go viral

Although she's found the staggering response quite absurd, Bort says it's given her an intriguing insight into how quickly online content can go viral.

尽管“伯特”认为这些惊人的回复量相当荒唐，但她也表示此次事件让她意识到网络传播有多神速。

互联网摘选

She certainly did not expect the clip to go viral.

她肯定没想到这个视频剪辑会走红。

互联网摘选

It was one of the first ad sites to go viral, getting more than 15 million hits in the first five days and nearly half a billion since.

这是首批病毒式广告网站之一，头五天吸引了超过1500万人浏览该网站，最后网站的总浏览人数更是破亿。

互联网摘选

The RT ( between) function is designed to make information go viral.

转发功能是为了让信息传播更快更广。

互联网摘选

In a video that is sure to go viral, Sadie, 5, is informed that her baby brother won't be a roly-poly bundle of gigglesforever. He's going to grow up.

这个视频肯定会疯传开来。视频记录了5岁的莎蒂（Sadie）在得知弟弟终将长大，不会永远长得矮矮胖胖、冲着自己咯咯笑之后的反应。

互联网摘选

This is the first time a Chinese "god" song ( a term for songs that go viral on the Internet) will beshowcased on the global stage 。

这是中国神曲第一次登上国际舞台。

互联网摘选

The country's first digital KOL ( key opinion leader) to go viral, Ling, was created in May 2020.

中国首位走红网络的虚拟关键意见领袖翎于2020年5月面世。

互联网摘选

WSJ: Did you ever expect that your keynote speech last year at the Edinburgh International Television Festival--in which you said that appointment television was over--would go so viral?

《华尔街日报》：去年你在爱丁堡国际电视节（Edinburgh International Television Festival）发表的主旨演讲，说守着电视机看电视（appointment television）的时代已经结束了。有没有料到这篇演讲会如此走红？

互联网摘选

In the new world of social media, board actions instantly go viral.

在社交媒体的新世界里，董事会的行为会像病毒般迅速传播。

互联网摘选

SAN FRANCISCO-There are video games that go viral overnight, causing people to coop themselves up in their homes for days to play.

旧金山——有些电子游戏一夜爆红，导致人们成天宅在家里打游戏。

互联网摘选

This article has the potential to go viral.

这篇文章很可能会火。

互联网摘选

or you know, the recent video, a cat's rescuing kids from vicious dogs go viral

还有最近猫从恶狗那里救下小孩的视频都在疯狂扩散

互联网摘选

Pay walls make it difficult for news to go viral.

付费权限只能让新闻难以传开。

互联网摘选

I say, let's make kindness go viral.

我说，我们一起让善良蔓延吧。

互联网摘选