶。

互联网摘选

i can remember feeling gobsmacked, and then calling my wife at home to ask her to start the lotus domino services on the home computer.

我还记得当时我大吃一惊，然后我打电话给在家里的妻子，请她启动家里的计算机上的LotusDomino服务。

互联网摘选

I was really gobsmacked when I saw your picture of a model wearing a hat with a toy airplane on it.

看到你照片中的模特戴着一个顶上立着一架玩具飞机的帽子，我真是目瞪口呆。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

she was gobsmacked to find that the man in black coat was her classmate of primary school.

她吃惊发现那个穿黑外套男人是她小学同学。

互联网摘选

chris patten, former governor of hong kong, says the chinese are "gobsmacked" , having long written off americans as racist.

前香港总督彭定康（ChrisPatten）称，中国人“目瞪口呆”，因为他们长期以来都将美国人视为种族主义者。

互联网摘选

I was slightly flummoxed. Well, totally gobsmacked.

我有点惊愕,嗯, 真是目瞪口呆了!

词典精选例句

14'40' tassoti: one of their directors had his photo taken with the cup before the game. we read the papers and we were gobsmacked.

塔索蒂：他们的一个主教在比赛前就已经把和奖杯合影的照片照好了。我们读到报纸的时候真的完全不知所措，囧死了。

互联网摘选

wandering round the school, i was absolutely gobsmacked at the care that had been taken to get all the props and period details right.

绕著学校漫步时，当我注意到所有的道具和那个时期的详细资料都恢复正常时，完全大吃了一惊。

互联网摘选

hearne, the girl's mother, said, "when i looked at the clock i was gobsmacked. it is certainly a date to remember. "

她的母亲赫恩说：“当我抬眼看表的时候，一下子目瞪口呆，这的确是一个值得纪念的日子。”

互联网摘选